古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 别韦少府

别韦少府

[唐代]:李白

西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言。交乃意气合,道因风雅存。别离有相思,瑶瑟与金樽。

译文与注释


译文

西自长安苍龙门而出,向南而登白鹿原。想要追寻商山四皓的足迹,心里依然眷恋汉皇的恩德。远行至南方水乡泽国,细心探究道经的奥妙。洗尽心中尘念欣赏句溪之月,静心倾听敬亭山的猿啸。在尘世间筑室而居,关闭门窗就没有世间喧闹的声音。多次屈你高驾前来造访,赠送我精微奥义之言。重意气则交合,尚风雅则道存。离别之后怀有相思之情,我只有醉心歌酒以解离愁。

注释

⑴韦少府:名字不详,当是宣州某属县之县尉。⑵苍龙门:汉长安未央宫东有苍龙阙,此处代指长安东门。⑶白鹿原:又名灞上、霸陵原,在今陕西蓝田县西灞、浐二河之间,南连秦岭,北止灞岸,东西十五里,南北四十里。⑷商山皓:即商山四皓,指秦朝末年四位信奉黄老之学的博士:东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。⑸仙经:即道经。讨论(lún):谓探讨研究并加以评论。⑹洗心:谓清除尘念。《易·系辞》:“圣人以此洗心,退藏于密。”向溪:一作“句溪”,在今安徽宣城东五里,溪流回曲,形如句字,源出笼丛、天目诸山,东北流二百馀里,合众流入长江。⑺清耳:洁其心耳。敬亭:山名,古名昭亭山,在今安徽宣城市西北郊。⑻“筑室”二句:与陶渊明《饮酒二十首》之五“结庐在人境,而无车马喧”相类。⑼多:赞美。枉驾:屈驾。对别人来访之敬称。枉,屈尊。⑽微言:精微奥义之言。⑾意气:志趣。⑿瑶瑟:以玉为饰之瑟。金樽:酒尊的美称。

写作背景

《别韦少府》是唐代诗人李白创作的一首五言诗。此诗抒写了作者离开都城长安时回眸感慨的依依不舍,南下到韦少府中与朋友把酒言欢,置身与自然中的别样风情,以及最后离开韦少府时独自惆怅的忧伤和对友人的深切怀念,表达了作者对别离的不舍和对友谊珍重的情感。全诗语言清新明快,风格豪放飘逸。

作品赏析

此诗抒写了作者离开都城长安时回眸感慨的依依不舍之情,描绘了南下到韦少府中与朋友把酒言欢,置身与自然中的别样风情,表达了离开韦少府时独自惆怅的忧伤和对友人的深切怀念。李白思想是矛盾的。当他身在朝廷时,看到朝廷的腐朽,他总是心存江湖想逃离腐朽之地;而当他身在江湖时,又往往心忧朝廷,想要为朝廷做贡献。李白向往归隐,但那是在功业成就之后。他在谈到建功立业时,曾多次表示功成身退之意,然终其一生未建功业,因而说归隐,不是由衷之言。他的避世之念是因为人生不得意而产生的。然而他的建功立业之心又是那么强烈,因而进退两难。此诗反映诗人这种矛盾的心情。诗云:“西出苍龙道,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。”一方面说明自己学道归隐,一方面却又对尘世依依不舍,心情矛盾。“欲寻商山皓,犹恋汉皇恩”之句,说明李白是不满意于真正隐居的四皓的,其隐居只应是为出仕做准备,其人生后期隐居的前提是得到汉皇(喻唐皇)的垂顾而成就功业,这就是李白心目中的类似四皓式的隐——仕——隐的理想的人生轨迹。“筑室在人境,闭门无世喧”语出东晋陶渊明《饮酒二十首》其五“结庐在人境,而无车马喧”,显示了李白的独立人格。全诗共十六句八十字,表现了作者对别离的不舍和对友谊珍重的情感。李白的赠、别、寄、送诗中所出现的大量“相思”,是可以找到表达对象的,在此姑且称为“人生的相思”。这些酬唱赠答类诗歌,世态人情渗透了诗歌,人生是诗歌的内核。诗人的相思对象不再是虚拟的,而是真实的存在,这从诗歌的标题即可看出,透过《别韦少府》,可以很清晰地看到诗人的真切人生。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

别韦少府

唐代李白

西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言。交乃意气合,道因风雅存。别离有相思,瑶瑟与金樽。

别韦少府

唐代李白

西出苍龙门,南登白鹿原。欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。
水国远行迈,仙经深讨论。洗心向溪月,清耳敬亭猿。
筑室在人境,闭门无世喧。多君枉高驾,赠我以微言。
交乃意气合,道因风雅存。别离有相思,瑶瑟与金樽。

送延陵韦少府

唐代李频

延陵称贵邑,季子有高踪。古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。去毕三年秩,新诗箧不容。

题永乐韦少府厅壁

唐代岑参

大河南郭外,终日气昏昏。白鸟下公府,青山当县门。
故人是邑尉,过客驻征轩。不惮烟波阔,思君一笑言。

凭韦少府班觅松树子

唐代杜甫

落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。

凭韦少府班觅松树子

唐代杜甫

落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。
欲存老盖千年意,为觅霜根数寸栽。

寄赠蓝田韦少府先辈

唐代郑谷

王畿第一县,县尉是词人。馆殿非初意,图书是旧贫。
斫冰泉窦响,赛雪庙松春。自此升通籍,清华日近身。

秋日韦少府厅池上咏石

唐代杨巨源

主人得幽石,日觉公堂清。一片池上色,孤峰云外情。
旧溪红藓在,秋水绿痕生。何必澄湖彻,移来有令名。

季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首

唐代杜甫

峡险江惊急,楼高月迥明。一时今夕会,万里故乡情。星落黄姑渚,秋辞白帝城。老人因酒病,坚坐看君倾。明月生长好,浮云薄渐遮。悠悠照边塞,悄悄忆京华。清动杯中物,高随海上查。不眠瞻白兔,百过落乌纱。对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。尊蚁添相续,沙鸥并一双。尽怜君醉倒,更觉片心降。

季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首

唐代杜甫

峡险江惊急,楼高月迥明。一时今夕会,万里故乡情。
星落黄姑渚,秋辞白帝城。老人因酒病,坚坐看君倾。
明月生长好,浮云薄渐遮。悠悠照边塞,悄悄忆京华。
清动杯中物,高随海上查。不眠瞻白兔,百过落乌纱。
对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。
尊蚁添相续,沙鸥并一双。尽怜君醉倒,更觉片心降。