前有一尊酒行二首
春风东来忽相过，金尊绿酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当炉笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归。
译文与注释
译文
其一
东来的春风忽然吹过，使金樽中的渌酒生起了微波。
落花在席间纷纷飞舞，席上的美人快喝醉了，脸红得像朵桃花。
青轩旁盛开的桃李花能得几日鲜艳？流光不待，青春易失，日月蹉跎而过。
朋友，快来跳上一曲吧，红日就要西落了。
正当青春年少的时候不及时饮酒行乐，等到满头白发之时再后悔又有何用呢？
其二
弹奏着龙门之桐作制的琴，喝着玉壶中清澈的美酒。
在动听的琴曲伴奏下，我与君开怀畅饮，直喝得看朱成碧，满面红光。
貌美如花的胡姬，站在台前微笑，满面春风。
笑春风啊舞罗衣，您今天不在这里痛饮一醉，还准备到哪儿喝去？
注释
⑴前有一樽酒：乐府《杂曲歌辞》旧题。一本无“一”字。行：古诗的一种体裁。
⑵绿酒：美酒。一作“渌酒”。
⑶朱颜：红润美好的容颜。酡（tuó）：因饮酒而面红。
⑷青轩：指豪华的车子。
⑸流光：谓日月之光。蹉跎：光阴虚度。
⑹西夕：谓太阳西下而昏暮。
⑺当年：壮年。指生命的全盛时期。意气：意态，气概。倾：超越。一作“平”。
⑻龙门之绿桐：传说龙门山上桐树善作琴。
⑼清若空：清澈透明的美酒盛在饮器里，仿佛空无所有似的。
⑽催弦拂（bì）柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。
⑾看朱成碧：形容眼花，视觉模糊。
⑿胡姬：古代西域出生的少数民族少女。泛指酒店中卖酒的女子。
⒀当垆（lú）：卖酒。垆，酒店中放置酒瓮的土台子。
⒁罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
⒂欲：一作“将”。安：哪里。
写作背景
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首诗是依照乐府古题而填的新作，把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。第一首诗抒写流光易失、少壮易老的感慨。前六句写时光易失，年华易逝；后四句说感叹青春不再，不如及时行乐。第二首诗先写在琴声中痛饮美酒的狂态，后写如花少女歌舞相伴的欢乐。组诗风格豪放不羁，充满醉态思维。
作品赏析
前有一樽酒行二首整体赏析
这两首诗是李白以乐府古题“前有一樽酒”而填的新词。第一首诗写流光易失，少壮易老。前六句为第一段，写时光易失。由春风联想到落花，由落花联想到美人朱颜如同桃李，不能有几时红艳，此皆因流光欺人之故。后四句为第二段，感叹人生易老，少壮不能挽回。“日西夕”，既用来烘托悲情，又暗示人到暮年。王琦辑注《李太白文集》卷三认为这是及时行乐之辞。”“及时行乐”在李白诗文中常言及，自不免含有消极因素，但它又总与叹惜光阴虚度和珍惜生活相联属，因而自应有其积极的一面。
第二首诗亦为及时行乐之辞。首句言琴佳，次句言酒清，三四句写在琴声中痛饮，后五句写面对如花少女的歌舞欢笑，应大醉而归。“胡姬”二句用辛延年《羽林郎》“胡姬年十五，春日独当垆”诗意。向达《唐代长安与西域文明》第二节“西市胡店与胡姬”云：“李白篇什中道及胡姬者尤多。”除此篇“胡姬貌如花，当垆笑春风”外，还有“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”（《白鼻騧》）、“胡姬招素手，延客醉金樽”（《送裴十八图南归嵩山二首》之一）、“落花踏尽游何处？笑入胡姬酒肆中”（《少年行二首》之二）等。足见当时长安，以歌舞侍酒为生之胡姬甚多。
前有一樽酒行二首名家点评
明代梅鼎祚、屠隆《李杜二家诗钞评林》：“烟波”字妙。英雄之气，亦自难平。余未壮年，诵辄心折。
明代许学夷《诗源辩体》：（太白）《乌夜啼》《乌栖曲》《长相思》《前有樽酒行》《阳春歌》《杨叛儿》等，出自齐梁《捣衣篇》，亦似初唐。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：即古所云“浮生如梦、为欢几何”之意，写来偏自细致，不是一味豪故，又不是齐梁卑靡之音，故妙。
日本近藤元粹《李太白诗醇》：外感慨之词，亦见其姿致。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
前有一尊酒行二首
春风东来忽相过，金尊绿酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当炉笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉欲安归。
前有一尊酒行
凉虫咽咽傍墙竹，听久但促孤愁生。
愁生欲伏谁驱遣，浑汗翠液玻瓈软。
五斗一石非所长，兴来亦觉沧溟浅。
我生早患难，对酒无可娱。
辛勤识字不得力，漫事尔雅笺虫鱼。
痛心曩昔亲庭趋，从容侍饮怀有余。
醉谭先烈从巡初，岂但勇力清疆隅。
公侯将相随指呼，亲挟日驭升天衢。
墓碑神龙护宝书，勋庸槩见中全疎。
机危谋大世莫睹，赖有帝训昭难渝。
用心若比某人辈，相悬万里非同途。
坐间历历言在耳，风木缠悲泪铅水。
茫然此事莫轻论，不如尽付金樽里。
神仙恍惚休强寻，壮士易老难为心。
要须出处任天运，况我自判归山林。
一杯复一杯，无客谁同斟。
案间幸有李白旧诗数百首，试读精爽飞云岑。
安得同渠游，霓裾碧瑶簪。
回头却谢髠卓辈，弃置礼法几荒淫。
何如高吟泣换神，模写造化归无垠。
谁能狸膏金距学鸡斗，起促檐柱矫首落落看星辰。
前有一尊酒行
游丝婀娜萦春烟，落花啼鴂催少年。
白驹过隙不肯驻，玉颜临镜愁相煎。
眼中醁醹清如泉，红妆娥娥娇且妍。
新声合节和素弦，停腔敛盼为君怜。
为君怜，奉君寿。
物态如秋云，前有一尊酒。
五侯三事曾几何，愿得良时对佳友。
前有一樽酒行二首
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯平，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归。
前有一尊酒
吾评仪狄功，端与神禹侔。
微禹吾其鱼，微狄吾其囚。
人生十九不如意，一醉之外安所求。
古来何国非亡社，古来何人不荒丘。
沉思痛至骨，赖尔可销忧。
尊中有酒，无酒乃休。
饮多作病，酒不可雠。
前有尊酒行
有瑟在筵，有螯在手。
青年既徂，白发被首。
于今不乐，古人奚有。
自昔有言，俟河之清。
人寿几何，云胡不零！起舞傞傞，侧弁以俄。
弗鼓缶而歌，恐大耋之徒嗟。
秋露如玉，下彼庭绿。
良夜未央，胡不秉烛？东陵死利，西山死名。
庄周放达，禹稷躬耕。
吾诚何暇以论此，前有尊酒君须倾。
前有尊酒行
丈夫有志可帅气，胡为受此曲蘗欺？禹恶旨酒，玄德上达
。
桀作酒池，而南巢是蔡。
商辛恶来以白日为夜，糟丘肉林相枕藉。
瑶台倏忽成灰尘，流毒犹且迁殷民。
夫差酗而纳施，楚国酣而放屈。
姑苏台上麋鹿游，鄢郢宫中狐兔出。
灌夫骂坐，祸延魏其。
竹林称贤，神州蒺藜。
亡家破国有如此，酒有何好而嗜之！前有尊酒醲以清，酌
之白日成晦冥。
眼花耳热乱言语，元气耗?攵肝胆倾。
乃知酒是丧身物，卫武之戒所以垂休声。