古今诗词 > 诗文 > 李贺的诗 > 洛阳城外别皇甫湜

洛阳城外别皇甫湜

[唐代]:李贺

洛阳吹别风,龙门起断烟。冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。凭轩一双泪,奉坠绿衣前。

译文与注释


译文

洛阳城南,离别的风

吹起你的衣衫

龙门山上炊烟被吹成一段段

不能相守、相依与相连

冬天的树寒颤颤地站在道旁

紧缩着一身的枯涩与辛酸

晚霞凝紫

把灰白的天空涂抹成灰暗

孤单、寂寞的你呀

身影渐渐淹没在田野层层霜光

瘦马已疲惫,篷草在翻飞

双目迷茫,举踢艰难

我倚靠着栏杆

满目潸然

能否凭借风

把我两行泪

奉送到你的绿衣之前

注释

1:皇甫湜:字持正。睦州人。元和元年进士,历陆浑县尉、工部郎中、东都判官之职。与韩愈友。

2:洛阳吹别风,龙门起断烟:龙门,在洛阳南,属绛州。《吕氏春秋》载,禹凿龙门,河始南流。

3:冬树束生涩,晚紫凝华天:晚紫,紫色晚烟也。

4:凭轩一双泪,奉坠绿衣前:绿衣,唐制,七品、六品,着绿服,亦借指官衣。时皇甫湜为侍御史。

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺 李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句

猜你喜欢

洛阳城外别皇甫湜

唐代李贺

洛阳吹别风,龙门起断烟。冬树束生涩,晚紫凝华天。
单身野霜上,疲马飞蓬间。凭轩一双泪,奉坠绿衣前。

洛阳城外望龙门作

明朝殷奎

行至洛城下,豁然见龙门。连山亘千里,辟当南崖根。

神功发玄造,面势驾厚坤。昔贤兹阐道,光烂搏桑暾。

因之景益胜,后天镇长存。晴川一怅望,毕志誓穷源。

别皇甫五

唐代王昌龄

溆浦潭阳隔楚山,离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应,天泽俱从此路还。

赠别皇甫曾

唐代灵一

幽人从远岳,过客爱春山。高驾能相送,孤游且未还。紫苔封井石,绿竹掩柴关。若到云峰外,齐心去住间。

赠别皇甫曾

唐代灵一

幽人从远岳,过客爱春山。高驾能相送,孤游且未还。
紫苔封井石,绿竹掩柴关。若到云峰外,齐心去住间。

临汀城外别丁景文

元朝卢琦

六月骑马奔出郭,故人相送高洋桥。百年古郡千峰绕,万顷平田十里遥。

客怀欲别且须酒,溪月自来何待招。后夜相思定何处,乱山叠叠雨潇潇。

朱方南郭留别皇甫冉

唐代郎士元

萦回枫叶岸,留滞木兰桡。吴岫新经雨,江天正落潮。
故人劳见爱,行客自无憀.若问前程事,孤云入剡遥。

龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游

唐代白居易

隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。

龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游

唐代白居易

隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。
惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。

皇甫湜

宋朝徐钧

授业韩门岁月深,文章有法笔千钧。
三缣一字非邀价,赏识如裴复几人。