古今诗词 > 诗文 > 王维的诗 > 敕借岐王九成宫避暑应教

敕借岐王九成宫避暑应教

[唐代]:王维

帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。

译文与注释


注释

①敕(chi):帝王的命令、诏书。
②九成宫:唐代宫名,在陕西省麟游县西的天台山,原为隋代的仁寿宫,隋文帝避暑之处,每年春往冬还。唐贞观五年,太宗修缮旧宫以备避暑,改名九成宫。
③帝子:皇帝的儿女,此指岐王。
④丹风阙.唐大明宫南面有五门.正南门称丹凤门:阙为门前两边的楼台。③芙书:帝王的痞书。翠微:山气青翠貌。
⑤翠微宫,指九成宫在山色青翠的山腰。
⑥栊(lóng):窗上的木格子。
⑦“何事”句:谓不必到天上去寻仙境。笙:管乐器名,用苦羊根长短不同的鲁管制成,以口吹奏。

写作背景

《敕借岐王九成宫避暑应教》是唐代王维创作的五言律诗,是一首山水田园诗,此诗写跟从岐王夜间事宴游玩的情景,描述了卫家山池的月夜春景与纵情于歌舞欢饮的感受。

作品赏析

   此诗作于开元六年(公元718年),王维在长安游历,曾随岐王在九成宫避暑。

首联叙事,言岐王奉诏离开京城去九成宫避暑。“帝子”,指岐王。“丹凤阙”,泛指帝京宫室。“天书”,天子诏命。“翠微宫”,非实指终南山之翠微宫,而是以“翠微”为形容语,直称九成宫。山气青苍叫“翠微”,九成宫建在山上,以此相称,便微透一股青翠幽静之气,既与题目的避暑相切,又开启下文的铺开描写,有曲径通幽之妙。
颔联,颈联集中写九成官消暑胜地的景致。白云绕窗,并从户牖的缝罅中偷袭入来,沾惹衣上;卷起帘幔,刘镜理妆,山泉的投影即在镜中,则窒面悬瀑可知。瀑水投下峡谷,谷在林封树掩之中,透过密林,传来欢声笑语般的哗哗水声;而重重房室都在岩问绿荫之中。四句把“翠微”二字具体形象化,写出一个云拥雾绕、树抱水环的胜境,这还不是如登仙界吗?尾联即顺此以夸耀收结。仙境也未必胜过此地,不必学王子晋成仙了。“吹笙”,用王子晋的典故。《列仙传》载,周灵王太子晋好吹笙作风鸣.游伊洛之间,被浮丘公接上嵩山。这个典故选择甚妙。恰合“帝子”岐王的身份。

  如果说,摩诘的“兴阑啼鸟换,坐久落花多”(王维《从岐王过杨氏别业应教》)自然入妙,别有思致,“涧花轻粉色,山月少灯光”(王维《从岐王夜讌卫家山池应教》)使人感觉山涧清新,夜色迷人,那么在这首诗里的“隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。”则是诗中有画,画中有人,不是仙境胜似仙境。

  这首诗中“仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空?”句,引用了《列仙传》中的典实:“王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙,作凤凰鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公,接以上嵩高山三十余年。后求之于山上,见桓良曰:‘告我家,七月七日待我于缑氏山颠。’至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。”二句意谓,仙家的居处未必能胜过九成宫,为什么要像太子晋那样成仙而去?充满了浓郁的仙风道气,颂赞了岐王的神仙风致。

  虽然摩诘这三首“应教”诗都是应制之作,颂圣之品,但皆鲜润清朗,充满了自然野趣,仙风道气,展示了摩诘似仙山琼阁般的精神世界。

王维简介

唐代·王维的简介

王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句

猜你喜欢

敕借岐王九成宫避暑应教

唐代王维

帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。

仇英画九成宫图(唐九成宫即隋仁寿宫)

清朝王士祯

君不见隋皇初作仁寿宫,累榭穹台宛相属。

夷山堙堑几百里,役卒崩腾死崖谷。

功成厌见独孤公,不知怨自封郎筑。

宫车晚出凡几载,已见迷楼起相续。

虬髯真人西入关,削平六合营长安。

青山碧水自无恙,雕墙峻宇犹人间。

年年清暑备法驾,千乘万骑骧孱颜。

醴泉瀵出如沆瀣,下入泾渭为通川。

步櫩周流凿山翠,云窗雾阁当空悬。

化人之台屹中天,铜乌六月雄风寒。

披襟万仞待飙驭,咸阳宫阙如云烟。

宫娃笑语翠微上,阿监络绎青冥边。

羽林千牛万万辈,解牛放马纷华旃。

从来世事有倚伏,太平倏过开元年。

白头拾遗此驻马,愁闻林薮啼哀猿。

画图想见全盛日,令我涕泪双阑干。

广寒避暑应制

明朝吴希贤

火云阁日烧层空,炎蒸六月处处同。

翠华诘旦出深殿,远过霓裳仙子宫。

曰兹故是清虚府,雾阁云窗隔尘土。

珠帘影动凉吹轻,琪树阴阴正亭午。

玻瓈碗冻仙果香,行厨又荐昆崙浆。

太平不唱羽衣曲,南风一阕谐宫商。

红炉万国不可闯,何时炎海回秋浸。

锄禾田父苦涂泥,暍道行人思息荫。

臣心感之良恻然,愿均此施苏颠连。

舆图亿载比乔岳,万姓长歌尧舜年。

九成宫

唐代杜甫

苍山入百里,崖断如杵臼。曾宫凭风回,岌嶪土囊口。立神扶栋梁,凿翠开户牖。其阳产灵芝,其阴宿牛斗。纷披长松倒,揭gG怪石走。哀猿啼一声,客泪迸林薮。荒哉隋家帝,制此今颓朽。向使国不亡,焉为巨唐有。虽无新增修,尚置官居守。巡非瑶水远,迹是雕墙后。我行属时危,仰望嗟叹久。天王守太白,驻马更搔首。

九成宫

唐代李商隐

十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。云随夏后双龙尾,风逐周王八骏蹄。吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。

九成宫

唐代杜甫

苍山入百里,崖断如杵臼。曾宫凭风回,岌嶪土囊口。
立神扶栋梁,凿翠开户牖。其阳产灵芝,其阴宿牛斗。
纷披长松倒,揭gG怪石走。哀猿啼一声,客泪迸林薮。
荒哉隋家帝,制此今颓朽。向使国不亡,焉为巨唐有。
虽无新增修,尚置官居守。巡非瑶水远,迹是雕墙后。
我行属时危,仰望嗟叹久。天王守太白,驻马更搔首。

九成宫

唐代李商隐

十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。云随夏后双龙尾,
风逐周王八骏蹄。吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。

九成宫

唐代李甘

中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多。
今日故宫归寂寞,太平功业在山河。

过九成宫

唐代吴融

凤辇东归二百年,九成宫殿半荒阡。魏公碑字封苍藓,
文帝泉声落野田。碧草断沾仙掌露,绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说,万叠青山但一川。

从岐王过杨氏别业应教

唐代王维

杨子谈经所,淮王载酒过。
兴阑啼鸟换,坐久落花多。
径转回银烛,林开散玉珂。
严城时未启,前路拥笙歌。