酬谈少府
一尉居倏忽,梅生有仙骨。
三事或可羞,匈奴哂千秋。
壮心屈黄绶,浪迹寄沧洲。
昨观荆岘作,如从云汉游。
老夫当暮矣,蹀足惧骅骝。
译文与注释
译文
南昌尉梅福当县尉不久就辞职学闲去了。田千秋以一言劝皇上成功而位居宰相,这事没有什么可害羞的,但匈奴人还笑话他。你雄心勃勃却位屈县尉,我浪迹天涯,没有着落。昨天看你关于荆州岘山的大作,仿佛跟你去银河游荡了一回。我已经老了,怕是跟不上你这匹千里马飞快的步伐了。
注释
(1)《太平御览》:梅福于是弃南昌尉,去妻子,入洪崖山,得道为神仙。代代有人见,或于玉笥山中逢之。(2)《汉书》:“天子我监,登我三事。”颜师古注:“三事,三公之位,谓丞相也。”(3)田千秋以一言悟主,旬月取宰相封侯,匈奴讥之。见十一卷注。(4)颜师古《汉书注》:“丞尉职卑,皆黄绶。”(5)《庸六典注》:荆山,在襄州荆山县。岘山,在襄州襄阳县。(6)《诗经集传》:“云汉,天河也,在箕、斗二星之间,其长竟天。”曹粹中曰:“汉之在天,似云而非云,故曰云汉。”(7)《汉书》:“造父善御习马,得骅骝,騄耳之乘。颜师古注:“骅骝,言其色如华之赤也。”颜延年《赭白马赋》:“望朔云而蹀足。”张铣注:“蹀足,疾行也。”
写作背景
《酬谈少府》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言诗。全诗共计十句,五十字,是一首酬赠诗。
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄
繁云兼家思,弥望连济北。日暮微雨中,州城带秋色。萧条主人静,落叶飞不息。乡梦寒更频,虫声夜相逼。二贤纵横器,久滞徒劳职。笑语和风骚,雍容事文墨。吾兄即时彦,前路良未测。秋水百丈清,寒松一枝直。此心欲引托,谁为生羽翼。且复顿归鞍,杯中雪胸臆。