古今诗词 > 诗文 > 吴文英的诗 > 玉烛新·花穿帘隙透

玉烛新·花穿帘隙透

[宋朝]:吴文英

花穿帘隙透。向梦里销春,酒中延昼。嫩篁细掐,想思字、堕粉轻黏D139袖。章台别后,展绣络、红蔫香旧。□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。

译文与注释


译文

⑴玉烛新:词牌名。《尔雅》云:“四时和谓之玉烛”,故取以为词牌名。双调,一百零一字,上片九句六仄韵,下片九句五仄韵。上下片第二句皆上一下四句法,上片第七句宜用上一下六句法。
⑵粘:一本作“沾”。綀:一本作“练”。
⑶兰清蕙秀:一本作“□兰清蕙”。
⑷簧:一本作“篁”。

作品赏析

  “花穿”三句。此言园中的花香穿过竹帘缝隙飘入室内,给室中的少妇带来了春的信息。可是这时在室中独处的少妇,却仍旧需要向梦中去频频寻觅那春天的消息,并且酌饮醇酒借以打发白天无聊的孤独时光。以上为读者活现出一个少妇怀春、思春的无聊状。“嫩篁”两句。“嫩篁”,即幼竹。“綀”,即苎麻布。此言少妇漫步到园中竹林时,随手在幼竹枝上用指甲仔细地掐上“相思”两字。少妇触景生情,不由得流下了粉泪,沾湿了身上苎麻布制的衣服袖子。以上两个细节,将少妇相思刻划得维妙维肖。“章台”两句。“章台”,指京城繁华街市;“绣络”,即五彩络头,也叫帕头,是束发之具。此言少妇翻点着旧物,见到了这个五彩帕头,就回忆起曾与赠帕头的爱人在繁华的街头上分别时的情景。两个人分手虽已很久,打开帕头见到里面包着的红花虽也枯萎多时,可是仿佛花的香气仍旧留在这帕头里面。少妇思念爱人之深切由此可见。“应数归舟”前缺三字,共两句,从其词意看,是化用温庭筠《望江南·梳洗罢》的词意。此将少妇登楼后手扶阑干,眺望着江上一帆接一帆的归舟,盼郎归来却始终未归的失望心情刻画得惟妙惟肖。

  “移灯”句起至“思酸时候”五句是少妇回忆。此言从前,郎君在家中的时候,有一回两个人同坐在西窗下,情意绵绵地秉烛夜话,事后两人又在洒有浓香的罗帐中缠绵至晓。起床后,男人问起少妇:“你什么时候又有了身孕?”少妇边穿着宽大的绢制孕妇服,边回忆着说:“记得那是在我懒于绣花,尽想着酸食吃的时候吧。”“西窗”句,用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”诗意。“兰清蕙秀”四句,少妇目前的自怨。“兰、蕙”这里指男孩;“蛾眉螓首”,是指女孩子。当少妇从回忆中惊醒后,又对眼前的孤独倍感哀怨。因此感叹:“生男孩还是生个女孩子好啊。因为男孩子长大后,他又会步他父亲的后尘出门去闯荡世界,久不归家的。但是,这种气话如今还能向谁去诉说呢?看来我只好说给笼中的画眉鸟听了。”

  全词首尾衔接,以少妇的身份怀春、思春,又自怨自艾,将这位少妇的春情渲染得淋离尽致。

吴文英简介

宋朝·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮...〔吴文英的诗(324篇) 吴文英的名句

猜你喜欢

玉烛新·花穿帘隙透

宋朝吴文英

花穿帘隙透。向梦里销春,酒中延昼。嫩篁细掐,想思字、堕粉轻黏D139袖。章台别后,展绣络、红蔫香旧。□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。

玉烛新·无题

清朝佟世南

旧时携手地。正新月如钩,繁花似绮。西陵春晚,归鞍速、谁料忽然抛弃。

征鸿盼尽,镇不见、锦书香字。犹记得、饯饮长亭,尊前暗嘘愁气。

玉烛新·白海棠

清朝顾太清

初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。

玉烛新·养高梓里

宋朝宋无名氏

养高梓里,袖手珍祠,太平五福人物。自是昔年,场屋文章旧豪杰。诗书平生事业。问造物、为谁悭惜。谩眷怀、兰玉桂香,已露消息。尝试问、天公好事,鼎来家庆自因袭。更看绶蓝森列,映灵椿双碧。诸郎击鲜奏食。笑贾陆、一更十日。画堂上,鹤算延长,兕觥无极。

玉烛新·寄俞鲁用

明朝顾璘

飘飘黄绶客。向溟海东边,参陪凫舄。从来短簿,非凡事、认取凤凰毛翮。

春从满腹,舌澜翻曾倾词席。数斗后、豪气凌云,看舞玉龙三尺。

玉烛新·乙酉元日

明朝梁清标

雪晴开曙早。

看遍布王正,条风拂晓。

轻烟丽日,椒觞暖、共说丰年佳兆。

春衣儿女,喜得岁、樽前频绕。

山中卧,击壤清时,追随牧童村老。

回思当日先皇,正颁赐天厨,云和缥渺。

大酺同庆,陪鸳鹭、每近龙颜欢笑。

孤臣无状,此际包容非小。

今何幸,放逐沧浪,尚安覆帱。

玉烛新·落花风不小

清朝史承谦

落花风不小。

待做就春阴,酿成寒峭。

眠香病酒都无分,只有离愁萦绕。

镜鸾何处,莫便把、幽盟忘了。

笑几度、星月前因,空忆旧时风貌。

夜深兰烬频挑。

乍枕手闲眠,梦儿来好。

半生欢分,翻输却、梦里缠绵多少。

惊回残漏,依旧是、凄凉怀抱。

丝丝泪,湿透罗衾,有谁知道。

玉烛新·清溪环舍后

清朝王策

清溪环舍后。

记小苑莺边,杏腮红骤。

两三骚客,狂吟处、写遍钗形屋漏。

嗅香敲句,常误了、月痕钟候。

又谁料、人落先花,多时泪无乾袖。

呼君一片吟魂,向斜日光中,为侬来否。

柳眉遥斗。

似怅望、地下忆花人瘦。

花应再秀。

只难见、荀郎白首。

尽肠断、烟雨年年,玉梢脂绣。

玉烛新·自扬州梦断

清朝王允持

自扬州梦断。

叹几遍东风,流年潜换。

无端信马看花去,又被莺声屡唤。

玉壶贳酒,都不是、旧游庭院。

凭栏久,一片冰心,笑谢杏梁双燕。

试听津鼓频催,早缆解春江,绿烟零乱。

相看独有玲珑月,蓬底浊醪徐劝。

分香解佩,回首十年恩怨。

重拈起、薄幸青楼,杜郎公案。

玉烛新·疏云萦碧岫

宋朝史达祖

疏云萦碧岫。带晚日摇光,半江寒皱。越溪近远,空频向、过雁风边回首。酸心一缕。念水北、寻芳归后。轻醉醒、堤月笼沙,鞍松宝轮飞骤。秦楼屡约芳春,记扇背题诗,帕罗沾酒。瘦愁易就。因惊断、梦里桃源难又。临风话旧。想日暮、梅花孤瘦。还静倚、修竹相思,盈盈翠袖。