西长安行
所思兮何在？乃在西长安。
何用存问妾？香□双珠环。
何用重存问？羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮异心。
香亦不可烧，环亦不可沉。
香烧日有歇，环沉日自深。
译文与注释
译文
思念的人在何方？就是在那西长安。
你用什么慰问我？香袋饰有双珠环。
还用什么安慰我？羽爵配有碧琅玕。
今天我却听到你，从此对我变了心。
不可烧掉那香袋，环亦不能将它沉。
香袋烧掉不再有，珠还投水难再寻。
注释
所思：所思念之人。
兮xī：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。多用于古诗歌。.
何在：在何处。在哪里。
乃：竟。仍。
西长安：长安西北有长安古城，后人故称。
何用：用什么。
存问：慰问。慰劳。多指尊对卑上对下。问候；探望。通常带有客气的意思。
妾：已婚妇人的自谦称呼。
香衤登双珠环：用熏香毛带缀连的两颗珍珠的环珮。香衤登，散发香气的毛带。衤登，【康熙字典】《篇海》音登。毛带也。
双珠环：双颗珍珠的环珮。
重：重新。重复，再次。
羽爵翠琅玕：翠绿色的美玉制造的鸟羽形三脚酒杯。羽爵，雕刻有鸟或鸟羽花纹的三脚酒杯。
今我兮：今日我啊。
君：君王，君子，夫君。
更有：更加有。再有。
异心：不同的心。离异之心。二心。歹心。
香：香料或香火。燃香。
亦yì：也。
环：环珮。
沉：沉江。扔到水里。
香烧：香料燃烧。
日有歇：每日有间歇或歇息。
环沉：环珮沉入江水。
日自深：每日自己渐渐深入江底。
写作背景
这首诗是模拟汉乐府《铙歌.有所思》的。《有所思》中的女主人公为了表示相恋相思之情，准备将“用玉绍缭之”的“双珠玳瑁簪”，赠给了甚至远方自己所思念的人。但忽然“闻君有他心”，于是毫不犹豫地将精心制作的信物“拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！”表示对负心人“从今以往，勿复相思，相思与君绝”的决绝态度。
傅玄简介
魏晋·傅玄的简介
傅玄（217年—278年），字休奕。北地郡泥阳县（今陕西铜川耀州区东南）人。西晋时期文学家、思想家。傅燮之孙、傅干之子。傅玄幼年随父逃难河南。专心经学，性格刚劲亮直。初举孝...〔傅玄的诗(118篇) 傅玄的名句〕
猜你喜欢
长安行
长安道，无人行，黄尘不起生榛荆。高山有峰不复险，大河有浪亦已平。
向来百二秦之形，秪今百二秦之名。我闻人固物乃固，人不为力物乃倾。
将军誓守不誓战，战士避死不避生。杀人饱厌敌自去，长安有道谁当行。
黄尘漫漫愁杀人，但见蔽野鸡群鸣。河东游子泪如雨，眼花落日迷秦城。
长安道，无人行，长安城中若为情。
长安行
长安多冠盖，轮鞅日夜驰。
更代无旧轨，荣悴迁瞬时。
去来各有营，懊丧常半之。
马上共挥手，岐路复多岐。
谋面且造次，况乃言心期。
伊余类海鸟，饮啄安水湄。
矫首视天汉，犹怪鹓雏痴。
一朝窥樊笼，眩惑难自持。
厮役见愚弄，奔走使我疲。
朝出每不饱，暮归恒苦饥。
凌霜叩鬼谒，且嗔驽马迟。
高驾恣前唱，引避如伏雌。
举目见滓秽，投足良崄巇。
漆园乐曳尾，莱妻叹为牺。
安知巧胜拙，孰辨妍与
长安行
不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛后。
此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
长安行赠陈子克脩
岁安昔日花如绮，走马看花事已矣。吁嗟岁月无停晷，回首又值春风起。
陈生久客岁安里，按剑誓将归故里。呜呼陈生归且止，古来晚暮多豪士。
桑弧蓬矢志四方，区区肯效儿女子。君不见今燕台，乐剧不宾胡为哉。
他年自识公孙对，暂时岂为刘蕡哀。驷马车，黄金印。
他时乘此佩之去，花柳迎人故山处。
长安行赠郭法曹思聪
梁门门西狭斜陌，飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色，萧管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀，青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获，少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百，君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册，岂徒新丰困寒厄。
能犯龙头请恩泽。送君此行无怆恻，努力功名传烜赫。它年寻我吴山侧，踯躅盈山禽磔磔。