南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。
宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓,暗补香瘢?细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟晴明,叶底青圆。
写作背景
《高阳台·落梅》是南宋吴文英所创作的词。此词赋落梅。吴文英的这首《高阳台·落梅》是宋朝咏梅诗中颇有代表性的作品之一。这篇吊梅词文实是包含了作者挚着深沉的感旧追思之情的怀人咏物词。
译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
⑤瘢(bān):疤痕。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫。”
吴文英简介
宋朝·吴文英的简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句〕猜你喜欢
- 南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。
- 千里关山道路赊,可怜客子费年华。
出自 陆游: 《客思·千里关山道路赊》
- 千里关山边草暮,一星烽火朔云秋。
- 一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
出自 秦观: 《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》
- 西风吹梦到故乡,千里关山云水白。
出自 黄庭坚: 《再和答张仲谋陈纯益兄弟》
- 万家窗户人推枕,千里关山客倚楼。
出自 郭印: 《当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五》
- 千里关山千里梦,一番风雨一番寒,何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看。
出自 裘万顷: 《入京道中风雨因赋此遂退休》
- 狂诵新诗驱疟鬼,醉吹横笛舞神龙。
出自 陆游: 《寓叹·剑外归耕梦不通》
- 长恨晓风漂泊,且莫遣香肌,瘦减如削。
- 更谁家横笛,吹动浓愁。