古今诗词 > 诗文 > 韦庄的诗 > 金陵图

金陵图

[唐代]:韦庄

谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。

君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

译文与注释


译文

谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

注释

⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。

⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。

⑶老木:枯老的树木。

写作背景

《金陵图》是唐末诗人韦庄的诗作。此诗是作者看了六幅描写南朝史事的彩绘后有感而写的吊古伤今之作,诗中指出这组画并没有为南朝统治者粉饰升平,而是画出它的凄凉衰败。全诗语调激昂,寓意深刻,不仅对那些粉饰太平、不尊重历史事实的行为作了有力的驳斥,并点明了发生这种现象的社会原因,而且对敢于反映历史真实的六幅“伤心画”给予了高度的评价,体现了作者朴素的历史唯物主义精神。

作品赏析

韦庄这首《金陵图》载于《全唐诗》卷六九七。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

这是一首题画之作,诗人看了六幅描写南朝史事的彩绘,有感于心,挥笔题下了这首诗。

画家是什么人,已不可考。他画的是南朝六代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的故事,因为六代均建都于金陵。这位画家并没有为南朝统治者粉饰升平,而是写出它的凄凉衰败。他在画面绘出许多老木寒云,绘出危城破堞,使人看到三百年间的金陵,并非什么郁郁葱葱的帝王之州,倒是使人产生伤感的古城。这真是不同于一般的历史组画。

比韦庄略早些时的诗人高蟾写过一首《金陵晚望》:

“曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手,一片伤心画不成。”

结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

韦庄显然是读过高蟾这首《金陵晚望》的。当他看了这六幅南朝故事的彩绘之后,高蟾“一片伤心画不成”的诗句,似乎又从记忆中浮现。韦庄想:真个是画不成么?这六幅南朝故事,不是已把“一片伤心”画出来了吗!于是他就提起笔来,好像针对高蟾反驳道:“谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。”为什么就画不成社会的“一片伤心”呢?只是因为一般的画家只想迎合世人的庸俗心理,专去画些粉饰升平的东西,而不愿意反映社会的真实面貌罢了。

诗人在否定了“伤心画不成”的说法后,举出了一个出色的例证来:“君看六幅南朝事,老木寒云满故城。”意思是说:请看这幅《金陵图》吧,画面上古木枯凋,寒云笼罩,一片凄清荒凉。南朝六个小朝廷,哪一个不是昏庸无道,最后向敌人投降而结束了它们的短命历史的?这就是三百年间金陵惨淡现实的真实写照。

将高蟾的《金陵晚望》和这篇《金陵图》作一比较,颇耐人寻味。一个感叹“一片伤心画不成”,一个反驳说,“谁谓伤心画不成?”其实,二人都是借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧,在艺术上有异曲同工之妙。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836─910)唐末五代诗人、词人。字端己,谥文靖。京兆杜陵(今陕西西安市东南)人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘,游江南。公元880年(广明元年)陷黄巢兵乱,身困重围。后逃至...〔韦庄的诗(376篇) 韦庄的名句

猜你喜欢

金陵图

唐代韦庄

谁谓伤心画不成?画人心逐世人情。

君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

看金陵图

唐代齐己

六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。

看金陵图

唐代齐己

六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。
若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。

题金陵图送霍斯举归南海

明朝许炯

长□□来数千里,万叠峰峦纷伏起。

龙蟠虎踞护神州,□有秦王埋金处。

忆昔秦王雄据时,千乘万骑游□□。

云中佳气俨可辨,郁郁葱葱烟霭孤。

埋金厌胜仗奇术,更敕六丁斲山骨。

绿绣青苔没断痕,五色龙文尚盘郁。

祖龙老去罢金銮,刘郎已换竹皮冠。

铁锁沈江火炬灭,铜驼芜没春风寒。

渡江龙马来何许,六代繁华随逝水。

曲池芳殿委灰尘,后庭玉树传商女。

离离禾黍故宫前,辇路空馀衰草烟。

风烛冰山杳莫见,秦淮佳气故依然。

淮甸真人骑赤凤,雷霆奋击波涛动。

再造乾坤六合开,瑞图宝鼎神灵捧。

四海为家风露清,山河环抱作咸京。

旭日祥云閒处度,龙楼金阙望中明。

云帆粳稻无南北,走马斗鸡无侠客。

惯见升平全盛年,步锦看花盈紫陌。

霍君本是南海雄,仗剑挟策游江东。

金水桥边谒天子,来伴群贤泗水中。

圜桥礼乐森回路,东观声名推独步。

忽见尘土浣征衣,便泛扁舟逐烟雾。

挥袂河梁彩鹢轻,并州却望不胜情。

翠翘红袖青楼女,一曲离家别酒醒。

明发海门云树远,掩映孤帆千万转。

箧中剩有帝京图,回首相思时一展。

题宋院本金陵图·琼窗绮榭簇勾栏

清朝乾隆

琼窗绮榭簇勾栏,蜜意酣情各缔欢。
官妓遗风自唐宋,政咸何体污衣冠。

题宋院本金陵图·几经富庶几离乱

清朝乾隆

几经富庶几离乱,富庶欢娱离乱愁。
只有秦淮一片月,溶溶无意照千秋。

武陵图

明朝谢五娘

峰峦回合树青葱,茅屋参差一径通。匝地藤萝云护绿,满林桃杏雨含红。

丝桐夜抚梅边月,石榻晴眠竹外风。避世已拚天下事,出山应笑紫芝翁。

严子陵图

明朝丘浚

长笑刘歆头,不及严陵足。厥角稽首势若崩,况敢横足加帝腹。

严先生,何壮哉,钓台岂但高云台。清风辽邈一万古,落日颓波挽不回。

题子陵图

明朝刘师邵

汉祚中兴竟灭新,云台勋业耸嶙峋。英雄尽入丹青手,难貌羊裘把钓人。

题刘氏东陵图

宋朝胡仲弓

昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯。
如今落在刘郎手,刘邵原来自一家。