石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
译文与注释
译文
小小的石鱼湖就好比烟波浩渺的洞庭湖，夏日里湖水将要齐岸，湖心岛上一片青翠如同那君山一样。就把山谷当作酒杯，把湖泊当作酒池吧，饮酒的人一个个仿佛环坐在沙洲和岛屿上。任凭连日来风疾浪狂，也不能阻止小船去载酒。我手持长瓢坐在巴山石上舀美酒，与诸位共饮，以驱散心中的烦愁。
注释
⑴漫叟：元结自号。
⑵休暇：休假。王勃《滕王阁序》：“十旬休暇，胜友如云。”
⑶引臂：伸臂。
⑷“意疑”三句：写作者对石鱼湖饮酒的感受，意思是，这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边；又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着，载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛，一来一往。巴丘：山名，在湖南岳阳县洞庭湖边。君山：山名，在洞庭湖中。洞庭：湖名，古代时是中国最大的淡水湖。泛泛：也作凡凡或汜汜，漂荡的样子。《诗经·邶风》：“二子乘舟，凡凡其逝。”《楚辞·卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎？将汜汜若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？”
⑸长：放声歌唱。《礼记·乐记》：“歌之为言也，长言之也。”注：“长言之，引其声也。”这里是放声高歌的意思。
⑹沼：水池。
⑺历历：分明可数。崔颢《黄鹤楼》：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑻废：阻挡，阻止。
⑼长瓢：饮酒器。
写作背景
《石鱼湖上醉歌》是唐代诗人元结的作品。诗前序言交代此诗的写作背景。诗文内容主要是写一种悠闲自在的生活，反映了封建士大夫以酒为戏，借饮取乐的生活情趣，实质上表现的是借酒消愁之意。全诗三句或两句一换韵，颇具民歌风味，诗句朴素清新，意蕴深长。
作品赏析
诗前序言交代了写作此诗的背景，叙述作者与其友属在石鱼湖上饮酒的事及作者对此事的感受。此诗反映了封建士大夫以酒为戏，借饮取乐的生活情趣。诗的末句说：“酌饮四坐以散愁。”实际上，作者并没有在诗中表现哪一句是在写愁，以及字里行间有什么愁，所以“散愁”一句是无病呻吟。该诗以酒为戏，借饮取乐，抒写了作者的情趣是真的，说作者及其四坐有愁而举杯消愁却是假的。此诗乃歌咏石鱼湖风景，抒发诗人淡于仕途进取，意欲归隐的胸怀。诗起首以洞庭湖作比石鱼湖，以君山作比石鱼；接着叙述在石鱼的寻欢作乐；最后说明即使有大风大浪，也不能阻止饮酒作乐，借以忘忧。诗的格调清新自然，乘兴而发，毫无拘束，足见诗人胸襟之开阔，和及时行乐的思绪。
此诗为七言诗，但它的句型与语气，实取之于民歌。在写作特色上，三句一换韵或两句一换韵，朗朗上口，既显得顺口，又使人易记。
元结简介
唐代·元结的简介
元结（719～772年），字次山，号漫叟、聱叟，文学家。河南洛阳人，天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元...〔元结的诗(109篇) 元结的名句〕
猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
石鱼湖上作
儿童作小舫，载酒胜一杯。座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。且欲坐湖畔，石鱼长相对。
夜宴石鱼湖作
夜宴石鱼湖作
高烛照泉深，光华溢轩楹。如见海底日，曈曈始欲生。
夜寒闭窗户，石溜何清泠。若在深洞中，半崖闻水声。
醉人疑舫影，呼指递相惊。何故有双鱼，随吾酒舫行。
醉昏能诞语，劝醉能忘情。坐无拘忌人，勿限醉与醒。
冬日苏明府席上醉歌
庭前莫作长松树，怪惹凄风起阴雾。
争知乾鹊噪其颠，为报行人千里至。
行人千里自何方，云自扬州吴楚之豫章。
银章紫绶动星宿，文学吏治生辉光。
世人折腰为五斗，甘事逢迎竞趋走。
五柳先生归去来，彭泽遗碑在人口。
归去来兮芜田园，三径荒兮松菊存。
却笑移家住东郭，还如卜宅居南村。
南村非为卜其宅，素心乐与数晨夕。
乘兴来游尽酒豪，醉后狂歌半吟伯。
中有山人号石洲，平生意气凌清秋。
矧是通家辱游好，复以文字相绸缪。
以此行来两不厌，不问春花秋月与冬霰。
虚堂坐久到飞潮，促席谈倾过奔电。
有时背着霜风高，力挽门屏遮怒号。
岁寒正须共冰雪，宁学经生感二毛。
君不见东家有客珠为履，玳瑁簪儿那足齿。
又不见西家有女翠为衱，高倚妆楼笑槃汲。
一朝客散美人捐，当日繁华不复还。
仰视楼前玉委地，徒闻环佩声珊珊。
人生得意祇如此，何似君家淡如水。
请君听我醉时歌，天空月色银河里。
庚午三月五日朱尚书席上醉歌
我公此日盛宾佐，但饮无劳问升斗。
座中十万无下筹，乌帽朱衣马牛走。
好舞清歌如有神，翠烂金明各回首。
人生行乐须壮年，小人再拜为主寿。
满堂泪落起挽须，临馈三叹成郁纡。
干戈未定郡国破，乱臣贼何代无。
主忧臣辱坐感激，忍对花鸟调欢娱。
近闻士卒愿一战，猛气正倚风尘粗。
丈夫行事动千古，快意一饱非雄图。