临江王节士歌
译文与注释
译文
译文洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。吴云寒冻，鸿燕号苦。北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。壮士愤凯不已，雄风顿时横生。怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
注释1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王节士歌》。清王琦认为是对上题的误合，李白沿袭了这个误合。2.“节士”句：节士，有节操之士。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲，而知物化矣。全句谓节士悲秋，泪流如雨。3.雄风：强劲之风。4.倚天剑：极言剑之长。宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。5.长鲸：指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》：论逆臣则呼为问鼎，称巨寇则目以长鲸。
作品赏析
也许是因为李白喜欢皎洁的缘故，他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下，几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”，自不待言；“洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。”（《临江王节士歌》）李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己，白波比喻皎洁，蕴含不与别人同流合污之意。
“吴云寒，燕鸿苦”，虽说吴云寒冻，鸿燕号苦。实则暗寓仕途不通，得罪京城权贵而遭排挤，暗暗叫苦之意。
“风号沙宿潇湘浦，节士悲秋泪如雨”，描绘出一幅节士悲秋、泪流如雨的凄冷景色图。
“白日当天心，照之可以事明主。壮士愤，雄风生。安得倚天剑，跨海斩长鲸。” 该诗以“跨海斩长鲸”一句将临江节士的威猛与豪迈刻画得淋漓尽致。
整体来看，此诗写节士悲秋，激情递发，思欲报国。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。“白日当天心，照之可以报明主”，意谓报国之心，白日可鉴。后四句写节士发奋报国，立志灭敌。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
番阳周节士歌
周君生长番君里，长身俣俣须仍美。师张先生业孔氏，夏萤冬雪频继晷。
先生爱君不骫骳，君谓先生我知己。遭时战伐多疮痏，贼众乘之作奸宄。
郡檄先生俾一洗，先生慷慨为之起。曰彼蚩蚩聚蜂蚁，凶渠本我家奴尔。
我将笞之用折箠，披其角毛脱距觜。奴挟兵来速如鬼，反噬其主先生死。
先生诸子俱幼稚，周君闻之失箸匕。曰古复雠盖有礼，师长之雠视兄弟。
我今必也书于士，走告郡府伏以俟。府公义之弗敢止，授以殳斨与弧矢。
或云彼众我无几，盍募援兵为表里。君奋不顾行益驶，贾勇直前无与比。
贼穷掷金计何诡，得金失贼堕其饵。亟取贪夫尸诸市，士气复振贼乃靡。
追奔逐北劘贼垒，迅雷不及掩其耳。一栅既覆众栅毁，生致贼奴洎妻子。
刌其心肺献俎几，告于先生辞亹亹。凯旋公庭旗旖旎，散遣部伍归耘耔。
天戈耀日方南指，郡将效死弗拜跪。周君堂堂众所恃，人咸谓君今可仕。
细书降表仅尺纸，大哉公侯小刺史。君言我本不获已，出为吾师刷雠耻。
罪人已得贼已弭，东村西落无荆杞。不义富贵宁饮水，公毋多谈且休矣。
闭门高卧肉生髀，白驹空谷馀四纪。殁葬金潭有庙祀，乡人岁时击羊豕。
子暾来与冑子齿，踵门涕泣言如此。嗟君壮节甚奇伟，播兹歌诗侑哀诔。
节士吟
脩竹生中林，长松在幽壑。严冬霜霰零，枝叶不黄落。
夷齐归西山，饿死无愧颜。鲁连蹈东海，一去竟不还。
苏武持汉节，饥来啮寒雪。遂使李陵惭，去住难为别。
古人重义不顾身，声名烈烈垂千春。采薇啮雪辞金者，寥寥千载空无人。
眷彼宦游子，胡为寡廉耻。我歌节士吟，六合清风起。
夏节士
平生勋业能自知，腹内更有非常书。
浪游不废灯火读，骑马儿郎空碌碌。
王门讲道三十年，坐使穷荒移国俗。
浮云蔽日客梦单，勇锐欲食奸臣肝。
径持白事上天子，不顾宰相与乃官。
沈冤昭雪清四海，旧时枝叶生光彩。
至今长安诸小儿，拍手为之歌慷慨。
归来弗受大官名，五湖一叶扁舟轻。
丹青徒写苏子卿，黄花自友陶渊明。
老我论交苦不早，意气相期且倾倒。
读公佳传诵公诗，江南节士如公少。
王节妇诗
王氏之子年及笄，嫁作进士梁君妻。梧桐月冷凤凰宿，芙蓉露白鸳鸯飞。
当时举案期偕老，岂意风尘不相保。投井宁甘死少年，辱身那肯从群盗。
高风凛凛冰雪寒，激烈壮士摧心肝。君不见窦家两女坠崖谷，至今闻者为辛酸。
王节妇诗
清清慈溪水，蘋藻被涯涘。昔年修妇职，采撷荐明祀。
殷勤执豆笾，斋肃事君子。一朝双鸳鸯，别离隔生死。
死者无还期，生者当同归。奈何姑嫜老，重以膝下儿。
升堂奉甘脆，篝灯训书诗。庶以未亡人，慰彼泉下思。
溪水彼可竭，妾身不改节。溪水有停污，妾心但明洁。
荧荧瑶台镜，玄发今已雪。孤鸾虽不舞，寒影自澄澈。
溪水常流东，馀波总相从。结发为夫妇，永别何由逢！
青山有玄寂，百岁须当同。愿言合欢树，化作垄上松。
茑萝更缠绵，相依无终穷。
赠潘节士柽章
北京一崩沦，国史遂中绝。二十有四年，记注亦残缺。
中更支与贼，出入五轇轕。亡城与破军，纷错难具说。
三案多是非，反覆同一辙。始终为门户，竟与国俱灭。
我欲问计吏，朝会非王都。我欲登兰台，秘书入东虞。
文武道未亡，臣子不敢诬。窜身云梦中，幸与国典俱。
有志述三朝，并及海宇图。一书未及成，触此忧患途。
同方有潘子，自小耽文史。荦然持巨笔，直溯明兴始。
谓惟司马迁，作书有条理。自馀数十家，充栋徒为尔。
上下三百年，粲然得纲纪。索居患无朋，何意来金陵。
家在钟山旁，云端接觚棱。亲见高帝时，日月东方升。
山川发秀丽，人物流名称。到今王气存，疑有龙虎兴。
把酒为君道，千秋事难讨。一代多文章，相随没幽草。
城无弦诵生，柱歾藏书老。同文化支字，劫火烧丰镐。
自非尼父生，六经亦焉保。夏亡传禹贡，周衰垂六官。
后王有所凭，苍生蒙治安。皇祖昔宾天，天地千年寒。
闻知有小臣，复见文物完。此人待聘珍，此书藏名山。
顾我虽逢掖，犹然抱遗册。定哀三世间，所历如旦夕。
颇闻董生语，曾对西都客。期君共编摩，不坠文献迹。
便当挈残书，过尔溪上宅。