新晴

[宋朝]:刘攽

青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

译文与注释


译文

夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。

注释

①新晴:天刚放晴;刚放晴的天气。
②青苔:苔藓。
③梦余:梦后。

写作背景

《新晴》是宋代诗人刘攽(bān)创作一首七言绝句。诗中描述了新晴之后颇为清静、悠闲的环境和心情,语言通畅易晓而又情趣十足。最后两句诙谐而有创意,用拟人的手法,把“南风”当作老朋友看待,而在这“无人”来访之时,对于“南风”的造访便产生了一种情切之感,因而“南风”也无所顾忌,可以随便翻书,成了诗人的知音,于是,就在“无人”的境况中平添了不少引人遐想的情趣。

作品赏析

李白《春思》诗说:“春风不相识,何事入罗帷”,这里说南风是我的老朋友,是反用其意。唐人薛能《老圃堂》诗道:“昨日春风欺不在,就床吹落读残书”,一本正经地埋怨春风吹落他正在阅读的书,这里的构思与薛诗相近,但称南风为老朋友,说它招呼不打一声,推门而入又翻书,比薛诗更见机趣活泼。又,宋释显忠《闲居》诗:“闲眠尽日无人到,自有春风为扫门。”贺铸《题定林寺》诗:“蜡屐旧痕寻不见,东风先为我开门。”句意也相近,可比读。
第一句正好和王安石“茅檐长扫静无苔”相反,展现在读者面前的是“青苔满地”,比起刘禹锡“苔痕上阶绿”来,这“苔”要多得多。同样描写幽静的境界,无苔,有苔,多苔之差是巨大的,王安石用无苔以表现“净”,刘禹锡用上阶绿之苔写独处陋室之“静”,这首诗满地之苔则因久雨初晴,其中差异不能不辨,这是提高鉴赏能力的有效方法。
第二句写午梦醒来之后,虽然只见到“一树碧无情”,但宁静恬适的心境却是非常好。经过长时间雨洗之后,树更是绿油油的,多么令人惬意!诸葛亮高卧隆中,一觉醒来,不是还高吟:“大梦谁先觉?平生我自知。草堂春睡足,窗外日迟迟”吗?想到这,诗人会心地笑了。
这首诗的妙处在于后两句。诗人把南风写成是一个十分诙谐而又善于戏谑的老朋友,他偷偷地推开了门,闯了进来,还装作爱读书的样子,正不停地翻着书。诗人为读者种了一株诗苑“惹笑树”,令人读后忍俊不禁,发出爽朗的笑声。其实,这样写并非诗人首创,发明权当属唐人,薛能的《老圃堂》有“昨日春风欺不在,就床吹落读残书”,李白的《春思》有“春风不相识,何事入罗帏”,诗人融薛、李诗句于一炉,经过锤炼锻造,又添上绝妙的“偷”字,表达效果远远超过了原作。这绝不是“偷”,而是创新。
而诗人在《致斋太常寺以杖画地成》中又用这一意境,写了:“杖藤为笔沙为纸,闲理庭前试草书。无奈春风犹制肘,等闲撩乱入衣裾。”可见,诗人对这一意境和这一手法是情有独钟。但相比较而言,还是“偷开门户又翻书”来得更自然亲切,也更有趣些。

刘攽简介

宋朝·刘攽的简介

刘攽(bān,1023~1089):北宋史学家。刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。江西省樟树市黄土岗镇荻斜墨庄刘家人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一...〔刘攽的诗(707篇) 刘攽的名句

猜你喜欢

次韵前人新晴三首·流莺恰恰报新晴

宋朝陈著

流莺恰恰报新晴,如醉春光畅踏青。
金犊车前诗料足,不妨分付入**。

新晴·石径新晴步屧迟半因访友半寻诗东风虽老春还好开到荼蘼第一枝·欲晴仍晦

明朝陶安

山市初看霁色新,痴云四野妒馀春。蝶蜂自动闲愁怨,欲逐莺花意未伸。

新晴

两汉刘雄

书囊无底了无时,且趁春光去觅诗。灼灼初阳干宿潦,香樟木对绿杨枝。

新晴

宋朝刘攽

青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

新晴

宋朝钱时

宿云穿日薄,商略作新晴。燕子先期社,海棠今日春。溪山双白鬓,天地一闲身。无语东风裹,飞花乱扑人。

新晴

清朝乾隆

新晴宿润夫如何,添却田盘景色多。

宇宙以来便有此,画图无数总输他。

风前万树霏红锦,霜后千溪敛碧波。

佳兴纷投吟不尽,底须獭祭案前罗。

新晴

元朝方回

女伴新晴喜晒衣,老人閒步览春晖。
隔篱一树桃花发,初见今年粉蝶飞。

新晴

元朝刘因

小雨新晴草色苏,家园生理未全疏。埋盆欲学鱼千里,试地先栽芋一区。

时与老农谈稼穑,不因閒客罢琴书。乾坤妙处无人会,卧看墙阴雀哺雏。

新晴

宋朝刘攽

青苔满地初晴后,绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。

新晴

宋朝钱时

宿云穿日薄,商略作新晴。
燕子先期社,海棠今日春。
溪山双白鬓,天地一闲身。
无语东风裹,飞花乱扑人。