竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元
译文与注释
译文
译文
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
注释
①发机:开始行动的时机。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
作品赏析
鉴赏
《竞渡诗》描绘了端午时节龙舟赛上,鼙鼓初击,兽头吐威,万人助喊,多船竞发的动人场景。
颔联采用“鼙鼓、兽头”渲染龙舟待赛的竞渡氛围,画龙点睛,以点带面;颈联采用“冲波、鸟退”衬托龙舟比赛的竞渡速度,视野开阔,以景衬人。
诗中表面描绘龙舟竞渡的场面,实则讽刺阿谀奉承的小人。万事都有改变的可能,开始风光的不一定始终风光,做人不能见风使舵,而要脚踏实地。
卢肇简介
唐代·卢肇的简介
卢肇(818(戊戌年)—882)字子发,江西宜春文标乡(现属新余市分宜县)人,唐会昌三年(公元843年)状元,先后在歙州、宣州、池州、吉州做过刺史。所到之处颇有文名,官誉亦佳,又因他作为唐...〔卢肇的诗(29篇) 卢肇的名句〕猜你喜欢
竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元
石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
次郑大资竞渡诗韵
昔年冶游浚都城,溶溶春水涨金明。
龙舟鳞次鼓兰漿,胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
当年冠盖尽英游,飞{左甘中空}联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
龙舟鳞次鼓兰漿,胜日讲武风波平。
沸地笑歌混箫笛,轰天金鼓惊鹭鷁。
当年冠盖尽英游,飞{左甘中空}联翩迅翔翼。
只今潜盘向荒陂,畴曩伟观那再期。
熙熙王化及远近,春来胜事还相随。
十百分朋同川济,咸欲得枭无异意。
屈原死向千载余,今不敬吊翻成戏。
敬吊赋就独贾生,可见君子异小人。
公诗贾赋独追伤,忍以为戏向芳春。
企听赐环在朝暮,衮绣遄归庙堂去。
故先濯我尘土心,琅琅哦公七字句。
竞渡
此俗始荆楚,特以纪岁时,初因吊忠悃,相沿竞水嬉。
夏五真夏五,风日薰且熙,况当膏雨霑,应节聊拈题。
昆明闪金波,回堤灿蜀葵,中流九龙舟,谁肯相参差。
黄帽双飞桨,綵缕五色丝,纷逐锦标得,悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂,凭观有所思,我观竞之义,所包未可涯。
聊举数端言,以当—解颐,四时唯其竞,双丸日夜驰,江河唯其竞,东去不复归。
大鹏竞图南,翼若云天垂,蟪蛄竞春秋,各各不相知。
其间人更甚,率被名利羁,大禹竞寸阴,陶侃较分厘,所趋背膺判,同惧晷刻移。
准竞所以劳,其劳无止期,故无竞唯人,四方其训之。
夏五真夏五,风日薰且熙,况当膏雨霑,应节聊拈题。
昆明闪金波,回堤灿蜀葵,中流九龙舟,谁肯相参差。
黄帽双飞桨,綵缕五色丝,纷逐锦标得,悬望霓旌麾。
既闹旋亦寂,凭观有所思,我观竞之义,所包未可涯。
聊举数端言,以当—解颐,四时唯其竞,双丸日夜驰,江河唯其竞,东去不复归。
大鹏竞图南,翼若云天垂,蟪蛄竞春秋,各各不相知。
其间人更甚,率被名利羁,大禹竞寸阴,陶侃较分厘,所趋背膺判,同惧晷刻移。
准竞所以劳,其劳无止期,故无竞唯人,四方其训之。
竞渡
吾观竞舟子,因测大竞源。天地昔将竞,蓬勃昼夜昏。龙蛇相嗔薄,海岱俱崩奔。群动皆搅挠,化作流浑浑。数极斗心息,太和蒸混元。一气忽为二,矗然画乾坤。日月复照耀,春秋递寒温。八荒坦以旷,万物罗以繁。圣人中间立,理世了不烦。延绵复几岁,逮及羲与轩。炎皇炽如炭,蚩尤扇其燔。有熊竞心起,驱兽出林樊。一战波委焰,再战火燎原。战讫天下定,号之为轩辕。自是岂无竞,琐细不复言。其次有龙竞,竞渡龙之门。龙门浚如泻,淙射不可援。赤鳞化时至,唐突鳍鬣掀。乘风瞥然去,万里黄河翻。接瞬电烻出,微吟霹雳喧。傍瞻旷宇宙,俯瞰卑昆仑。庶类咸在下,九霄行易扪。倏辞蛙黾穴,遽排天帝阍。回悲曝鳃者,未免鲸鲵吞。帝命泽诸夏,不弃虫与昆。随时布膏露,称物施厚恩。草木沾我润,豚鱼望我蕃。向来同竞辈,岂料由我存。壮哉龙竞渡,一竞身独尊。舍此皆蚁斗,竞舟何足论。