写作背景
《采桑子·凉生露气湘弦润》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片说琴声低回，是因为凉生庭院，露气氤氲，并以花梢上滚动滑落的露珠为证，似乎与知己缺席无关。下片写佳人为情所困，焦虑不安。全词用充满想象的叙述，将看似毫不相干的词语组合，营造出一幅完美的画面。
译文
露气清凉，润湿了琴弦，凝成水滴滴湿了花梢，是谁掀动了我的帘栊？原来是燕子乘着轻风飞上了柳枝。
精巧的镜匣，嵌刻着鹃鸡舞蹈图案，我打开了又合上，合上了又打开。慵懒地调弄着胭脂，止不住泪如泉涌。想起昨夜的梦境，我思念的人哪，他在异乡，杳无音信。
注释
采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
湘弦：即湘瑟，湘妃所弹之瑟。
蹴：踏，逐。
舞鹍：镜背镌刻的装饰。鹍（kūn）,形似鹤，黄白色。
檀粉慵调：懒得匀调香粉，意谓倦于梳妆。 檀粉：香粉。
香衾：被子。
上一首： 纳兰容若〔冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。〕
下一首： 骆宾王〔占星非聚德，梦月讵悬名。〕
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕