安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。
译文与注释
译文
三十年来我高卧于云雾缭绕之中隐居，心好清净也好仙道。
蓬莱三岛虽然被东溟隔绝，我爱鸾驾鹤之心悠然不息。
归来白兆山桃花岩桃花岩，得以静卧云窗睡眠。
可以与对岭的人共语家常，猿猴从树上相连而下饮潭水。
时时攀登到翠微峰顶，就似在罗浮山巅。
两条小山脉拥抱东壑，一座高嶂横垣西天。
树木杂多可以躲避太阳照射，悬崖高倾，难以看到整个的圆圆月亮。
芳草不停的变换山野的颜色，风吹藤飞的女萝袅袅摇着春烟。
入远山构建石头房子，选幽景开出垦土质最好的田地。
独有在此林下隐居的意愿，和世事隔绝。
永远与霜台刘侍御你辞别了，千年万载以后咱们再见吧。
注释
（1）云卧：指隐居，高卧云山之意。
（2）“蓬壶”二句：是说虽然蓬莱仙山无路可到，但我对乘鸾驾鹤的求仙之道，仍乐此不疲。蓬壶：指传说中的蓬莱、方壶等海上仙山。鸾、鹤，是传说中仙人坐乘的仙禽。
（3）以上六句：一作“幼采紫房谈，早爱沧溟仙。心迹颇相误，世事空徂迁。归来丹岩曲，得憩青霞眠。”
（4）翠微：指青翠的山岭。
（5）罗浮：山名，在今广东东江北岸，增城、博罗等县间。传说罗浮山是道教的三十六洞天之一的“朱明曜真之天”。
（6）两岑：两座小山。山小而高日岑。
（7）嶂：如同屏障一样的高山。
（8）林下：居于林下，指隐居。
（9）杳（yǎo）：悠远。区中：人世间。缘：尘缘。
（10）霜台：即御史台，国家监察机关。御史台负责弹劾官员，令人生寒，故喻为霜台。霜台客，一作“绣衣客”，指刘侍御。
（11）“千载”句：用丁令威典。丁令威，辽东人，学道灵虚山，后化鹤归辽，在城上歌曰：“有客有客丁令威，去家千年今始归。”（见《搜神后记》卷一）末二句自比丁令威，与刘侍御辞别，归桃花岩隐居 。
写作背景
《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》是唐代诗人李白所写的一首五言古诗。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。归来桃花岩，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。入远构石室，选幽开上田。独此林下意，杳无区中缘。永辞霜台客，千载方来旋。
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
云卧三十年，好闲复爱仙。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
归来桃花岩，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连。
时升翠微上，邈若罗浮巅。两岑抱东壑，一嶂横西天。
树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。
入远构石室，选幽开上田。独此林下意，杳无区中缘。
永辞霜台客，千载方来旋。
同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白·其二
我爱谪仙人，不作谪仙诗。我敬谪仙人，痛饱真吾师。
平生国士风，余事乃文辞。痛痛汾阳公，中兴造唐基。
谁令翘关卒，祓释起囚累。赫赫高将军，指使如僮儿。
荆州逆竖子，岂肯相因依？观名计之实，皦皦固奚疑。
荐贤不受禨，反以罹谗讥。至今读书处，古柏号风悲。
我来吊君才，亦不为遨嬉。狂吟酒一杯，酹君君傥知。
同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白·其一
残宵闻轻雷，破晓辨游躅。老筇动高兴，意行复谁促。
濛濛城西渡，野水带寒玉。意风信马蹄，洲草萋已绿。
连畦平衍尽，复岫岖嵚续。阴霾湿危空，线路瞰幽谷。
回风吹雨来，万壑响琴筑。平生谪仙人，高歌在林麓。
粉房望咫尺，不得骋吾足。置此下山去，山中酒应熟。
游白兆山寺
白兆城西近，驱车此暂留。
芙蓉平地矗，花萼倚云稠。
风细钟声杳，烟和树色幽。
遥看谷鸟没，坐见晚虹收。
莲宇尘长净，桃花水自流。
昔贤遗胜迹，我辈续名游。
磐石堪逃暑，凉飙俨是秋。
一觞情未极，归兴更悠悠。