译文与注释


译文

生为七尺男儿却一生无所成就,如今满头白发,牙齿将要脱落,实在值得惋惜。
回想当年我献三大礼赋于皇宫,为皇帝所赏识,自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。
集贤殿的学士们站立围观者密集众多,排列像堵墙,争相观看我在中书堂下笔应试文章。
以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。
晚年时把自己的真情托给年轻的同僚,而他们却当面推心置腹,背地里把我嗤笑。
告知你们这些世俗的世间小儿,我无心与你们争竟好恶,请不要相互猜疑于我。

注释

1、莫相疑:不要相猜疑。
2、男儿生无所成:意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。
3、皓白:纯白,洁白。
4、落:脱落。
5、真:实在,的确。
6、可惜:值得惋惜。
7、忆:回想。
8、献三赋:三赋,指杜甫所作的三大礼赋,即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。
9、蓬莱宫:唐宫名,在陕西省长安县东.原名大明宫,唐高宗时改为蓬莱宫。
10、自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、惊奇。
11、煊(xuān)赫:即显赫。
12、堵墙:指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多,排列如墙。
13、落笔:下笔。
14、中书堂:中书省的政事堂。
15、往时:以往的时候。往,即过去、从前。
16、动:惊动,触动。
17、人主:指唐玄宗。
18、此日:即如今。
19、趋:奔走。
20、末契:指长者与晚辈的交谊.
21、输心:掏心,表示真心。

写作背景

《莫相疑行》是唐代诗人杜甫所作的一首杂言古诗。诗人运用对比手法,将自己曾经受到皇帝赏识而声名显赫与如今同幕互相排挤相对比,衬托出当时官场的丑恶,同时表达了诗人对人世冷暖的、世态炎凉的厌倦和憎恶。

作品赏析

此诗为少年轻薄而作也。上六,暮景而追往事。下六,途穷而慨世情。申涵光曰:起句,说得突兀悲枪。自怪句,从失意中忽作惊人语。“当面输心背面笑”,视天下朋友皆胶膝,人情风俗可想见矣。
【卢注】输心文采,窃笑饥寒,此辈好恶无常,老翁漠然不与之争,彼亦何用相疑哉。末二句,盖开诚以示之也。


名家点评
宋代学者张戒:“当面输心背面笑”,乃俗子常态,古今一也。夫子美名垂万年,岂与世上儿争好恶哉!而或者疑之,故有“寄谢”之句,且题曰:《莫相疑行》。
宋代诗人刘克庄:他人于“当面输心背面笑”之下文必有余怨,公卒章优游闲暇,了无忿怼。
明代文学家徐中行:人情纸薄。果如此,掩袂老妓《琵琶行》未可与白发宫娃道也。
清代学者仇兆鳌云:“往时文采动人主,此日饥寒趋路旁”,虽怀抱如斯,亦品地有失。凡诗,必说忧君忧国,太迂;但言愁饥愁寒,太卑。杜公不免有此二病。今按:公之忧君国,根于至性;愁饥寒,出于真情。若欲避此而泛言景物,反非本来面目。宣子之说,未为少陵知音。追昔抚今,无限悲慨,于结尾露意。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

莫相疑行

唐代杜甫

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。晚将末契托年少,当面输心背面笑。寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

莫相疑行

唐代杜甫

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。
忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。
集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。
往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。
晚将末契托年少,当面输心背面笑。
寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

君莫疑行送道宗赴阙

明朝郑善夫

长歌一曲杨柳枝,短歌一曲青云词。近前劝君君莫疑。

男儿不作儿女态,所贵国士当酬知。与君俱非年少时,桑弧蓬矢何当遗。

腰间环佩光陆离,取媚泉石非其宜。留侯只掉三寸舌,黄石将略真王师。

宁戚车下鸣声悲,风尘漫漫缁短衣。五羖大夫百里奚,世主不识终涂泥。

英雄所耻比草木,且复俛首就絷羁。故国万世尤神奇,安能郁郁久居兹。

子云寂寞空守雌,屈身伸道非君谁。君知鸿鹄合高飞,一翥万里无天涯。

短枋香稻藏罘罝,弋人慕君君不知。阆风玄圃便栖止,慎勿下饮淤塘陂。

于乎慎勿下饮淤塘陂。

相疑

元朝吴当

向国应无计,归田屡作期。

江湖身病日,松柏岁寒时。

老鹤云千里,惊乌月一枝。

人生各有志,物态莫相疑。

赠嫂(序云阿嫂相疑留诗)

唐代韦璜

赤心用尽为相知,虑后防前只定疑。
案牍可申生节目,桃符虽圣欲何为。

莫相憎吟

明朝曹于汴

凤麟天之产,蛇蝎亦天生。

谁不秉至情,杂纷缘五行。

世衰鲜教化,遂致终懵懵。

抑以天道远,难测者冥冥。

不有不肖子,积慝家无倾。

怙恶傥知悛,奚至贯满盈。

利名或滥被,只因乾泽宏。

辟彼甘澍降,荆棘亦敷荣。

一瞬总归尽,忽忽电光明。

相逢幸相怜,切愿莫相憎。

缘识·眼前清静莫相违

宋朝赵光义

眼前清静莫相违,方便门中好仗依。
名利勿贪常澹薄,真来悟即一进归。

逍遥咏·要知逆顺莫相非

宋朝赵光义

要知逆顺莫相非,广演周遮隐玄机。
先说艰难后始说,精穷运化遂相依。

别家山二绝·就荒松菊莫相嗔

宋朝郑刚中

就荒松菊莫相嗔,未肯微官缚此身。
若有督邮须束带,定交秫米付他人。

竹枝歌(三首)·相思无益莫相思

明朝刘基

相思无益莫相思,赢得霜髯换黑髭。
明月自圆还自缺,蚌胎瘦减有谁知。