迎刃而解

词语解释

迎刃而解[ yíng rèn ér jiě ]

⒈  只要用刀在竹子上劈开了口儿，下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了，其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决。

例今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复着手处也。——《晋书·杜预传》

英problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open;

国语辞典

迎刃而解[ yíng rèn ér jiě ]

⒈  比喻事情很容易处理。

引《晋书·卷三四·杜预传》：「今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复著手处也。」
《聊斋志异·卷二·陆判》：「著力如切腐状，迎刃而解。」

近水到渠成

英语lit. (bamboo)​ splits when it meets the knife's edge (idiom)​, fig. easily solved

德语leicht zu lösen sein , sich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort)​ (Sprachw)​

法语(expr. idiom.)​ résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant, se résoudre aisément, couler de source

分字解释

ying迎ren刃er而jie,jie,xie解

造句

• 在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
• 中东问题也不可能一夜之间迎刃而解。
• 新一代的统计学家让这一问题迎刃而解。
• 有了困难要寻找对策，这样才能迎刃而解。
• 相信再多的失败和挫折在你身上，也能迎刃而解。
• 其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
• 把这种技术与直接加密技术结合使用，所有的问题就迎刃而解了。
• 新的技术和方法被引进，使得原先遇到的问题迎刃而解。
• 这样，加州机构不能正常运转的许多连带因素迎刃而解。
• 我只是希望他们没事，我们全部都希望这样，希望事情可以迎刃而解。
• 我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
• 一旦此得到合理解释，其他问题在很大程度上也就迎刃而解。
• 在大学的两年时间里，随着她的抑郁缓解，皮肤问题也迎刃而解。
• 某些我们最初在内部审计和依从代表方面所遇到的障碍都将迎刃而解。
• 过去我一直为自己的身份而感到困惑，但现在所有的问题都迎刃而解了。
• 帕特里克简直不敢相信他有多么的幸运，他所遇到的难题都能迎刃而解了。
• 当然，如果我让总能量为正，这就不是椭圆了，所以，都可以迎刃而解了。
• 如果不破坏胚胎就可以制造出具有胚胎干细胞功能的细胞，那问题就可以迎刃而解了。
• 如果还是不能解决，在睡觉之前把它交给你的潜意识去思考，难题总是能够迎刃而解。
• 而当这些铁一般的事实与气候模式相结合时，云层造成的种种问题就能够迎刃而解了。
• 这个简短的名字所引起的疑惑很快就会迎刃而解，而简短的命名还会增加代码的可读性。
• 神也能给我们像铁那般的意志，所有的难处都能迎刃而解，犹如坚土遇到铁犁那样松散。
• 如果一开始就使得Point 成为不可变的，那么这些与 Point 有关的问题早就迎刃而解了。
• 我真希望有人能挥挥魔杖，使我们的问题迎刃而解，因为我们感情关系中的其他方面还是极好的。
• 这样，事情看起来就简单了，只需从新的Python调用旧的Perl代码，问题就会迎刃而解。
• 建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
• 奥巴马的部分支持者认为，如果奥巴马当选，世界上的种种问题将在他的多文化背景的魅力面前迎刃而解。