译文与注释
译文
上片写梦境，玉箫声中入梦，见到了亡妻的倩影：黄昏时掩门独立于春寒中，发髻上插着金钗，清露沾湿了薄薄的罗衣。看见爱妻如此孤独凄冷，真后悔没有和她一起死去，相伴九泉。
下片写梦醒。梦醒之后还久久地等待着，希望妻子没有真的死去，还会再来，一直到蜡烛燃尽。过去的往事，虽有点模糊，却还记得。最后三句中的“去”和“归”都是指死。意谓妻子像嫦娥一样奔向月中，年纪轻轻就死去，想必会感到遗憾。
注释
①铢衣：传说仙人所穿的衣裳，仅数铢重，故借指极薄极轻的衣衫。
②玉箫三句：意谓曾经有过幸福美好、相携相恋的时机，却偏偏失掉了。 玉箫，见《采桑子》(土花曾染湘娥黛)注④。此处与“金钗”同借指所恋之人。 划影，指不真切之画像或美景。
③刻残红烛：古人在蜡烛上刻度，烧以计时。此谓在红蜡烛上的刻度.已经烧残，即夜已深沉。
作品赏析
此篇可谓痛悔之情溢于言表。词中所思所念是为何人，不详。因为意象迷离扑朔，有实有虚，境界恍惚朦胧。上片前二句写此时的幽独孤凄，接下三句转为描绘痛悔当初的不能相携相恋。下片前二句又转为忆旧之情景。最后用料想之语收束，是为虚出，意含悠远，耐人咀嚼，令人回味。
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔
纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
清朝： 纳兰容若
独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣。玉萧吹梦，金钗划影，悔不同携。
刻残红烛曾相待，旧事总依稀。料应遗恨，月中教去，花底催归。
獨倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣。玉蕭吹夢，金钗劃影，悔不同攜。
刻殘紅燭曾相待，舊事總依稀。料應遺恨，月中教去，花底催歸。
清朝： 姚燮
知他不睡倚阑干。四月尚愁寒。樱桃已谢，荔枝未熟，梦断香边。
知他不睡倚闌幹。四月尚愁寒。櫻桃已謝，荔枝未熟，夢斷香邊。
五代： 袁思古
天寒默默倚修篁。清露湿罗裳。玉颜憔悴，伶俜顾影，暗自神伤。
天寒默默倚修篁。清露濕羅裳。玉顔憔悴，伶俜顧影，暗自神傷。
清朝： 顾贞观
绮语无端障已深。赢得误知音。前身莫在，扫花坛上，敝帚千金。
绮語無端障已深。赢得誤知音。前身莫在，掃花壇上，敝帚千金。
清朝： 李慈铭
玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。
玉骢慣憶鳳城東，春事夢雲中。無端抛撇，昨宵微雨，今夜狂風。
清朝： 顾贞观
手卷湘帘雨乍收。双燕小红楼。酿花天气，护花心性，一样温柔。
手卷湘簾雨乍收。雙燕小紅樓。釀花天氣，護花心性，一樣溫柔。
清朝： 纳兰容若
莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。别样清幽，自然标格，莫近东墙。
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
莫把瓊花比澹妝，誰似白霓裳。别樣清幽，自然标格，莫近東牆。
冰肌玉骨天分付，兼付與凄涼。可憐遙夜，冷煙和月，疏影橫窗。
清朝： 尤侗
水晶帘下看梳头。宛转小眉修。自然宫样，远山欲笑，新月如钩。
水晶簾下看梳頭。宛轉小眉修。自然宮樣，遠山欲笑，新月如鈎。
清朝： 周之琦
小船平底曲栏干。人在画图间。雨湖也好，晴湖也好，消得身闲。
小船平底曲欄幹。人在畫圖間。雨湖也好，晴湖也好，消得身閑。
明朝： 刘基
萋萋芳草小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。
春山碧树秋重绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，同到幽闺。
萋萋芳草小樓西，雲壓雁聲低。兩行疏柳，一絲殘照，萬點鴉栖。
春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。