述怀
去年潼关破,妻子隔绝久;
麻鞋见天子,衣袖露两肘;
朝廷愍生还,亲故伤老丑。
涕泪受拾遗,流离主恩厚;
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
沉思欢会处,恐作穷独叟。
译文与注释
注释
⑴公元七五六年(至德元载)六月安禄山破潼关,杜甫不久被俘,至是将一年,故有隔绝久的话。此句是一篇之主。
⑵由长安往凤翔得向西走。陶潜诗“孟夏草木长”,杜甫脱离长安时当在四月。草木长,则比较容易逃脱,故下句用一“得”字。不要作泛泛写景语看。
⑶这两句是记事实,也透露了一路上奔走流离的苦况。
⑷这两句显出杜甫的谦逊,毫不以功臣、节上自居。亲故,即亲旧或亲友。
⑸公元七五六年(至德元载)五月十六日唐肃宗任杜甫为左拾遗。唐制有左右拾遗各二人,虽只是一个从八品的官儿,但因系谏官,能常在皇帝左右,并向皇帝提出不同意见。因在流离之中,益觉主恩之厚,所以涕泪而受官。
⑹“柴门”应前妻子。前陷安史叛军中,今逃归,所以说“得去”,即“能去”的意思。吴祥农云:“公不顾家而西走,及得去而不敢言归,大忠直节,岂后世所及?”
⑺三川,县名,在鄜州。
⑻比闻,即近闻。口语则为“比来闻道”。罹祸,即遭难。
⑼杀得这样惨,不知破茅屋里还有没有一个人剩下。
⑽这两句想得更深刻,是希望能够收到妻子的骨头。摧颓,是形容渭头的撑柱狼藉。
⑾怎能叫人不作此想:这年头有几个人能活着?希望全家团聚岂非作梦?
⑿嵚岑,山高峻貌。猛虎,喻贼寇的残暴。郁结,心上的疙瘩。回我首,摇头叹气。
⒀十月后,是说已经过十个月之久,不是指这年的十月,因为这年闰八月杜甫已回家了。
⒁这两句写心理矛盾,极深刻,也极真实。消息不来,还有个万一的想头,消息来了,希望很可能就变成绝望,所以反怕消息来。左不是,右不是,心中是一片空虚。李因笃云:“久客遭乱,莫知存亡,反畏书来。与‘近家心转切,不敢问来人’同意,然语更悲矣。”
⒂唐人多用汉比拟唐。这时长安、洛阳都还未收复,但已有转机,所以说“初中兴”。耽酒,即嗜酒。
⒃国家已有起色,自己又爱喝点儿酒,假如妻子无恙,该多么好。但仔细思索起来,我这种幻想全家欢会的美景,恐怕要变成孤老儿一个的惨局呢。叟,是年老的称呼,社甫这时四十六岁。
作品赏析
这是杜甫逃脱安史叛军拜官后,惊魂稍定,因思及妻子死活而作的一首诗。全诗分三段。开头十二句为第一段,详叙来历,及得去而又未忍去之故。自“寄书”以下十二句为第二段,说自己既不能分身,那就只有寄书了,寄书又得不到回信,故多想象揣测之词。最后八句为末段,由此时的寄书,更想到上一年的寄书,恐妻子尽亡,自己将成一个孤独的人。
杜甫无时不关心国家人民,从此诗也可看出。观“麻鞋”句,诗人是化妆而逃的。现有出土的汉代麻鞋,形如草鞋。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕猜你喜欢
述怀
夜起二十年,仓卒当此局。依然坐待旦,自顾殊录录。
习气最难除,求治谁能速。先富而后教,解此意已足。
为政好握权,一念等流俗。国侨以治郑,葛亮以治蜀。
区区法家语,王道未易复。
述怀
去年潼关破,妻子隔绝久;
今夏草木长,脱身得西走。
麻鞋见天子,衣袖露两肘。
朝廷愍生还,亲故伤老丑。
涕泪受拾遗,流离主恩厚;
柴门虽得去,未忍即开口。
寄书问三川,不知家在否。
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
山中漏茅屋,谁复依户牖?
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
几人全性命?尽室岂相偶?
嵚岑猛虎场,郁结回我首。
自寄一封书,今已十月后。
反畏消息来,寸心亦何有?
汉运初中兴,生平老耽酒。
沉思欢会处,恐作穷独叟。
述怀
去年潼关破,妻子隔绝久;
今夏草木长,脱身得西走。
麻鞋见天子,衣袖露两肘;
朝廷愍生还,亲故伤老丑。
涕泪受拾遗,流离主恩厚;
柴门虽得去,未忍即开口。
寄书问三川,不知家在否。
比闻同罹祸,杀戮到鸡狗。
山中漏茅屋,谁复依户牖?
摧颓苍松根,地冷骨未朽。
几人全性命?尽室岂相偶?
嵚岑猛虎场,郁结回我首。
自寄一封书,今已十月后。
反畏消息来,寸心亦何有?
汉运初中兴,生平老耽酒。
沉思欢会处,恐作穷独叟。
述怀
余幼好奇伟,不畏俗子詈。
食其虽儒冠,仲翔有高气。
偪侧闾里中,耻顾蜗蚓饵。
长怀千载友,宁论一室事。
弱龄经丧乱,楼船管书记。
老彭曾竞走,壮王时并骑。
不能从俯仰,颇复多慢易。
尚枉孟公留,甘作杨津避。
忽逢长沙友,邀共泉陵辔。
饱看山水归,穷途亦高致。
陇西开幕府,陕南伫儒帅。
中道有分张,微材免瑕累。
梁公实桓桓,胆气固少二。
抗手杯酒间,披肝野营次。
大江平若席,酣卧有余地。
谍报群撚来,早市缠妖燧。
深宵呼起起,草檄不成睡。
尚想九真役,凶徒俄蚁萃。
元戎空瞋目,老将或垂泪。
飞炮鸣我前,高唱倚薄醉。
突围走天门,道左纷贼帜。
湖桥中夜断,纵马泅更坠。
移军蕲水县,张幄孤峰翠。
炙背当骄阳,披襟逐凉吹。
习勇喜观陈,受降甘报使。
蹴踏骸骨场,见惯了不异。
顾惭百炼质,庶获一割利。
何期忝高科,谬得陪清位。
低心就绳墨,眵目觑文字。
肉食远谋虚,头衔流俗贵。
悠悠世事改,冉冉颓年至。
方隅空砥平,瀛海竞鼎沸。
我如祖士雅,时有声警寐。
又似曹景宗,尚忆火出鼻。
事愿每自违,身世已无系。
由来抚髀叹,不溷洗耳志。
艰难况饱历,生死久慭置。
天公不见收,水伯亦屡弃。
长歌射虎山,奋袖啼猿寺。
悠哉复游哉,终已快吾意。