古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 古风其三十一·郑客西入关

古风其三十一·郑客西入关

[唐代]:李白

郑客西入关,行行未能已,

白马华山君,相逢平原里,

璧遗镐池君,明年祖龙死。

秦人相谓曰:吾属可去矣!

一往桃花源,千春隔流水。

译文与注释


注释

郑客西入函谷关,走啊走啊走不停。

在平原遇到华山山神,骑着白马走下山来。(问他去哪里?答曰去咸阳。)

山神请他带璧给水神说:明年秦始皇要死了!(天下将要大乱了!)

秦国人听到这消息,交相传说道:我们快逃吧!

去哪里?都去桃花源!永与乱世别!

写作背景

《古风·郑客西入关》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗当作于安史之乱爆发前夕,诗人对战争有所预感,借古喻今,以表遁世避乱的归隐思想。

作品赏析

《史记·秦始皇本纪》:“三十六年秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:为吾遗镐池君。因言曰:今年祖龙死。使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧,具以闻。始皇默然良久,曰:山鬼固不过知一岁事也。退言曰:祖龙者,人之先也。使御府视璧,乃二十八年行渡江所沉璧也。”

《汉书·五行志》引《史记》云:“郑客从关东来,至华阴,望见素车白马从华山上下,知其非人,道住,止而待之。遂至,持璧与客曰:‘为我遗镐池君,因言今年祖龙死。’”

《史记》所载的故事比较完整,用了一百零三字。《汉书》抓住故事的中心,只用了五十字,且由于素车白马从华山而下这一点染,增强了神话色彩,但仍然只是文章,而不是诗。

李白据《汉书》所载的故事写成了本诗前六句。他将故事凝炼为二十五字,且诗意盎然,极具神话色彩。首句“郑客西入关”,改“关东来”为“西入关”既表明出发地,又表出目的地,极尽简括之能事。诗人增添了“行行未能已”一句,既写出了郑客“行行重行行”的旅途生活,又点出了道远且长,还暗示了秦法森严,行路程期有所规定,不敢超越期限的那种惶恐赶路的心情。只这一句便平添了无限意韵。“白马华山君,相逢平原里”两句,先把鲜明的形象送到读者的眼前:“唉!来了一位白马神人!”然后再补叙原委,使形象更加生动鲜活。第五句“璧遗镐池君”,把“持璧与客曰:‘为我遗镐池君。’”凝缩得非常精致。第六句“明年祖龙死”,预报了秦始皇的死讯。

以上六句,只是李白复述故事,其长处也不过是剪裁点染得宜,而还不足以见此诗之特点。李白的超人之处在后四句。陶渊明有《桃花源诗》,“世外桃源”尽人皆知。李白把这一故事和上面六句中的故事掺和在一起,似乎桃源中人所以避秦隐居,就是因为他们得知郑客从华山君那儿得来祖龙将死、秦将大乱的消息。所以七八两句用“秦人相谓曰:吾属可去矣!”便把两个故事天衣无缝地联系在一起了。“相谓”二字使秦人传说时的神情跃然纸上,“吾属可去矣”则写出了他们坚决而又轻松的心情,这些都是此诗的神妙之处。

最后诗人以“一往桃花源,千春隔流水”两句结束全诗。“春”字,承桃花春开,取春色美好之意。用“千春”而不用千秋,说明他对桃花源的赞美。这两句反映了李白对桃花源的向往和对尘世生活的厌恶。是啊,一旦进了世外桃源,就永远与这混浊纷乱的人寰相隔绝了。

诗人写诗时可能预感到安史之乱的某些征兆,所以引喻故事,借古喻今,以表遁世避乱的归隐思想。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

古风其三十一·郑客西入关

唐代李白

郑客西入关,行行未能已,

白马华山君,相逢平原里,

璧遗镐池君,明年祖龙死。

秦人相谓曰:吾属可去矣!

一往桃花源,千春隔流水。

古风其三十·玄风变太古

唐代李白

玄风变太古,道丧无时还。

扰扰季叶人,鸡鸣趋四关。

但识金马门,谁知蓬莱山?

白首死罗绮,笑歌无休闲。

绿酒哂丹液,青娥凋素颜。

大儒挥金椎,琢之诗礼间。

苍苍三珠树,冥目焉能攀?

古风其三十九·登高望四海

唐代李白

登高望四海,天地何漫漫!

霜被群物秋,风飘大荒寒。

荣华东流水,万事皆波澜。

白日掩徂辉,浮云无定端。

梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸾。

且复归去来,剑歌行路难。

古风其三十六·抱玉入楚国

唐代李白

抱玉入楚国,见疑古所闻。

良宝终见弃,徒劳三献君。

直木忌先伐,芳兰哀自焚。

盈满天所损,沉冥道为群。

东海泛碧水,西关乘紫云。

鲁连及柱史,可以蹑清芬。

古风其三十二·蓐收肃金气

唐代李白

蓐收肃金气,西陆弦海月。

秋蝉号阶轩,感物忧不歇。

良辰竟何许,大运有沦忽。

天寒悲风生,夜久众星没。

恻恻不忍言,哀歌达明发。

古风其三十七·燕臣昔恸哭

唐代李白

燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。

庶女号苍天,震风击齐堂。

精诚有所感,造化为悲伤。

而我竟何辜,远身金殿旁。

浮云蔽紫闼,白日难辉光。

群沙秽明珠,众草凌孤芳。

古来共叹息,流泪空沾裳。

古风其三十三·北溟有巨鱼

唐代李白

北溟有巨鱼,身长数千里。

仰喷三山雪,横吞百川水。

凭凌随海运,烜赫因风起。

吾观摩天飞,九万方未已。

古风其三十四·羽檄如流星

唐代李白

羽檄如流星,虎符合专城。

喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。

白日曜紫微,三公运权衡。

天地皆得一,澹然四海清。

借问此何为?答言楚征兵。

渡泸及五月,将赴云南征。

怯卒非战士,炎方难远行。

长号别严亲,日月惨光晶。

泣尽继以血,心摧两无声。

困兽当猛虎,穷鱼饵奔鲸。

千去不一回,投躯岂全生!

如何舞干戚,一使有苗平!

古风其三十八·孤兰生幽园

唐代李白

孤兰生幽园,众草共芜没。

虽照阳春晖,复悲高秋月。

飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。

若无清风吹,香气为谁发。

古风其三十五·丑女来效颦

唐代李白

丑女来效颦,还家惊四邻。

寿陵失本步,笑杀邯郸人。

一曲斐然子,雕虫丧天真。

棘刺造沐猴,三年费精神。

功成无所用,楚楚且华身。

大雅思文王,颂声久蹦沦。

安得郢中质,一挥成风斤。