江南春怀
译文与注释
译文
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
1.《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
2.《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
3.《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
写作背景
《江南春怀》是唐代大诗人李白创作的诗。此诗共10句50字。诗中表达了青春易逝、故乡难回、逃离都市、回归田园的感情。
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
题江南春雨图
群山鹘突云模糊,长萝远水连平芜。
孤村绝浦望不极,几家茅屋悬鱼罛。
轻舟数点小于叶,出没烟浪同飞凫。
江空雨势来不已,水风飒飒吹菰蒲。
前山禅宫白云际,明灭时见金浮屠。
貌将一段丘壑趣,写出万里烟霞图。
凭轩寂听无所见,仿佛似有青猿呼。
我昔南游会稽上,云门六寺寻僧徒。
手支枯筇蹑短屐,穷幽陟险随樵夫。
晓云漫天失老鹤,暮云拥树闻饥乌。
石厓松瀑溅飞雪,水声活活风胡胡。
君邪溪深不可渡,沿流细路行萦纡。
归来濯足憩小轩,胸中尘气一点无。
自从江海困奔走,冲寒触暑趋长涂。
追思胜赏不可到,十年南望空嗟吁。
朝朝览镜独惆帐,两鬓雪白容颜枯。
东阳山人特好古,宝此名笔如琼珠。
吴笺一幅不满尺,怀山卷海置座隅。
铺床展轴看未了,何异短褐臧天吴。
王郎妙手信莫及,功与小米论锱铢。
想当运意挥染际,倒泻水墨翻金壶。
祗今此景在何处,欲往不得岁已徂。
还君此画重太息,嗒焉长吟据槁梧。