虞美人·残灯风灭炉烟冷
[清朝]:纳兰容若
残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。
殘燈風滅爐煙冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,為問世間醒眼是何人。
難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閑愁總付醉來眠,隻恐醒時依舊到樽前。
译文与注释
译文
灯残风灭,香炉之烟也已经变冷,相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易,唯又离别之时的酒宴,喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠,只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
注释
①虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
②炉烟:熏炉或香炉之烟。
③“判教”句:意谓情愿喝得酩配大醉,借清酒来麻醉自己。判:情愿、甘愿、不惜之意。清樽(zūn):酒器,借指清酒(清醇之酒)。亦作“ 青樽 ”。亦作“ 清罇 ”。
④醒眼:清醒之眼光。
⑤花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
⑥搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。
写作背景
《虞美人·残灯风灭炉烟冷》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写与词人相伴的只有他自己孤独的身影,下片抒发词人内心的哀愁与寂寞。全词情真意切,生动形象的表达了纳兰对友人的思念之情。
作品赏析
文学赏析
“残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起,吹灭了摇曳的灯火,香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖,不由分说地夺走了, 剩下一个孤零零的影子,伴着孤零零的词人。
“判教狼藉醉清樽,为问世问醒眼是何人?”既然无人作伴,只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人,便是屈原这般不随波逐流,英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜,纳兰始终冷眼以对,保持高洁之心,只是,这样一人对抗千军万马的日子,多么的孤单,多么的凄凉。
“难逢易散花问酒,饮罢空搔首。”纳兰心事无人知,只有友人顾贞观懂他,但是相聚之日不多,不能时常与纳兰互诉衷肠,饮酒作诗。纳兰不住地叹息,别离漫长,相逢苦短,知己已去,剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了,只能对着满桌的空杯搔首长叹。
“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀,难以排遣,就让酒来麻醉它们吧,然后,再麻醉我自己,换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身,依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前,喝得大醉一场。
全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈,情真意切。
名家点评
现代学者戴俊雅:“这是一首透着绝望的词。”
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔
纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
清朝: 纳兰容若
残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。
殘燈風滅爐煙冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,為問世間醒眼是何人。
難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閑愁總付醉來眠,隻恐醒時依舊到樽前。
清朝: 叶小鸾
深深一点红光小。薄缕微烟袅。锦屏斜背汉宫中。曾照阿娇金屋、泪痕浓。
深深一點紅光小。薄縷微煙袅。錦屏斜背漢宮中。曾照阿嬌金屋、淚痕濃。
明朝: 徐士俊
大王为树卿为草。叶叶枝枝好。
八千踪影霎时空。只剩帐前化碧、岸边红。
舞腰应拍疑如昨。只是江天各。
虽然楚蜀叹迢遥。犹胜红颜青冢、更萧条。
大王為樹卿為草。葉葉枝枝好。
八千蹤影霎時空。隻剩帳前化碧、岸邊紅。
舞腰應拍疑如昨。隻是江天各。
雖然楚蜀歎迢遙。猶勝紅顔青冢、更蕭條。
明朝: 徐士俊
章台柳色青如许。
攀折和谁语。
多卿烈性倍青青。
不许无端得得、马蹄行。
若教换马应羞死。
先谢名骓逝。
楚宫腰组倩人扶,愁杀空山寂历、自扶疏。
章台柳色青如許。
攀折和誰語。
多卿烈性倍青青。
不許無端得得、馬蹄行。
若教換馬應羞死。
先謝名骓逝。
楚宮腰組倩人扶,愁殺空山寂曆、自扶疏。
明朝: 徐士俊
洛阳自古称花福。偏是卿无禄。
生来指李便成仙。莫道长依浅土、不生天。
江蘸杜若香无数。荆楚清风故。
争如红艳美人蕉。做个不传姓氏、却逍遥。
洛陽自古稱花福。偏是卿無祿。
生來指李便成仙。莫道長依淺土、不生天。
江蘸杜若香無數。荊楚清風故。
争如紅豔美人蕉。做個不傳姓氏、卻逍遙。
明朝: 徐士俊
虞廷几点相思泪。好与虞兮配。
不知苦节共情根。何事斑斑驳驳、复荪荪。
春风柳七争相吊。莫向姬人道。
正愁墓草杂荒烟。索性藏身花里、听啼鹃。
虞廷幾點相思淚。好與虞兮配。
不知苦節共情根。何事斑斑駁駁、複荪荪。
春風柳七争相吊。莫向姬人道。
正愁墓草雜荒煙。索性藏身花裡、聽啼鵑。
明朝: 徐士俊
美人名将多如此。末路难堪耳。
当初应笑木千头。始信为王不可、亦为侯。
天涯尚为王孙忆。草草空相识。
笔花灿灿夜深开。綷縩翩姗、疑是楚妃来。
美人名将多如此。末路難堪耳。
當初應笑木千頭。始信為王不可、亦為侯。
天涯尚為王孫憶。草草空相識。
筆花燦燦夜深開。綷縩翩姗、疑是楚妃來。
明朝: 徐士俊
崔家处士园中见。桃李芳魂现。
可曾邀汝作花王。趁此月明风细、说兴亡。
雅州一望漫漫路。是蜀而非楚。
波心菜也解含羞。难道花开花谢、不知愁。
崔家處士園中見。桃李芳魂現。
可曾邀汝作花王。趁此月明風細、說興亡。
雅州一望漫漫路。是蜀而非楚。
波心菜也解含羞。難道花開花謝、不知愁。
明朝: 徐士俊
无情幻出情无底。堪伴夫人李。
西风飒飒起青蘋。好似青锋窣地、领边行。
舞衣香散红休洗。得并苌弘矣。
杨妃一撚岂云多。试看离离原上、几根科。
無情幻出情無底。堪伴夫人李。
西風飒飒起青蘋。好似青鋒窣地、領邊行。
舞衣香散紅休洗。得并苌弘矣。
楊妃一撚豈雲多。試看離離原上、幾根科。
明朝: 徐士俊
精魂未肯随烟没。满地胭脂色。
至今现出美人形。但觉生成袅袅、又亭亭。
娇香偏喜人传说。还在春风列。
阿谁斗草去寻花。惹得一时妒妾、却轮他。
精魂未肯随煙沒。滿地胭脂色。
至今現出美人形。但覺生成袅袅、又亭亭。
嬌香偏喜人傳說。還在春風列。
阿誰鬥草去尋花。惹得一時妒妾、卻輪他。