赠王子直秀才
万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
译文与注释
译文
身穿一件破裘衣游历万里山水，百钱就这样随意挂在手杖上。
丰富的藏书留在家中给儿孙诵读，鹤田山上还有两顷薄田。
住处幽雅，溪边有蛙欢叫，果树成荫，不用担心衣食。
我愿头戴幅巾随你归隐江湖，只是海滨无人与我相识。
注释
①杖端：《晋书·阮修传》说，阮修，字宣子，时常持杖出游，杖头挂百钱，到酒店，便独自畅饮。
②五车书：《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”
③二顷田：《史记·苏秦列传》：苏秦曰：“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？”为鹤谋：王原家住鹤田山。
④蛙两部：《南齐书·孔稚圭传》载，孔稚圭不乐事务，门庭草莱不剪，中有蛙鸣，他高兴地说：“我以此当两部鼓吹（乐队）。”
⑤橘千头：习凿齿《襄阳耆旧传》载，吴丹阳太守李衡派人往武陵龙阳县种橘树千株。临死，对儿子说：“我州里有木奴千头，不要求你供应他们的衣食。” 木奴：指柑橘树。
⑥幅巾：古时男子用绢一幅来束发，这是一种儒生的装束。
⑦故侯：犹言旧时官员，作者自称。王维《老将行》诗： “路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。”这里作者以秦亡后在长安东门种瓜的故东陵侯邵平自比，意谓当随王子直归隐而耕，但谁又能识得当年做官的苏东坡呢。
写作背景
《赠王子直秀才》是北宋文学家苏轼的七言律诗。此诗描绘了王子直闲居田园的潇洒生活。诗中赞赏王原是读书人家，薄有山田，门庭蛙声不断，山坡果树成荫，生活清贫而潇洒。作者乐意追随他终老江湖。
作品赏析
王子直虽是东坡晚年才结识的朋友，但在东坡贬谪惠州的艰苦日子里，两人结下了深厚的情谊。所以东坡的这首赠诗写得朴素亲切，充满情味。东坡乐意追随他终老江湖。诗中运用典故刻画人物形象，叙写今事，巧妙地组织、改造典故词语，构成工整新颖的对仗，但连续三联用数量词对仗，毕竟缺少变化，有逞才炫技之病。
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕
猜你喜欢
赠王子直
南行几万里，亲旧书亦缺。
谁知倾盖交，乃胜白头节。
去国日已远，凄凉瘴烟窟。
未著绝交书，已叹交游绝。
门前空雀罗，巷语纷鴃舌。
怪君一事无，访我此穷发。
自怜甑生尘，每愧羹屡颉。
何以为子娱，江水清可啜。
男儿重志气，勿使变穷达。
宁甘一瓢乐，耻为五斗折。
火急数相聚，回头君欲别。
一榻当再悬，重来为君设。
侠少行戏王子直
长安少年侠自任，一生意气过人甚。许身直以豪取名，快意那知武犯禁。
宝刀强弓千里马，风驰电射无敌者。有时独醉倡楼春，一身歌舞兼百人。
休来著书吐胸臆，脱落章句嗤丘坟。王侯愿交不可得，贵者虽贵犹埃尘。
君不见汉家云台画良将，高冠长剑森相向。由来落拓尘土中，不妨论议岩廊上。
乃知功名为世贤，安知轻欺恶少年。
寄王子直·其一
三见登贤书，每有千人进。少年盛名声，高士离幽遁。
吾怜王子秀，屡黜曾不近。栖迟困家食，屈首仕州郡。
始疑造物意，实于才者吝。宁与朝廷分，不使山野尽。
间令特达士，竭力事推引。知音与汇征，千岁名双振。
忆君盛文华，遇事尤精敏。雷电腾火车，波涛驾蛟蜃。
譬之逢羿射，所发无不准。固穷当益坚，达生尚无闷。
府公枢轴老，治道常坐论。屡闻下榻迎，岂惟虚己问。
人生贵意气，感激多发愤。想见吐胸中，江河出方寸。
便当荐书上，累鸷推孤隼。咫尺青冥天，励翼见翔奋。
年华不吾与，二毛倏生鬓。禄仕久益贫，拙谋老仍钝。
干时尚有违，得名谅无分。行当鸿鹄举，判与麋鹿浑。
江鱼事钩罩，吴稻收囷囤。君时据亨衢，寄声勿招隐。