译文与注释


译文

春天如飞流,惊驰而去;夏火炎炎,很快就来到。

却不忍心看这秋天的蓬蒿,随风飘荡无根系。

夏雨过后的风凋谢了美丽的兰花,白惨惨的秋露凋零了草木。

期待中的美人已青春不再,草木也一天一天地凋零。

注释

⑴“青春”句:谓青春时光疾速流逝,如同急湍。青春,春天。湍,急流的水。

⑵“朱明”句:谓夏天急速迫近。朱明,夏天。薄,迫近。

⑶光风:雨止日出,日丽风和的景象。

⑷葵藿:野菜名。

⑸零落:草叶堕曰零,木叶堕曰落。

写作背景

《古风·青春流惊湍》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗八句四十字,主题是叹息怀才不遇,徒使岁月流逝,体衰颜去。

作品赏析

李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十二首。此诗当作于作者应诏之前。萧士赟曰:“《楚辞》:‘日月忽其不淹(留)兮,春与秋其代谢。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’诗意全出于此。美人,况(比方)时君也。时不我用,老将至矣,怀才而见弃于世,能不悲夫。”

诗句上下相迫,本身似急节代谢:春似急流,炎夏急迫,秋蓬悲人,飘摇何托,风和日丽中,兰蕙凋谢,白露如期而至,葵藿为之黄落。末二点明诗旨。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

古风其五十二·青春流惊湍

唐代李白

青春流惊湍,朱明骤回薄。

不忍看秋蓬,飘扬竟何托。

光风灭兰蕙,白露洒葵藿。

美人不我期,草木日零落。

古风其五十·宋国梧台东

唐代李白

宋国梧台东,野人得燕石。

夸作天下珍,却哂赵王璧。

赵璧无缁磷,燕石非贞真,

流俗多错误,岂知玉与珉。

古风其五十九·恻恻泣路岐

唐代李白

恻恻泣路岐,哀哀悲素丝。

路岐有南北,素丝无变移。

万事固如此,人生无定期。

田窦相倾夺,宾客互盈亏。

世途多反覆,交道方崄巇。

斗酒强然诺,寸心终自疑。

张陈竟火灭,萧朱亦星离。

众鸟集荣柯,穷鱼守枯池。

嗟嗟失欢客,勤问何所规。

古风其五十三·战国何纷纷

唐代李白

战国何纷纷,兵戈乱浮云。

赵倚两虎斗,晋为六卿分。

奸臣欲窃位,树党自相群。

果然田成子,一旦杀齐君。

古风其五十一·殷后乱天纪

唐代李白

殷后乱天纪,楚怀亦已昏。

夷羊满中野,菉葹盈高门。

比干谏而死,屈原窜湘源。

虎口何婉娈,女媭空婵娟。

彭咸久沦没,此意与谁论。

古风其五十八·我行巫山渚

唐代李白

我行巫山渚,寻登古阳台。

天空彩云灭,地远清风来。

神女去已久,襄王安在哉!

荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀。

古风其五十五·齐瑟弹东吟

唐代李白

齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。

慷慨动颜魄,使人成荒淫。

彼美佞邪子,婉娈来相寻。

一笑双白璧,再歌千黄金。

珍色不顾道,讵惜飞光沉。

安识紫霞客,瑶台鸣素琴。

古风其五十六·越客采明珠

唐代李白

越客采明珠,提携出南隅。

清辉照海月,美价望皇都。

献君君按剑,怀宝空长吁。

鱼目复相哂,寸心增烦纡。

古风其五十七·羽族禀万化

唐代李白

羽族禀万化,小大各有依。

周周亦何辜?六翮掩不挥。

愿衔众禽翼,一向黄河飞。

飞者莫我顾,叹息将安归?

古风其五十四·倚剑登高台

唐代李白

倚剑登高台,悠悠送春目。

苍榛蔽层丘,琼草隐深谷。

凤鸟鸣西海,欲集无珍木。

鸒斯得所居,蒿下盈万族。

晋风日已颓,穷途方痛哭。