古今诗词 > 诗文 > 周邦彦的诗 > 少年游·并刀如水

少年游·并刀如水

[宋朝]:周邦彦

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。

低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

译文与注释


注释

⑴并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。

⑵吴盐:吴地所出产的洁白细盐。

⑶幄:帐。

⑷兽烟:兽形香炉中升起的细烟。

⑸谁行(háng):谁那里。

⑹直是:就是这首词乃感旧之作。

作品赏析

这首词,不外是追述作者自己在秦楼楚馆中的一段经历;这种耳食的记载简直荒谬可笑。皇帝与官僚同狎一妓,事或有之,走开便是,何至于匿伏床下,而事后又填词暴露,还让李师师当面唱给皇帝听。皇帝自携新橙,已是奇闻,携来仅仅一颗,又何其乞儿相?在当时士大夫的生活中,自然是寻常惯见的,所以它也是一种时兴的题材。然而这一类作品大都鄙俚恶俗,意识低下,使人望而生厌。周邦彦这一首之所以受到选家的注意,却是因为他能够曲折深微地写出对象的细微心理状态,连这种女子特有的口吻也刻画得维妙维肖,大有呼之欲出之概。谁说中国古典诗词不善摹写人物,请看这首词,不过用了五十一字,便写出一个典型人物的典型性格。

“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的,仅仅是两件简单的道具(并刀,并州出产的刀子;吴盐,吴地出产的盐。)和女子一双纤手的微细动作,可那女子刻意讨好对方的隐微心理,已经为观众所觉察了。

“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕,刻着兽头的香炉(叶嘉莹:兽形的香)轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着,女的正调弄着手里的笙,试试它的音响;男的显然也是精通音乐的,他从女的手中接过笙来,也试吹了几声,评论它的音色的音量,再请女的吹奏一支曲子。

这里也仅仅用了三句话,而室内的气氛,两个人的情态,彼此的关系,男和女的身分,已经让人们看得清清楚楚了。

但最精采的笔墨还在下片。

下片不过用了几句极简短的语言,却是有层次,有曲折,人物心情的宛曲,心理活动的幽微,在简洁的笔墨中恰到好处地揭示出来。

“向谁行宿”──“谁行”,哪个人,在这里可以解作哪个地方。这句是表面亲切而实在是小心的打探。乍一听好像并不打算把他留下来似的。

“城上已三更”──这是提醒对方:时间已经不早,走该早走,不走就该决定留下来了。

“马滑霜浓”──显然想要对方留下来,却好像一心一意替对方设想:走是有些不放心,外面天气冷,也许万一会着凉;霜又很浓,马儿会打滑……真放心不下。

这样一转一折之后,才直截了当说出早就要说的话来:“不如休去,直是少人行!”意思是:你看,街上连人影也没几个,回家去多危险,你就不要走了吧!

真是一语一试探,一句一转折。读者分明听见她在语气上的一松一紧,一擒一纵;也仿佛看见她每说一句话同时都侦伺着对方的神情和反应。作者把这种身分、这种环境中的女子所显现的机灵、狡猾,以及合乎她身分、性格的思想活动,都逼真地摹画出来了。

这种写生的技巧,用在散文方面已经不易着笔,用在诗词方面就更不容易了。单从技巧看,不能不叫人承认周邦彦实在是此中高手。

周邦彦简介

宋朝·周邦彦的简介

周邦彦 周邦彦(1056-1121)北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬...〔周邦彦的诗(247篇) 周邦彦的名句

猜你喜欢

少年游·并刀如水

宋朝周邦彦

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。

低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

少年游·少年

明朝王翃

银鞍绣障,谁家年少,意气自飞扬。

春风锦袖,往来驰道,马腹及鞭长。

逢人掷眼,当垆索笑,行处有馀香。

柳絮空中,桃花水上,约略似轻狂。

少年游

清朝姚燮

如何别燕又辞莺。眼底楚天冥。花路春归,酒阑人去,弦断冥难成。

少年游

清朝姚燮

春光旖旎段家桥。如画倩谁描。花动钗闻,柳回帘出,风暖纸鸢高。

少年游

清朝王时翔

石榴深院背花眠。

细雨熟梅天。

霎时惊起,远林鸠唤,霁色断虹边。

江帆片片随云去,何处问归船。

记得年时,凤团卢橘,共对一炉烟。

少年游

明朝沈明臣

少年裘马骋春游,直指金鞭过五侯。
绿水桃花临广岸,画栏杨柳压青楼。

少年游

宋朝朱继芳

紫陌寻芳爱马迟,一春能得几晴时。
海棠露重衣全透,杨柳风微帽半欹。
大白引浮银凿落,小红吹彻玉参差。
人生行乐须年少,莫等星星满镜丝。

少年游·别

明朝王翃

春鸡梦里,晨星马上,催起下红楼。

短檠残烛,荧荧风泪,朁我急离愁。

不堪今日,可怜昨夜,馀暖思香篝。

乱山如浪去无休。

何处送人游。

少年游·草

宋朝高观国

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游·冬景

清朝商景兰

梅头未绽,朔风如历,白雪暗飞香。轻寒到枕,愁肠顿起,小胆怯空房。