结客少年场行
紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。平明相驰逐，结客洛门东。
少年学剑术，凌轹白猿公。珠袍曳锦带，匕首插吴鸿。
由来万夫勇，挟此生雄风。托交从剧孟，买醉入新丰。
笑尽一杯酒，杀人都市中。羞道易水寒，从令日贯虹。
燕丹事不立，虚没秦帝宫。舞阳死灰人，安可与成功。
译文与注释
译文
紫燕骝的双目瞳孔呈黄金色，有着黑色的鬓发。
早晨和朋友相约于洛门东，一起赛马驰骋。 荆轲在少年时剑术非凡，出剑之快可以砍杀山中灵敏的白猿，剑术之精足以射杀天上的鸿雁
荆轲生来就有万夫难当之勇，佩上剑更是添了几许英雄气概。
结交的人有剧孟这样的人物，一同在新丰喝酒，不醉不罢休。
荆轲的勇猛，在市井中杀人，可见其胆大，从容饮酒，可见其淡定，是很有定力的人。而且认为害怕易水寒冷是羞耻的，有气贯长虹之概。
可惜燕太子丹托付给他的事失败了，人也栽在了秦王的宫中。
燕太子丹安排给荆轲的副手秦舞阳是一个无足轻重的人，太子谋略失当，燕国无人才，即便荆轲有如此胆识和武艺，又哪里能成功呢？
注释
紫燕：紫燕，骏马名。
绿騣：黑色的鬃毛，騣同“鬃”。
洛门东：指洛阳东门外。
凌轹：压倒，超过。白猿公：典出《吴越春秋》五：越有处女善剑，聘于越王，道逢一翁，称猿公，与比试，翁化白猿而去。
吴鸿：指吴钩。《吴越春秋》二：吴作钩者甚众，人有贪重赏，杀其二子，以血衅金，成二钩。吴王疑之，因呼二子名：“吴鸿、扈稽，我在于此，王不知汝之神也。”二钩飞起寻父，遂赏百金，王服之不离身。
剧孟：先秦时豪侠，洛阳人，为大侠，喜拯人急难，为周亚夫所赏识。母丧，远近来者车有千辆；及死，馀财不足十金。见《史记》本传。
新丰：在今陕西临潼东北。古产美酒。
易水寒：燕太子丹使荆轲谋刺秦王，以秦武阳为副。易水送行，荆轲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。及见秦王，武阳惊骇失态，面如死灰。荆轲献图，图穷匕首见，因刺秦王，不中，被杀。见《战国策·燕策》。
日贯虹：《战国策·魏策》，聂政刺韩傀，白虹贯
舞阳：指战国末期与荆轲一道去刺杀秦王赢政的秦舞阳。他进入秦宫，吓得脸色苍白，使得荆轲不得不更加小心应付。
写作背景
《结客少年场行》是唐代诗人李白所创作的一首五言古诗。诗中虽然有郁闷与不平，但依旧是扬厉雄健的风格，表现了诗人的豪侠气质。
作品赏析
诗人一直有“安社稷，济苍生”的壮志雄心，但总不能如愿，于是在无奈中不期然发出不平之鸣。这首诗就是此种情况下的心声。
此诗塑造了一个剑术超过白猿公，纵横江湖的少年侠士形象。他剑术高强，却一直未能得到施展的机会，于是发出了愤恨激越的郁闷不平之鸣。
开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华，“平明”写少年在白天骑马相互驱驰，在洛门东结交朋友。接着，“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公，突出其剑术之高超。
接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒，杀人都市中”两句，写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是，全诗没有出现荆轲的名字，但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹，是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件，反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳，帮了倒忙，给剑客造成干正事的掣肘。
这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平，但依旧是那种扬厉雄健的风格，很好地表现了诗人的豪侠气质。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
结客少年场行
结客少年场行
少年本六郡，遨游遍五都。插腰铜匕首，障日锦屠苏。
鸷羽装银镝，犀胶饰象弧。近发连双兔，高弯落九乌。
边城多警急，节使满郊衢。居延箭箙尽，疏勒井泉枯。
正蒙都护接，何由惮险途。千金募恶少，一挥擒骨都。
勇馀聊蹴鞠，战罢暂投壶。昔为北方将，今为南面孤。
邦君行负弩，县令且前驱。
结客少年场行
紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。平明相驰逐，结客洛门东。
少年学剑术，凌轹白猿公。珠袍曳锦带，匕首插吴鸿。
由来万夫勇，挟此生雄风。托交从剧孟，买醉入新丰。
笑尽一杯酒，杀人都市中。羞道易水寒，从令日贯虹。
燕丹事不立，虚没秦帝宫。舞阳死灰人，安可与成功。
结客少年场行
结交一言重，相期千里至。绿沉明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。寻源博望侯，结客远相求。
少年怀一顾，长驱背陇头。焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。云起龙沙暗，木落雁门秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
结客少年场行
结客不必皆吾徒，结客未可轻游侠。
吾徒或恐窃虚名，行不掩言徒喋喋。
平居杯酒称缙绅，趋炎附势何殷勤。
一朝失势谁复在，肝胆披宣能几人。
不如游侠少年子，邂逅相逢重高义。
虽然不读古人书，誓死酬恩心不二。
临危一旦即捐躯，前日谁知是丈夫。
朱亥胡为脱季布，公孙一死存赵孤。
始知结客良不易，劝君莫轻着贩徒。
酬恩往往有如此，食君之禄将何如。
结客少年场行
骢马玉连钱，流苏障泥玛瑙鞭。经过五陵畔，结客多少年。
如渑之酒倾肯惜，突兀黄金若山积。散尽姓名都不问，肝胆但许英雄识。
扶风夜深雪花白，手提人头刎君侧。为君报雠身并掷，细看乃是当时客。
君不见东家钱刀坐朱紫，魏其为朝武安夕，如此结交竟何益。