寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨。
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳。
摇扇及于越，水亭风气凉。
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，彭蠡当中州。
译文与注释
注释
[1]桑落：桑叶枯落。诗中是洲名，在湓城东北大江中。汉属彭泽县，唐属都昌县，宋属安徽宿松县。
[2]沧江：诗中泛称江水，江水呈青苍色。
[3]剡水：水名。曹娥江的上游，北流入上虞，为上虞江，在浙江嵊县南。亦名戴溪。
[4]子猷船：子猷即王徽之。宋·洪迈作《寄题兄景伯清閟堂》有注。王子猷居山阴时，雪霁月朗，乘小船访戴逵，至门不入而返，人问其故？答 曰 ：“吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”子猷船即出此典故。
[5]无二诺：有成语一诺千金。无二诺即遵守诺言。
[6]惠连：南朝宋谢惠连能文，为族兄谢灵远所赏识。后来诗文中因以惠连作为“从弟”的美称。李白称昌峒（真名不详）为从弟。
[7]康乐：南朝宋谢灵远袭封“康乐公”，封地在今江西万载县东。康乐即指谢灵远。诗中李白自谦，我则比不上谢灵远，愧为你的兄长。
[8]朱绂白银章：朱绂，红色的祭服或朝服，又指古代系佩玉或印章的红色丝带，绂，绶也。银章：银质的印章，汉书百官公卿表上“凡吏秩比二千石以上，皆银印青绶”。谓刻曰 ：某官之印章。
[9]上官佐鄱阳：上官，指大官，言昌峒曾是个大官。如今却辅一个地方官。司马，隋唐时，州府佐吏有司马一人，位在别驾、长史之下。诗中有大材小用之意。
[10]石镜：石制之镜，又指如镜的山石。诗中指庐山石镜。
[11]吴山对楚岸：吴头楚尾，江西的代称。江西位于吴地上游，楚地下游。古代，九江、鄱阳均属楚地，但鄱阳近吴地。诗中指鄱阳、九江两地。
写作背景
《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》为李白送从弟李昌峒赴任鄱阳司马信手而作。着笔写的是兄弟之间的情感，而描绘的沿途景色却淋漓尽致、有声有色，情景交融，令人倍感亲切。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
桑落洲渚连，沧江无云烟。
寻阳非剡水，忽见子猷船。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨。
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳。
松门拂中道，石镜回清光。
摇扇及于越，水亭风气凉。
与尔期此亭，期在秋月满。
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，彭蠡当中州。
相思定如此，有穷尽年愁。
浔阳送弟昌峒鄱阳司马作
桑落洲渚连，沧江无云烟，
浔阳非剡水，忽见子猷船。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨，
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳，
松门拂古道，石镜回清光，
摇扇及干越，水亭风气凉。
与尔期此亭，期在秋月满，
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸 ，彭蠡当中洲，
相思定如此，有尽穷年愁。
宝刀歌为云若司马作
云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。
拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。电光荧荧射窗冷，夫容飘飘上手轻。
伸则铿然屈则转，从古英雄善舒卷。海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。
精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。
摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。
吁嗟乎！神农药，尧舜法，一半生人一半杀。不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔。
东山草堂四首为刘大司马作
唐朝绿野相，宋代独乐公。起居候夷狄，姓氏传儿童。
古人不可作，谁是间世雄。我公后其人，德业正尔同。
来为下览凤，去若冥飞鸿。完名归造物，一节见始终。
区区汉两疏，图画未足工。东山在何许，亦在东门东。
东山草堂四首为刘大司马作·其二
昔闻谢安石，栖迹会稽山。一为苍生起，功收谈笑间。
我公济世才，舒卷有余闲。吹律岁载成，遗荣身早还。
东山楚犹越，千载相孱颜。末路士多拘，高风谁更攀。
东山草堂四首为刘大司马作·其三
岳降不偶然，天将辅有道。廊庙逼台斗，谁当致身早。
我公立四朝，事业多远抱。心增许国壮，鬓为忧时槁。
兹维大司马，名位列师保。特受先帝知，圣治回熙皞。
风云非偶逢，日月有新造。用舍定由己，决归非草草。
林下见一人，雒中配诸老。往事宁复论，清风播穹昊。
东山草堂四首为刘大司马作·其四
舜日丽宸极，大明朝万方。天下闻风声，我公真栋梁。
公有补阙线，孤忠托衮裳。公有决胜筹，长才制畿疆。
君子恃无恐，临流公为航。一朝辞禄去，士类何伥伥。
青林旧盟在，白社始愿偿。其如本朝心，一饭不易忘。
宇宙此东山，乾坤一草堂。请看出处间，斯文道弥光。