豳歌行上新平长史兄粲
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
译文与注释
注释
⑴豳，古国名，周先祖公刘所立。其地在今陕西彬县东之旬邑县境。《诗经·大雅·公刘》：笃公刘，于豳斯馆。《史记·周本纪》：公刘卒，子庆节立，国于豳。司马贞索引：豳即邠也，古今字异耳。王琦注：《舆地广记》：邠州，古豳国。西魏置豳州，后周及隋皆因之。炀帝初，州废。（隋）义宁二年，复置豳州。唐开元十三年以字类“幽”，改作“邠”。天宝三载，以为新平郡。长史，郡府官名。长兵马。唐制：州佐职有长史一人，位在别驾之下，司马之上。从“余光及棣华”可知这位叫作“粲”的州长史应该是李白的族兄。“豳歌行”是诗的体裁，“上新平长史兄粲”是诗的内容。
⑵“豳谷”句：谓古豳国故地到了秋天，树上的枯叶全都抖落。豳谷，即古豳之地。王琦注引何大复《雍大记》：豳谷在邠州东南三十里故三水县公刘立国处。稍稍，全都。振，抖落。庭柯，庭院中的树木。
⑶酸嘶：即哀鸣。
⑷二千石：汉制，郡太守、诸侯相俸禄二千石，遂用以称郡太守。
⑸“宁知”句：谓哪知旅游途中，时光变得这么快。光辉，即时光。
⑹穷曛旭：谓通宵达旦。曛，黄昏。旭，清晨。
⑺“赵女”二句：谓堂上美女歌声嘹亮，舞姿动人。赵女，赵地美女，这里泛指美女。长歌入彩云，谓放声歌唱，歌声高亢嘹亮，直入云霄。燕姬，春秋时，北燕之女。见《左传》召公七年。这里泛指美女。醉舞娇红烛，形容醉后舞姿袅娜，娇如烛焰飘忽。
⑻“狐裘”句：谓天气已冷，主人身披狐裘，在炭火炉上温酒而饮。兽炭，作成兽形的炭。《晋书·外戚传·羊琇》：琇性豪侈，费用无复齐限，而屑炭和作兽形以温酒，洛下豪贵咸竞效之。流霞，指酒杯。
⑼“壮士”句：谓壮士动情歌唱而无叹嗟之声。意谓堂上充满乐观气氛。
⑽“前荣”句：谓气候变化不定，以前温暖，后来突然寒冷。荣，草木茂盛。枯，草木枯槁。翻覆，变化不定。
⑾“何惜”句：愿兄长念弟兄之情分，对自己有所照顾。棣华，喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：常棣之华，鄂（通“萼”，花托）不韡韡（wěi，光明貌）凡今之人，莫如兄弟。
作品赏析
李白去新平旅游时，遇上天气寒冷，写了这首《豳歌行》，呈献给在此地作长史的族兄李粲，希望帮助他解决御寒之事。全诗分三段。前四句为第一段，写秋至豳谷时的萧条冷落。树木落叶，泾水湍急，哀鸿悲鸣，愁云惨淡，寒气来临，透露出诗人心情的悲凉。“忆昨”八句为第二段，写自己旅居新平其间，天气由热变冷，御寒之事，遇到困难。“忆昨”四句言初至新平时，荷红柳绿，正值盛夏，与郡守来往饮酒，生活得很舒心。“宁知”四句言天气变化之快，令人意想不到，致使御寒无着。宁知，言意想不到。胡霜、寒灰、落叶写天气寒冷；绕客衣、凭谁暖、何处归，写御寒无着落。“吾兄”八句为第三段，示意长史粲帮助他解决御寒问题。前六句写粲兄悠闲行乐，意谓其家境富裕，有能力帮助他。末二句以棣华为喻，请求其族兄帮助他。“泾水浩浩扬湍波”暗示时光流逝之快。“前荣后枯”暗示彼荣此枯，理应援引。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
豳歌行上新平长史兄粲
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
赵女长歌入彩云，燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
送鲁郡刘长史迁弘农长史
鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
新平寺
长星出天十丈长，东扫宛洛趋雍凉。明光殿前老父走，甲申乙酉悲鱼羊。
鱼羊食人人更少，长安十陵长秋草。威凤重飞入禁中，蛟龙更出屯官道。
东帝鲜卑西帝秦，英雄归骨向新平。苌登自构君臣祸，垂永还操门户兵。
为陈廉茹太史兄弟奉寿尊甫涧云先生
太邱道广宜贤后，二子声名挂北斗。
吴中四姓不足豪，汉家万石兹能有。
安歌鼓瑟罗中堂，文茵锦胜粲而双。
报导金华暂辞直，莱衣犹似鹭鹓行。
国琛元圃照人如，共传出蚌报恩珠。
不信试看沧海月，岁岁年年春满壶。
赠新平少年
韩信在淮阴，少年相欺凌。屈体若无骨，壮心有所凭。一遭龙颜君，啸咤从此兴。千金答漂母，万古共嗟称。而我竟何为，寒苦坐相仍。长风入短袂，两手如怀冰。故友不相恤，新交宁见矜。摧残槛中虎，羁绁鞲上鹰。何时腾风云，搏击申所能。