宫辞

[唐代]:李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

译文与注释


译文

译文君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。

注释1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。2、忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。

作品赏析

  这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。

  首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。

  后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。

  整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。

  李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。

  这首诗创作于晚唐时期,具体年份已不可究。晚唐时期的官场上,朋党倾轧的风气极浓,迭相消长进退,今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗,该是由此有感而发。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇) 李商隐的名句

猜你喜欢

宫辞

唐代李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

宫辞

唐代李商隐

君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。

宫辞

明朝范嵩

何处砧声满竹床,寒蛩唧唧夜偏长。

珠帘捲雨窗棂润,银汉回秋枕簟凉。

玉露漫空萤影湿,金风掠地桂花香。

梧桐叶落无人扫,月上空阶菊有霜。

宫辞

明朝范嵩

一叶下沧洲,砧声动旅愁。

西风孤楚梦,淡月冷秦楼。

蝉曳柳梢露,雁横天际秋。

倚门閒眺望,鸦尽夕阳收。

宫辞

宋朝陈襄

六六上阳宫,婵娟被宠封。
三千香辇路,十二枕屏风。
纨扇伤秋咏,梅花妨晓容。
妆台银烛尽,宝账泣芙蓉。

吴宫辞

唐代白居易

一入吴王殿,无人睹翠娥。楼高时见舞,宫静夜闻歌。半露胸如雪,斜回脸似波。妍媸各有分,谁敢妒恩多。

吴宫辞

唐代白居易

淡红花帔浅檀蛾,睡脸初开似剪波。坐对珠笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和。

吴宫辞

唐代白居易

一入吴王殿,无人睹翠娥。楼高时见舞,宫静夜闻歌。
半露胸如雪,斜回脸似波。妍媸各有分,谁敢妒恩多。

守宫辞

明朝彭孙贻

䋈残金线游丝续,花奓影正春云熟。

壁衣红绉守宫香,莎鸡人立窥粉墙。

函书梦寄万里字,雁鱼仿愁笺尾长。

残莺蹋花花朵朵,樱桃红乱三千颗。

为君相守不相看,点臂榴朱莹如火。

花前桃李俱不言,背花闷掷三金钱。

欢米不来骑白马,青亭笑坐虾须下。

鸦头误坠金剪刀,马蹄惊却帘轴高,柳昏雨重藏伯劳。

吴宫辞

唐代白居易

淡红花帔浅檀蛾,睡脸初开似剪波。
坐对珠笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和。