鲁中送二从弟赴举之西京
译文与注释
译文
鲁客向西大笑去，梦中的龙门仿佛将登临,此次进士必能中。
我却是霜凋逐臣鬓发苍白，日日回忆在明光宫的往事。
真的很羡慕你们俩,如同二龙一起腾空，你们的才华冠世雄。
可以想象你们在长安宽阔的大街上骏马驰骋，傲视群雄,逸翰青云凌长风。
庆功宴上歌舞妓女舞袖拂秋月，高歌惊早鸿。
君去一日千里，真想找个理由和你们一起参加美好的聚会。
注释
鲁中：与鲁郡、鲁城、东鲁同为一拍即鲁郡瑕丘（今充州）。
鲁客：客于鲁者，诗人自指。
向西笑：即西向笑，对京都长安的向往之意。汉桓谭《新论》：“人闻长安乐．则出门西向而笑。”
逐臣：被贬谪的夫意的臣子。这里诗人指自已。
忆：忆念，怀念。
明光官：汉宫名，在长安，汉武帝所建，一在北宫，与长乐宫相连；一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。
羡：羡慕。
二龙：比喻赴举之二从弟。《世说新语·赏誉》：“谢子微见许子将兄弟，曰‘平舆之渊有二龙焉。’”若另题可信，疑其为李锃与李镇兄弟，李埏之子。
平衢：平坦的道路。
高足：指高等快马，古代驿站设三等马，有高足、中足、下足之别。
逸翰：展翅。
早鸿；初来的大雁。
良会：美好的聚会。
写作背景
《鲁中送二从弟赴举之西京》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。 诗人借送二从弟赴西京长安应举之机，流露了对京都的深切怀念和为国效力的迫切愿望，并以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。最后通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写，和对从弟的珍重祝愿、良会相期，抒写出兄弟之间的深厚情意。
作品赏析
文学赏析
“鲁客向西笑，君门若梦中”借对西向笑的铺叙，描绘一幅客居东鲁心系长安、若梦中见君门的景致图，暗寓诗人轻笑奉诏入京的短暂生旅似做梦一般，表达出诗人对京都长安的向往之意。
“霜凋逐臣发，日忆明光宫”写被贬谪之臣的头发像凋残的秋霜一样，白如霜染，皆因思念明光宫所致，隐隐流露了对京都的深切怀念和为国效力的迫切愿望，表达出诗人仕途不通、壮志未酬的悲愤之情。
“复羡二龙去，才华冠世雄”侧面赞美二从弟之才华壮志，如人中龙。语本《世说新语·赏誉》：“谢子微见许子将兄弟，日：‘平舆之渊，有二龙焉。’”诗人以欣羡的心情赞颂了二从弟的盖世才华和少年得意。
“平衢骋高足，逸翰凌长风”紧扣上文，借抒恋阙之情，并颂二从弟之前程。
“舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿”通过对月起舞、宴饮唱歌的饯别场面的描写，抒写出兄弟之间的深厚情意。
“送君日千里，良会何由同”最后诗送二从弟入京赴举，并对从弟的珍重祝愿、良会相期。
此诗通过为送从弟至西京长安应举的铺叙描写，表现出诗人怀才不遇的苦闷和玩世不恭的不平心理。
名家点评
南宋·严羽《严羽集》：“白才真如此，可以自赠。”
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
缀古诗语送无斁弟赴举
母氏劬劳，宁不我顾。
兄弟无远，惟予与女。
执子之手，此夕何夕。
我心蕴结兮，嗟予弟行役。
二之日栗烈，飘风发发。
子之清扬，麻衣如雪。
载驰载驱，出宿于干。
揆之以日，体无咎言。
既差我马，远送于野。
敦彼独宿，于林之下。
无衣无褐，不念昔者。
陟彼高冈，或降于阿。
瞻望弗及，独寐晤歌。
展转反侧，不平谓何。
显允君子，洵美且异。
温其如玉，干禄岂弟。
春日载阳，薇亦作止。
睍睆黄鸟，嘤其鸣矣。