古今诗词 > 诗文 > 陆游的诗 > 鹧鸪天·家住苍烟落照间

鹧鸪天·家住苍烟落照间

[宋朝]:陆游

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

译文与注释


译文

我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,

与世上的事情毫不相关。

喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;

看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。

贪图的是任意放纵,蔑视世俗的生活,任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老,

别妨碍自己的处处开心,

本来就知道上天另有一种心肠,

就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

注释

玉瀣:美酒。

《黄庭》:道家经典著作,论养生之道。

啸傲:放歌长啸,傲然自得。

元:通假字,同“原”,本来。

写作背景

《鹧鸪天·家住苍烟落照间》,陆游词,是陆游飘逸高妙类作品的代表作之一,上阕开头二句“家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得优美而又纯净;三、四句对仗工稳:“斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山”;下阕开头“贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。”“啸傲”,指作者歌咏自得,形容旷放而不受拘束的样子。篇末两句流露出来抑郁不平之气。

作品赏析

刘克庄《后村诗话续集》把陆游的词分为三类:“其激昂慷慨者,稼轩不能过;飘逸高妙者,与陈简斋、朱希真相颉颃;流丽绵密者,欲出晏叔原、贺方回之上。”这首《鹧鸪天》可以算是陆游飘逸高妙一类作品中的代表作之一。

上阕开头二句:“家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得是如此的优美而又纯净。“苍烟落照”四字,不禁让人联想起陶渊明《归园田居》其一“蔼蔼远人村,依依墟里烟”的意境,一经讽诵便难以忘怀。“苍烟”犹青烟,字面已包含着作者的感情色彩。“落照”这个词里虽然没有表示颜色的字,但也有色彩暗含其中,引起读者的多种的联想。词人以“苍烟落照”四字点缀自己居处的环境,意在与龌龊的仕途作鲜明的对比。所以在第二句中就直接点明住在这里与尘事毫不相关,可以一尘不染,安心地过着隐居的生活。这也正是陶渊明《归园田居》里“户庭无尘杂,虚室有余闲”的体现。

三、四句对仗工稳:“斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。”“玉瀣”是一种美酒的名称,明人冯时化在《酒史》卷上写有:“隋炀帝造玉瀣酒,十年不败。”陆游在诗中也不止一次写到过这种酒。“黄庭”是道经的名称,《云笈七签》胡《黄庭内景经》、《黄庭外景经》、《黄庭遁甲缘身经》,都是道家谈论养生之道的书这两句的大意是说:喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。一二句写居处环境的优美,三四句写自己生活的闲适,体现了作者惬意的生活。陆游读的《黄庭经》是卷轴装,所以边读边卷,“卷罢黄庭”就是看完了一卷的意思。

下阕开头:“贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。”“啸傲”,指作者歌咏自得,形容旷放而不受拘束的样子。不单是陆诗用了“啸傲”此词,其他诗人也经常用此词,比如郭璞《游仙诗》:“啸傲遗世罗,纵情在独往。”陶渊明《饮酒》其七:“啸傲东轩下,聊复得此生。”词人说自己贪恋这种旷达的生活情趣,任凭终老田园;随处都能见到使自己高兴的事物,何不随遇而安呢?这几句可以说是旷达到极点也消沉到了极点,可是末尾两句陡然一转:“元知造物心肠别,老却英雄似等闲。”这两句可以说是对以上所写的自己的处境作出了解释。词人说原先就已知道造物者无情(他的心肠与常人不同),它白白地让英雄衰老死去却等闲视之。这难道不是在怨天吗?但同时也是在抱怨南宋统治者无心恢复中原,以致使自己英雄无用武之地。

据夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》中讲到,南宋乾道二年陆游四十二岁,以言官弹劾谓其“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”,免隆兴通判,始卜居镜湖之三山。这首词和其他两首《鹧鸪天》(两首开头句分别为:插脚红尘已是颠、懒向青门学种瓜),都是这时候写下的。词中虽极写隐居之闲适,但那股抑郁不平之气仍然按捺不住,在篇末终于流露出来。也正因为有词人那番超脱尘世的表白,所以篇末的两句就尤其显得冷隽。

陆游简介

宋朝·陆游的简介

陆游 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官...〔陆游的诗(3985篇) 陆游的名句

猜你喜欢

鹧鸪天·家住苍烟落照间

宋朝陆游

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

鹧鸪天·家住东吴近帝乡

宋朝陆游

家住东吴近帝乡。平生豪举少年场。十千沽酒青楼上,百万呼卢锦瑟傍。身易老,恨难忘。尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧,一事无成两鬓霜。

晚访仲章不遇·小院春浓落照间

元朝袁桷

小院春浓落照间,碧篁相对乳禽还。晚风阵歇游丝尽,留得归云在屋山。

鹧鸪天·閒窗遣兴,调寄鹧鸪天

宋朝王照

远近鸣蜩迭送声。浮空云影弄阴晴。小斋镇日明窗启,不待迎秋气自清。

同鹤梦,共鸥盟。坐观垂钓水盈盈。荷香趁暝来寻我,藤榻初眠未掩荆。

鹧鸪天·咏鹧鸪

明朝史鉴宗

何处行春不可怜。

鹧鸪啼破落花天。

深山古道撑枯木,斜日孤村上冷烟。

歌蜀道,怨巴川。

纵教行得也凄然。

伤心不用频传语,久向江头听杜鹃。

鹧鸪天

明朝高濂

休向灯前泣雁鱼。

雁鱼何处解传书。

耽心病久心应碎,惹泪情多泪亦枯。

离别恨,几时无。

惊魂风里絮沉扶。

此心虽醒常如梦,梦里翻怜醒不如。

鹧鸪天

明朝叶宪祖

寻生替死德无伦。剖玉分钗各怆神。

惟有感恩并积恨。万年千载不成尘。

鹧鸪天

明朝徐籀

拟逐潇湘帝子游。

忽惊城郭已沉浮。

也知兰刈当门怨,得似离黍去国愁。

河失带,壑亡舟。

龙山还感旧时秋。

因吟旧咏频添泪,洒向黄花溅敝裘。

鹧鸪天

明朝邵璨

一曲清歌酒一巡。

梨园风月四时新。

人生得意须行乐。

只恐花飞减却春。

今即古。

假为真。

从教感起座间人。

传奇莫作寻常看。

识义由来可立身。

鹧鸪天

明朝杨范

东海东头看月升,秋风一叶井梧零。

闲云飞尽天如洗,今夜星河分外明。

舒倦体,坐残更,微闻促织砌间鸣。

萧萧凉气侵人骨,为爱吟诗睡未成。