古今诗词 > 诗文 > 杜甫的诗 > 今夕行

今夕行

[唐代]:杜甫

今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。

咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。

冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。

英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。

君莫笑,刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。

译文与注释


译文

今夜是怎样的夜晚啊,今夜是除夕;点亮高大的蜡烛,不可将此夜辜负。

我在咸阳客馆里什么事情都没得做,与朋友一起赌博聊取欢乐。

意气昂扬地大声喊“五白”,露着胳膊光着脚使出全身的劲头可就是中不了胜采。

英雄有时也是如此,偶然下笔大赌注怎能就说不是个好主意!

请您别笑,当年刘毅只想当个普通百姓,成为英雄之前家中穷得存不了两石米,却敢用百万铜钱下赌注。

注释

⑴岁云徂(cú):一年即将过去。云,语助词。徂,逝,过去。

⑵孤:负,孤负,徒然错过。

⑶咸阳:唐代县名。《唐书》:“武德元年,析泾阳始平置咸阳县,属京兆府。”

⑷博塞:古时赌输赢的游戏。

⑸冯陵:意气昂扬貌。五白:五子皆白,樗补(赌具)的贵采。

⑹袒跣(tǎn xiǎn):袒胸赤足。枭卢:樗捕的两种胜采。么为枭,最胜;六为卢,次之。

⑺邂逅:此为偶然之意。

⑻“刘毅”二句:《南史》载:“刘毅家无儋石储,樗补一掷百万。”儋石,两石,十斗为一石。刘毅,东晋人,家贫,后与刘裕起兵反抗桓玄之乱,建功。

写作背景

《今夕行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗描写除夕时诗人在长安客舍与众人赌博的场景,表现了诗人年轻时的豪放气概。 全诗描写生动,语言豪壮,洋溢着粗犷豪迈的浪漫气息。

作品赏析

整体赏析

此诗描写杜甫除夕在京城的境况。他在客舍无事可做,居然敞开衣服和旅客一道赌酒,袒胸赤脚,大呼小叫,精神亢奋,表现了作者年轻时的豪放气概。

由于诗人刚从齐赵来到长安,诗中仍然洋溢着壮游时的那股粗犷、豪迈的强烈浪漫气息。第一联是开篇语。除夕之夜,想找乐子。大年三十,厅堂里明烛高烧,不能辜负这美好的夜晚。要是不怕亵读“诗圣”头顶上的灵光,想象一下作为赌徒的杜甫的形象和神情,那该是多么有趣,多么令人目瞪口呆。第二联切入正题。守岁无事可做,参与赌博。旅客们为了守岁,为了排遣乡愁,在一家可能是兼营赌场的“客舍”里正吆五喝六全神贯注地在大赌而特赌。根据诗中所描述的情况,杜甫他们玩的是一种叫“樗蒲”的赌博。第三联描写赌场情景。深夜严寒,室内却温暖如春。赌徒们因胜负时而狂喜时而惊叹,就显得更是燥热。杜甫或许是聚赌的人中最来劲儿的一个。这会儿手气不好,一连掷了几次骰子都不得“贵采”,心里一发急,不觉“五白”“五白”地大呼大叫,袒胸露足地探起身来,正聚精会神地准备孤注一掷,转败为胜。“袒跣不肯成枭卢”用的是《晋书·刘毅传》的典故:“(毅)于东府聚大掷,一判应至数百万,余人并黑犊以还,唯刘裕及毅在后。毅次掷得雉,大喜,褰衣绕床,叫谓同座曰:‘非不能卢,不事此耳。’裕恶之,因挼五木久之,曰:‘老兄(我)试为卿答。’既而四子俱黑,其一子转跃未定。裕厉声喝之,即成卢焉。”杜甫掷不成枭卢,最后一局他大概是赌输了。第四联自解赌博行为。杜甫赌输了,便搬出古人的事来自我解嘲,说了一通盲目乐观的豪言壮语,即失意的英雄也会找乐子遣兴。第五联结尾。作者借前人进一步自我开脱:“《南史·宋本纪上》不是说‘刘毅家无儋石之储,樗蒱(即樗蒲)一掷百万’吗?英雄们行事也往往如此,碰上机会,偶然下笔大赌注,这总不失为一个好主意啊!”输了还要口出大言,讲一番英雄事业多如赌博的大道理,可见杜甫当年是多么踌躇满志,自命不凡。

名家点评

宋代陈岩肖《庚溪诗话》:“澄江朱正民曰:今夕岁徂;值除夜也。更长烛明,夜守岁也。客舍无事而博塞,旅中借以遣兴也,在他时则不暇为此矣。不可孤,言不负此夕。冯陵,意气发扬貌。袒跣,袒臂跣足也。”

明代王嗣奭《杜臆》:“邂逅良图,谓失意中偶然遭遇,便成良缘,此贫人意想之词。”

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句

猜你喜欢

今夕行

唐代杜甫

今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。

咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。

冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。

英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。

君莫笑,刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。

今夕行

明朝华善述

今夕何夕露为霜,湖中之水寒且苍,明月倒落水中央。

溯游从之葭菼香,云山层层思难忘。

我有故人隔他方,三年不归松菊荒。

谁谓河广一苇杭,尔独胡为劳我肠。

听吴毕闻讲杜诗今夕行因郊释子偈体成一绝

宋朝陈藻

春秋皆贬事无褒,庄子思之意若保。
下笔便为齐物论,大家命酒且高歌。

雨夕行

明朝何景明

城头雨脚黑不断,阶下冻潦流已满。
出门咫尺无所适,积雾连云接平坂。
城中家人沈与赵,我忽思之费招挽。
赵子闭门卧不出,沈生冲泥来独晚。
临阶下马入我堂,琅琅高咏不可忘。
瑶徽浮尘为我拭,磁罂浊酒为我尝。
西邻彭生亦豪士,四壁风雨卧一床。
隔墙深夜呼即至,三人团坐倾壶觞。
须臾檐雨乱沾席,窗风萧萧动烟柏。
照夜青缸寒向人,促曙红垆暖留客。
请君再歌我击节,晨鸡已下西城陌。
呜呼!人生欢乐难再来,古人满眼俱尘埃。
何况与子异乡域,此地相逢能几回。

重七夕行

明朝冯裕

前月七夕月皎皎,人家女郎都乞巧。

今月七夕更持针,仙裙玉佩何袅袅。

借问女郎欲何为,前夕乞巧巧还少。

往岁织女会牵牛,乌鹊填河一度游。

今年何幸得重会,新桥突兀风悠悠。

安得年年闰七月,束薪载咏多绸缪。

海滨老翁当此夕,忧喜纷纷忽交积。

所忧世上巧者多,所喜女牛聊委曲。

忧喜叠来无了时,烂醉庭前卧松石。

重七夕行

明朝冯裕

秋空无云月正明,银河不动波无声。

牵牛织女两相望,乌鹊仙桥一道横。

相逢共记争相识,天上双双罢耕织。

自怜欢会能几时,且喜今年遇重夕。

西风桂渚生夜凉,仙裙玉佩含秋香。

只恐晓漏惊残梦,莫遣金鸡催断肠。

柔肠欲绾同心结,乐极翻成怨离别。

怨离别,一何苦。

不见姮娥栖广寒,年年空学霓裳舞。

八咏诗 夕行闻夜鹤

南北朝沈约

闻夜鹤。
夜鹤叫南池。
对此孤明月。
临风振羽仪。
伊吾人之菲薄。
无赋命之天爵。
抱局促之短怀。
随冬春而哀乐。
懿海上之惊凫。
伤云间之离鹤。
离鹤昔未离。
迥发天北垂。
忽值疾风起。
暂下昆明池。
复畏冬冰合。
水宿非所宜。
欲留不可住。
欲去飞已疲。
势逐疾风举。
求温向衡楚。
复值南飞鸿。
参差共成侣。
海上多云雾。
苍茫失洲屿。
自此别故羣。
独向潇湘渚。
故羣不离散。
相依江海畔。
夜止羽相切。
昼飞影相乱。
刷羽共浮沉。
湛澹泛清浔。
既不经离别。
安知慕侣心。
九冬负霜雪。
六翮飞不任。
且养凌云翅。
俯仰弄清音。
所望浮丘子。
旦夕来相寻。

七夕行饯别王安州

明朝谢榛

三春不见王子猷,隔林黄鸟声相求。停云怅望心悠悠,讵期千里会燕州。

樽前罗绮多名讴,晚来新月低帘钩。白榆花发银河秋,灵鹊架桥天女游。

鸾舆拂曙终难留,归时锦机鸣不休。千丝万丝萦别愁,盈盈一水长西流。

离合定期惟女牛,人生相忆恒阻脩。五马明朝易水头,我亦驱车还故丘。

年年今夕怀朋俦,坐转玉衡空倚楼。

上元前夕行营观烟火即事

清朝乾隆

火戏行营却异常,灯前随分赏韶芳。

烟村中有丰年景,碧落边仍古月光。

漫集梨园陈法曲,试凭棐几咏新章。

田蚕照处农祥应,也胜楼头甲煎香。

和沈休文双溪八咏·夕行闻夜鹤

元朝戴良

夕行闻夜鹤,鹤鸣向天池。
奇声傅月迥,清思逐风悲。
寥寥度霄汉,噭噭伤别离。
华亭侣既失,卫轩宠亦衰。
卫轩非我顾,华亭尚余思。
蟋蟀悟寒候,商羊识阴期。
不有慕类心,此情那得知。¤