注音一ˋ ㄗㄨㄛˋ
繁体譯作
词性名词
译作
词语解释
译作[ yì zuò ]
⒈ 翻译的作品；译著。
英translation of books;
引证解释
⒈ 翻译的作品。
引茅盾 《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的，也是我在报刊上发表的第一篇译作。”
孙犁 《澹定集·大星陨落》：“他的译作，在《译文》上经常读到，后来结集为《桃园》，我又买了一本。”
⒉ 翻译和写作。
引鲁迅 《书信集·致王冶秋》：“我在这里，有些英雄责我不做事，而我实日日译作不息，几乎无生人之乐。”
分字解释
- 他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
- 看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
- 她的翻译作品曾被作为国家礼物赠送给来访的各国领导人。
- 它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
- 本文对这些译作进行了同步分析。
- 下载部分的样例代码包含样例编译作业。
- 你到目前已经完成了许多译作。为什么？
- 译作不是商品。
- 为什么要读翻译作品？
- 照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
- 在过去一个月西格蒙德·弗洛伊德的两本新译作在美国上架。
- 此时将弹出一个窗口显示已成功编译作业，如图18所示。
- 尽管她的身体上有缺陷，但她却自学了八种语言、创作了许多作品和翻译作品。
- 支撑橡皮似的鱼蛋糕kamaboko（中文据说译作鱼板）的销售。
- 如果你正在为一个最终客户工作，那你就应该安排别人来阅读一下你的译作。
- 血液变得越来越粘稠，使得很难被泵到全身，所以你的心率会加快译作补偿。
- 希望在2001年，出现更多的来自中国境内和境外的表现不同种类小说的英语翻译作品。
- 春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
- 当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。
- 这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
- 多数译者都特别注重对自己译作的编辑，即使日后由别人编辑也是如此，这是非常好的做法。
- 不过，尽力大声朗读每篇译作其中的一个段落倒是应该的，只有这样才能确定译文是否流畅。
- 57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
- 我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。