浣溪沙·记绾长条欲别难
记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。
译文与注释
译文
你又想起，长亭送别时的难舍难分。那一枝枝折下的柳条，轻轻垂下的，不是柳叶，而是花前月下的甜蜜，西窗剪烛的温馨。而如今，风再吹时，已是芳草天涯。已是盈盈一水间，脉脉不得语。有人说，爱过，是世界上最富有的。却不知，缘分是那薄薄的春幡，不起离别的一握揉皱。等缕缕的叹息声，在舌尖上舞蹈时，我们已老了。再彼此相望，才发现那张曾熟读成诵的脸庞，早已不再相识。
注释
①银湾：即银河。
②青雀二句：青雀，即青鸟，神话传说中西王母之信使。 锦字，信笺。参见《清平乐》(塞鸿去矣)注②。 玉虫，比喻灯火。宋陆游《燕堂东偏一室夜读书其间戏作》：“油减玉虫暗，灰深红兽低。” 春幡，旧俗于立春日，或挂幡(春旗)于树，或剪小播戴于头上，以示迎春。
作品赏析
此篇写少女之离情别怨。清丽典雅，又不失深情婉致。上片写离恨，是说还记得分离时难分难舍的情景，但一别之后便音容杳然，天各一方了。而今纵是无风雪摧逼的好时光，也依然是惆怅难耐。直中能曲，凄婉动人。下片写企盼，盼望着音信的到来，盼望着与情人重聚，但这些愿望都成了无望，于是失落、幽伤萦怀，难以排遣。此中连用典实，密丽中见清空。
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
猜你喜欢
浣溪沙
拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦¤
深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾¤
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沉檀。
深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾¤
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沉檀。