古今诗词 > 诗文 > 杜甫的诗 > 冬日洛城北谒玄元皇帝庙

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

[唐代]:杜甫

配极玄都閟,凭虚禁御长。守祧严具礼,掌节镇非常。
碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河扶绣户,日月近雕梁。
仙李盘根大,猗兰奕叶光。世家遗旧史,道德付今王。
画手看前辈,吴生远擅场。森罗移地轴,妙绝动宫墙。
五圣联龙衮,千官列雁行。冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。
翠柏深留景,红梨迥得霜。风筝吹玉柱,露井冻银床。
身退卑周室,经传拱汉皇。谷神如不死,养拙更何乡。

译文与注释


译文

玄元皇帝庙与北天极同位,清静而幽深,庙院高踞北邙山顶,周围的蕃篱通远漫长。庙宇中掌管祭祀的官吏礼节庄严完备,守庙之吏防范非常事也很有方。

庙宇上碧绿的琉璃瓦笼罩着初冬的寒意,门前高大的铜柱旁立,通连着天地之气。大山大河护持着雕刻华美的门户,太阳和月旁临近刻有花纹的栋梁。

李氏道教的根基可谓大矣,如汉代武帝那样将其光大发扬,世绪绵远。《史记》将老子列于世家之外,使李氏皇族谱系失载于旧史,而《道德经》却交给了今日的君主,并由他亲为《道德经》作了注释。

吴道子的技艺高超出众,技压群芳,估计他的画艺已超过了前辈。他好像把大地万象逼真地移上墙壁, 精湛的画艺使殿宇生色。

看那画壁上,五位圣帝龙袍相联,众大臣旁列有序,就像排列成行的雁阵。画壁上顶顶礼冠秀美大方,显得君臣的气质器宇轩昂, 一面面的旌旗随风飘扬。

庙宇里的翠柏经冬依旧苍翠,梨树的绿叶遇霜打后还是显得很红。殿宇的风筝响动,凛冽的寒风吹撼玉树,井露地面,冰霜凝住了井上的辘轳架。

当年周室卑弱,老子功成身退,传下道德二经给汉文帝,使汉皇垂拱而治天下。道是虚无又不会消失的,老子养拙后又到哪里去了呢?

注释

玄元皇帝庙:唐高宗乾封元年(666年)追谥老子为玄元皇帝,唐玄宗开元二十九年(741年)在东都洛阳、西都长安及天下各州立庙。

配极:犹谓位极。极指北极,因玄元庙在洛阳城北,故称。

玄都:本指老子在天上的居处,此处指玄元庙。

凭虚:凌空,在高处俯临大地。

禁御:禁宫之内。

祧(tiāo):祖庙。

具礼:安排仪式,按礼仪供设酒食。

掌节:手持符节。

金茎:用以擎承露盘的铜柱。

一气:指天空。

绣户:彩绘的门窗。

雕梁:雕花的梁柱。

猗兰:汉武帝生于猗兰殿,“猗兰”指汉武帝。

奕叶:犹累世,代代。

擅场:画技高超出众。

森罗:森然罗列。

动宫墙:形容画使殿宇生辉。

龙衮(gǔn):天子礼服,上绣龙纹。

冕旒(liú):皇帝的礼帽,借指皇帝。

景:同“影”。

风筝:挂在殿宇檐前的风铃,俗称风马儿。

吹玉柱:指风筝经风一吹发出美妙悦耳的声音。玉柱:指以玉为弦柱的筝。

露井:无盖之井。

银床:井栏。

卑周室:为“周室卑”的倒装,卑指式微、衰徽。

拱:护卫。

养拙:守拙,隐居不仕。

写作背景

《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》是唐代诗人杜甫于天宝八年(749年)所作的一首五言排律。这首诗前八句介绍庙宇的管理情况和描写庙宇的建筑情形;中间十二句叙述老子和李唐的关系和李唐对老子的种种崇敬;最后八句描写眼前庙宇的景物。全诗铺叙得体,对仗整肃,情景分明,气象宽大。

作品赏析

文学赏析

全诗可分为三层。

前八句为第一层。诗人言,这是皇家宗祠的树祀,处在极其崇高的地位,它平时都是关闭着。为了保持清虚,门口禁止各种车马任意通行。按照宗祠的规格,这里严肃地制订有种种礼节,管理者不是一般佣人,而是“令”、“丞”这样的级别。这祠宇建筑很讲究,特制的碧瓦冲破初冬的寒气,粗壮的铜柱很有气势地分立两旁。山河扶拥着那缕有各种图案的窗户,因为高大日月和它的雕梁靠得很近。

“仙李”以下十二句为第二层。传说老子生而能言,指李树为姓,唐皇以李氏出自老君,追崇为祖,所以说“盘根大”。“猗兰奕叶光”是和“仙李盘根大”互相配衬,用以形容作为老子后裔的昌盛。这样的世家,遗留下悠久的历史,老子著的《道德经》交由今天的皇帝加以发扬光大。诗中的“画手”等语,说的是开元二十九年唐玄宗令“吴生”图写玄元皇帝真容,分送诸州开元观安置,令所在道士女冠等皆威仪法事迎候一事。而“五圣”等语则是说的天宝八载于太微宫圣祖前更立孔子及“四真人”像以列左右,并以高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗五帝之像作为玄元皇帝的陪祀一事。

“翠柏”以下八句为第三层。时值冬日,翠柏依然青苍繁茂,而梨树早已在寒霜下转红飘零。这是以柏象征老子,以梨比喻常人,既写实景,又寓深意。悬于庙宇玉柱上的“风筝”迎风不住地吹响着,没盖的露井旁边的“银床”,直在那里发冻。一在高处当风鸣响,一在低处凄寂受冻,这同样含象征对比褒贬意思,即景抒情。在这基础上进一步指出,老子是不事危邦,见到周衰而身退离去,让他的《道德经》传之于汉的。

这首诗真实具体地记述了诗人谒玄元皇帝庙的所见所感。李唐皇帝把老子作为神来供奉,借老子以扩大皇家的影响,巩固自己的政权,而诗人则更多地从道家的思想,道家学派的角度来认识老子。他是从老子道家思想的博大精深的角度来颂扬老子的。从本诗中,一面可以看到皇家对于老子的利用,一方面又可以看到人们对于道家的老子和道教的老子认识的不同。

名家点评

·胡应麟《诗薮》:杜《谒玄元皇帝庙》十四韵,雄丽奇伟,势欲飞动,可与吴生画手,并绝古今。

·钱谦益《读杜小笺》:此诗虽极意讽谏,而铺张盛丽,语意浑然。

·浦起龙《读杜心解》:字字典重,旬句高华,据事直书,不参议论,纯是颂体。而细绎之,配极四句,亦似巨典,亦似悖礼。碧瓦四句,亦似壮观,亦似逾制,蟠根、奕叶,亦似绵远,亦似矫诬。遗旧史,亦似反挑,亦似实刺。付今王,亦似同揆,亦似假托。纪画处,亦似尊崇,亦似涉戏。谷神、何乡,亦似呼吸可接,亦似神灵不依。而读去毫无圭角,所以为佳。钱注语语指斥,意非不是也,但学者不善会之,偏在讥刺一边看去,则失之远矣。盖题系朝廷巨典,体宜颂扬,非比他事讽谏,尚可显陈也。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

唐代杜甫

配极玄都閟,凭虚禁御长。守祧严具礼,掌节镇非常。碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河扶绣户,日月近雕梁。仙李盘根大,猗兰奕叶光。世家遗旧史,道德付今王。画手看前辈,吴生远擅场。森罗移地轴,妙绝动宫墙。五圣联龙衮,千官列雁行。冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。翠柏深留景,红梨迥得霜。风筝吹玉柱,露井冻银床。身退卑周室,经传拱汉皇。谷神如不死,养拙更何乡。

冬日洛城北谒玄元皇帝庙

唐代杜甫

配极玄都閟,凭虚禁御长。守祧严具礼,掌节镇非常。
碧瓦初寒外,金茎一气旁。山河扶绣户,日月近雕梁。
仙李盘根大,猗兰奕叶光。世家遗旧史,道德付今王。
画手看前辈,吴生远擅场。森罗移地轴,妙绝动宫墙。
五圣联龙衮,千官列雁行。冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。
翠柏深留景,红梨迥得霜。风筝吹玉柱,露井冻银床。
身退卑周室,经传拱汉皇。谷神如不死,养拙更何乡。

奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

唐代张九龄

兴运昔有感,建祠北山巅。云雷初缔构,日月今悠然。
紫气尚蓊郁,玄元如在焉。迨兹事追远,轮奂复增鲜。
洞府香林处,斋坛清汉边。吾君乃尊祖,夙驾此留连。
乐动人神会,钟成律度圆。笙歌下鸾鹤,芝朮萃灵仙。
曾是福黎庶,岂唯味虚玄。赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

玄元皇帝应见贺圣祚无疆

唐代殷寅

应历生周日,修祠表汉年。复兹秦岭上,更似霍山前。
昔赞神功启,今符圣祚延。已题金简字,仍访玉堂仙。
睿祖光元始,曾孙体又玄。言因六梦接,庆叶九龄传。
北阙心超矣,南山寿固然。无由同拜庆,窃抃贺陶甄。

玄元皇帝应见贺圣祚无疆

唐代李岑

皇纲归有道,帝系祖玄元。运表南山祚,神通北极尊。
大同齐日月,兴废应乾坤。圣后趋庭礼,宗臣稽首言。
千官欣肆觐,万国贺深恩。锡宴云天接,飞声雷地喧。
祥光浮紫阁,喜气绕皇轩。未预承天命,空勤望帝门。

玄元皇帝应见贺圣祚无疆

唐代赵铎

圣主今司契,神功格上玄。岂唯求傅野,更有叶钧天。
审梦西山下,焚香北阙前。道光尊圣日,福应集灵年。
咫尺真容近,巍峨大象悬。觞从百寮献,形为万方传。
声教唯皇矣,英威固邈然。惭无美周颂,徒上祝尧篇。

老聃(天宝中尊为玄元皇帝)

清朝汪绎

仙李蟠根天上栽,玄元皇帝庙崔嵬。

神仙不作儿孙计,一任张巡恸哭来。

奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制

唐代王维

明君梦帝先,宝命上齐天。秦后徒闻乐,周王耻卜年。
玉京移大像,金箓会群仙。承露调天供,临空敞御筵。
斗回迎寿酒,山近起炉烟。愿奉无为化,斋心学自然。

高士咏·混元皇帝

唐代吴筠

玄元九仙主,道冠三气初。应物方佐命,栖真亦归居。
贻篇训终古,驾景还太虚。孔父叹犹龙,谁能知所如。

府试观开元皇帝东封图

唐代马戴

俨若翠华举,登封图乍开。冕旒明主立,冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去,光同拜日来。粉痕疑检玉,黛色讶生苔。
挂壁云将起,陵风仗若回。何年复东幸,鲁叟望悠哉。