送鲁郡刘长史迁弘农长史
鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
译文与注释
译文
鲁国官人胸怀如一杯水那么小器，难以容纳横海而渡的鲸鱼。
孔仲尼都受不到他们的尊敬，何况一般人呢？
白玉才换一斗粟米，黄金之才只值一尺薪木的价钱。
在树叶纷纷凋落的时候闭门而思，开始感觉秋天的萧条真比不上春天。
听说你要调往西边弘农郡，那是邻近鼎湖的地方。
黄帝曾经在那里埋下宝镜和丹经，估计现在已经是匣生厚厚的苍藓，白尘茫茫。
黄帝骑龙上天的时候，那些小臣们也想攀龙须而去，结果纷纷落地。
那地方素有黄帝遗爱，风俗淳厚，百姓善良。
鲁国的丝绸白如云雾，虽然五匹不是一整包装。
你临行把它赠送与我这个贫穷的朋友，一尺就重于泰山，何况五匹。
相国齐晏子，给曾子送行，赠言不赠物，我也给你赠送几句话：
种桃树李树可以夏天乘凉，种植萱草可以忘忧，交朋友要交有德行有才华的。
如果有朝一日我发达了，一定会象秦朝宰相张禄一样不忘你的送衣袍之恩。
注释
1、弘农:虢州，天宝元年改为弘农郡，治所在今河南灵宝县西南。
2、横海鳞:巨鲸。
3、“白玉”四句:言己历抵诸侯，却极不树意。
4、宝镜:黄帝所用之镜。相传黄帝铸十五镜。丹经:传说黄帝曾登王屋山授丹经。
5、轩后，即黄帝。
6、鲁缟:鲁地生产的白绢。缣:细绢。不成束:唐制，帛以十端为束，今只五匹，故云“不成束”
7、“相国”二句:《晏子春秋·内篇杂上》:“曾子将行，晏子送之曰:‘君子赠人以轩，不若以言，吾请以言乎，以轩乎?’曾子曰:‘请以言。’”
8、“他日”二句:《史记·范睢列传》载:魏中大夫须贾使齐，范睢从。贾疑范睢通齐，魏相使人答之，几死。后逃入秦国，为秦相，号曰张禄，而魏不知。魏闻秦将东伐韩魏，遣须贾使秦。范唯闻之，敝衣微行见须贾，须贾怜之，取一娣(厚缯)袍赐睢。后知张禄即范睢，大恐。范睢数其罪当死，然“以绨袍恋恋有故人之意”，故赦之。
写作背景
本诗为诗人李白在公元736年-751年间，寄家于东鲁（据考证今山东省济宁市）时所创作。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
送鲁郡刘长史迁弘农长史
鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
奉酬·刘长史
晋岭高无极，汾川清且浚。
诞粹表前修，资灵光后胤。
澄陂溢万顷，断山耸千仞。
淬水曜金芒，陵寒标玉润。
励精悦缃素，抗志敦风雅。
书帐烛流萤，辨囿驰非马。
发藻春葩落，挥毫秋露下。
宁止冠扬班，方见超终贾。
巨鳞初击浪，迅翮始抟空。
梁园奉修竹，楚馆仰雄风。
才倾《大言赋》，芳溢小山丛。
曳裾参上客，悬藉偶□公。
无庸惭薄伎，多幸陪高躅。
接景猿岩阴，追飞鸟渚曲。
交态君无□，□□遂自酌。
共悦忘是非，俱欣齐荣辱。
碣石秋风日，长洲丽景时。
名山多爽气，奇树有华滋。
弦琴恒共赏，酌□□同嬉。
披襟穷雅论，握管赋新诗。
扰扰劳形役，栖栖倦时网。
欢娱不再来，光阴诚易往。
遽嗟云雨别，行睽风月□。
搔首怅劳歌，沾缨独长想。
宏才惟不器，出处□多迥。
玉阶表令词，铜章宣美续。
渔人释夜网，孺子
卧疾怨别刘长史诗
玉露催紫荣。
始怀走及叹。
春意秋方惊。
凉草散萤色。
衰树敛蝉声。
凭景魂且谧。
卧堂怨巳生。
承君客江潭。
先愁鸿雁鸣。
吴山饶离袂。
楚水多别情。
金坚碧不灭。
桂华兰有英。
无辍代上朝。
岂惜镜中明。
但见一叶落。
哀恨方未平。
和刘长史答十九兄
盛名恒不陨，历代几相因。街巷涂山曲，门闾洛水滨。
五龙金作友，一子玉为人。宝剑丰城气，明珠魏国珍。
风标自落落，文质且彬彬。共许刁元亮，同推周伯仁。
石城俯天阙，钟阜对江津。骥足方遐骋，狼心独未驯。
鼓鼙鸣九域，风火集重闉。城势馀三板，兵威乏四邻。
居然混玉石，直置保松筠。耿介酬天子，危言数贼臣。
钟仪琴未奏，苏武节犹新。受禄宁辞死，扬名不顾身。
精诚动天地，忠义感明神。怪鸟俄垂翼，修蛇竟暴鳞。
来朝拜休命，述职下梁岷。善政驰金马，嘉声绕玉轮。
三荆忽有赠，四海更相亲。宫徵谐鸣石，光辉掩烛银。
山川遥满目，零露坐沾巾。友爱光天下，恩波浃后尘。
懦夫仰高节，下里继阳春。
敬酬刘长史咏名士悦倾城诗
不信巫山女，不信洛川神。何关别有物，还是倾城人。
经共陈王戏，曾与宋家邻。未嫁先名玉，来时本姓秦。
粉光犹似面，朱色不胜唇。遥见疑花发，闻香知异春。
钗长逐鬟髲，袜小称腰身。夜夜言娇尽，日日态还新。
工倾荀奉倩，能迷石季伦。上客徒留目，不见正横陈。
赠羊长史
得知千载上，正赖古人书。
贤圣留馀迹，事事在中都。
岂忘游心目，关河不可逾。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负疴不获俱。
路若经商山，为我少踌躇。
多谢绮与角，精爽今何如？
紫芝谁复采？深谷久应无。
驷马无贳患，贫贱有交娱。
清谣结心曲，人乖运见疏。
拥怀累代下，言尽意不舒。