过宋员外之问旧庄
译文与注释
译文
大诗人宋之问的旧山庄别墅，孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
恰好我绕道经过此处，见人们在此随意出入，宅内并无人迹，前辈啊，能否允许我前来吟诗探访啊？
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世，老人告诉我，他家已无人了。我对着依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。
看到宋公当时的园林树木，愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤，真是越到走下坡路，凄厉的寒风越多！
注释
①宋公：指宋之问，初唐诗人，曾任考功员外郎。字延清，虢州弘农人。首阳山在河南府，虢与河南为邻，故宋有别墅在焉。谢脁《游后园赋》：“清阴起兮池馆凉。”池馆：指山庄别墅。
②首阳：山名。 曹植诗：“零落归山丘。”《一统志》：首阳山，在河南偃师县西北二十五里。陆机《洛阳记》：首阳山，在洛阳东北，去洛二十里。阮籍诗：“步出上东门，北望首阳岑。”夷齐所隐首阳，别在蒲州。阿：山腰。
③枉道：绕道赶路。魏文帝《与吴质书》：“故使枉道相过。”祇：还、依然。
④杨守阯曰：言宋诗尚矣，亦许我更过而题咏乎。须溪谓是尊慕前辈之词。
⑤淹留：停留。魏文帝诗：“何为淹留寄他方。”耆:古代年过60岁称耆。耆老：指宋之问的子孙。
⑥司马长卿《美人赋》：“上宫闲间馆，寂寞云虚。”曹植《王仲宣诔》：“经历山河。”
⑦将军树：指宋之悌栽种的树木。《后汉·冯异传》：“诸将并坐论功，异独屏树下，军中呼为大树将军。”庾信《哀江南赋》：“将军一去，大树飘零。壮士不还，寒风萧瑟。”
⑧古诗：“萧萧白杨树，日暮多悲风。”《旧史》：之问弟之悌，有勇力，开元中自右羽林将军出为益州长史、剑南节度使兼采访使，寻迁太原尹。故云将军，初不曾为金吾官。原注疑误。赵汸曰：之问与公祖审言及陈子昂、沈佺期四人，为唐律之祖，实公诗法渊源也。武后时，之问、审言俱为修文馆学士，世交亦厚。然之问为人实不足道，诗无讥词，以其契家前辈也。但曰“零落”“寂寞”“悲风”，则感慨系之矣。
写作背景
《过宋员外之问旧庄》是唐代诗人杜甫创作的一首五言诗，该诗是作者路经宋之问老家，询问诗人后人近况感慨而作，该诗从现实写去，又多借用典故，表达了作者无限的悲凉和感慨。
作品赏析
文学鉴赏
这首诗，前二句是写过宋之问旧庄，后二句则写对旧庄而有感。
第一句“宋公旧池馆，零落首阳阿”是交代事件和地点，用场景的描写勾勒出萧瑟零落的场景，为全诗奠定感情基调。
第二句“枉道祇从，吟诗许更过”，是全诗的主旨。杜甫之所以枉道过宋庄，而且那么匆忙，主要在于他相当尊重宋之问的诗作，所以他说：为了吟诗，也许会再一次访问这位诗坛前辈的故居。宋之问媚附张易之等权贵，以善写应制诗得到武则天的赏识，其人杜甫是不取的，所以全诗只及其诗，不及其为人。杜甫能做到不因人废诗。
第三句，“淹留问耆老，寂寞向山河”，是说访宋之问的子孙家世，对着依然如故的山河，感到十分冷落、孤寂。为宋之问“迹在人亡”而感到悲伤。
末句“更识将军树，悲风日暮多”是通过将军树来借景抒情，增加了悲凉的色彩，通过该句把悲凉的气氛勾勒出来，悲凉之情呼之欲出。
名家点评
明代文学家赵汸曰：之问与公祖审言及陈子昂、沈佺期四人，为唐律之祖，实公诗法渊源也。武后时，之问、审言俱为修文馆学士，世交亦厚。然之问为实不足道，诗无讥词，以其契家前辈也。但曰“零落”“寂寞”“悲风”，则感慨系之矣。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕
猜你喜欢
送宋员外之赣州
急霰中宵零，征客侵晨发。
如何行役期，恰值苦寒月。
王事有严程，讵敢惜离别。
马毛缩短猬，去踏坚冰裂。
稍喜前路稳，从容理舟楫。
鼓柁乘江流，春潮正层叠。
虔州古名郡，维南控百越。
章贡二水汇，环抱形如玦。
商旅喜君至，欢噪迎使节。
此方我夙历，风土足怡悦。
近闻兵火靖，三户颇宁帖。
郁孤有高台，披襟甚轩豁。
灌侯旧筑城，遗趾亦突兀。
直北眺中原，青天露一发。
却愁轸故交，远思难抑遏。
手折庾岭花，目断燕山雪。
送尹员外之先
昔逢华阳君，云为五帝使。检箓下九州，为予泄元秘。
指点峨嵋傍，谓有仙人气。仙人尹之先，卓荦万夫贤。
吐气成五色，为世鼓朱弦。绝调人莫知，徒见春江篇。
予亦遁世者，闻之心洒然。恨不遂一见，相与定草元。
天风自楚下，吹落岐周前。相见即相信，今岁成罕焉。
款洽苦不久，俄赴天子宣。饯酒荜门下，逸兴浩难传。
送方员外之庐陵
如何与君辞，怆如失群麋。
君才非我俦，语默皆可师。
温温霜天裘，细细当暑絺。
不劳绮绣文，自然适时宜。
嗟我百无补，不异面有眉。
既乏视听功，宁免耳目嗤。
君行值重午，高花发榴葵。
荆人击鼍鼓，舟楫挟两旗。
当时怀沙心，后世为水嬉。
作歌赠君别，秋风以为期。