之广陵宿常二南郭幽居
绿水接柴门,有如桃花源。
忘忧或假草,满院罗丛萱。
暝色湖上来,微雨飞南轩。
故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别,深为江海言。
明朝广陵道,独忆此倾樽。
译文与注释
译文
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
写作背景
《之广陵宿常二南郭幽居》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗通过描写友人住处环境,表达对友人高洁情操的赞美之情以及与友人的深情厚谊。
作品赏析
李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
寄怀子游客吴门时与信弦弟将同之广陵
春风吹遍阖庐城,贞娘墓前芳草生。
金闾千条万条柳,待君二月吴趋行。
要离侠儿不复见,皋桥高土今无名。
君今此行更谁貌,且谒将相诸公卿。
僧繇凯之邈千载,画手纷纷皆此辈。
近代佳士自有真,百年乃见曾波臣。
曾鲸死矣传数子,沈韶张远抗谢彬。
彬韶己老君独步,崛起东海无前人。
三吴人物称秀伟,瑰质英姿君见几。
几人颊上为添毛,到处光辉动屏扆。
吾家信弦古之狂,酒酣意气不可当。
罢官不补事游谒,所至宾朋日满堂。
知君日夕费毫素,写尽吴儿虎阜傍。
我弟淹留恒累月,渡河何日同北发。
早问广陵花,莫待花成雪。
花开花落总堪愁,此去休寻炀帝楼。
二十四桥歌舞处,那教人不忆扬州。
送蘧庵先生之广陵,并示宗定九,孙无言,汪
有君家丞相,梅岭旧祠堂。
每到清明赛社,倾城士女,愁弄笙簧。
只无情隋堤,舞腰还斗宫妆。
扁舟上冢,听邻船、重话兴亡。
奈石马嘶风,银蚕吊月,往迹全荒。
我亦当年薄倖,曾吹过、一帽红香。
问桃花认否,前度刘郎。