南楼令·塞外重九
[清朝]:纳兰容若
古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。
断梦几能留,香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾裯。霜落乌啼浑不睡,偏想出,旧风流。
古木向人秋,驚蓬掠鬓稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆怅事,正風雨,下南樓。
斷夢幾能留,香魂一哭休。怪涼蟬、空滿衾裯。霜落烏啼渾不睡,偏想出,舊風流。
译文与注释
译文
多年的古树向人展示秋色,蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节,无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事,风雨交加之时,正下南楼。
好梦易断,尚有多少残留?亡魂一哭,万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上,满床凉意。一地落霜,乌鸦啼鸣,全无睡意,却又偏偏想到当年的风流韵事。
注释
①南楼令:又名《唐多令》。双调,六十字,上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。
②重九:指农历九月九日,即重阳节。
③惊蓬:杂乱的蓬草,这里指头发蓬乱。
④“香魂”句:唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗: “艳笑双飞断,香魂一哭休。”
⑤凉蟾:指月光。衾(qīn)稠:床帐被褥。
⑥“霜落”句:唐张继《枫桥夜泊》诗:“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”
写作背景
《南楼令·塞外重九》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写塞外重阳日之景,蓬草联飞,萧瑟荒凉。下片写此时相思之情况。全词表达词人内心愁怀难遣,孤寂无助,更为深切动人。
作品赏析
文学赏析
上片写塞外重阳日之景,蓬草联飞,萧瑟荒凉。而此景又不禁触动了离愁与相思,遂追忆当年重阳的往事,惆怅的情怀就更加浓重了。
下片写此时相思之情况。先是写梦断忆梦,梦中的妻子音容宛然,但“一笑”而别,好梦却难留。然后以“凉蝉”、“霜落乌啼”等情景再加渲染烘托,其愁怀难遣,孤寂无助,更为深切动人。
诗人的愁怀难耐、孤寂无聊,在词中场景里,显得更为深切动人。全词语句清丽,用典恰到好处,可谓妙笔之作。
名家点评
河北民族师范学院的教授赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》:“此调亦作悼亡语,‘记得当年’,口气已非一年。”
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔
纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
清朝: 纳兰容若
古木向人秋,惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。
断梦几能留,香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾裯。霜落乌啼浑不睡,偏想出,旧风流。
古木向人秋,驚蓬掠鬓稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆怅事,正風雨,下南樓。
斷夢幾能留,香魂一哭休。怪涼蟬、空滿衾裯。霜落烏啼渾不睡,偏想出,舊風流。
唐代: 裴夷直
重九思嘉节,追欢从谢公。酒清欺玉露,菊盛愧金风。
不待秋蟾白,须沈落照红。更将门下客,酬和管弦中。
重九思嘉節,追歡從謝公。酒清欺玉露,菊盛愧金風。
不待秋蟾白,須沈落照紅。更将門下客,酬和管弦中。
清朝: 叶申芗
金粟散天香。
群芳争敢当。
最宜人、凉月修廊。
试品秋花真第一,蟾窟种、本非常。
四出应金方。
三开花事长。
问嘉名、仙友难忘。
参到木樨禅语隽,无隐尔、孰能藏。
金粟散天香。
群芳争敢當。
最宜人、涼月修廊。
試品秋花真第一,蟾窟種、本非常。
四出應金方。
三開花事長。
問嘉名、仙友難忘。
參到木樨禅語隽,無隐爾、孰能藏。
清朝: 史承谦
帘影卷湘纹。
花前荡画裙。
乍伤情、钗燕轻分。
毕竟风尘堪得否,频说向、远行人。
惜别掩重门。
凭谁验粉痕。
展芳衾、独自黄昏。
好是恹恹风月底,知两处、暗消魂。
簾影卷湘紋。
花前蕩畫裙。
乍傷情、钗燕輕分。
畢竟風塵堪得否,頻說向、遠行人。
惜别掩重門。
憑誰驗粉痕。
展芳衾、獨自黃昏。
好是恹恹風月底,知兩處、暗消魂。
清朝: 史承谦
紫艳逗墙坳。
花光的的娇。
上云鬟、为尔魂销。
记得个侬初睡起,拈一朵,破无聊。
粉蝶故相撩。
携来露未消。
惜香心。
暗袅纤腰。
杏子单衫低映处,斜又整、最难描。
紫豔逗牆坳。
花光的的嬌。
上雲鬟、為爾魂銷。
記得個侬初睡起,拈一朵,破無聊。
粉蝶故相撩。
攜來露未消。
惜香心。
暗袅纖腰。
杏子單衫低映處,斜又整、最難描。
清朝: 史承谦
花底识罗敷。
雕拢映碧梧。
细腰身、应怯将雏。
锦字银笺都不寄,多半是、少双鱼。
往事总模糊。
钗盟半已虚。
最难忘、一点香酥。
今夜夜凉知有梦,还梦到、碧纱无。
花底識羅敷。
雕攏映碧梧。
細腰身、應怯将雛。
錦字銀箋都不寄,多半是、少雙魚。
往事總模糊。
钗盟半已虛。
最難忘、一點香酥。
今夜夜涼知有夢,還夢到、碧紗無。
清朝: 史承谦
深院下帘旌。
薰炉小篆清。
听疏疏、鸳瓦声轻。
缀玉飘琼寒乍紧,问何处,春草生?
曾否破新正。
连宵拥病醒。
数芳辰、草晕花醒。
独对东风应自笑,消不尽、绮罗情。
深院下簾旌。
薰爐小篆清。
聽疏疏、鴛瓦聲輕。
綴玉飄瓊寒乍緊,問何處,春草生?
曾否破新正。
連宵擁病醒。
數芳辰、草暈花醒。
獨對東風應自笑,消不盡、绮羅情。
清朝: 史承谦
好个嫩凉天。
轻纨已暂捐。
又空庭、夜雨绵绵。
点点声声秋意满,梧叶底,豆花边。
更漏杳如年。
挑灯枕手眠。
是天涯、况味悽然。
想得谢娘愁拥髻,也滴向、小窗前。
好個嫩涼天。
輕纨已暫捐。
又空庭、夜雨綿綿。
點點聲聲秋意滿,梧葉底,豆花邊。
更漏杳如年。
挑燈枕手眠。
是天涯、況味悽然。
想得謝娘愁擁髻,也滴向、小窗前。
清朝: 史承谦
妆罢敛愁娥。
单衣试薄罗。
最怜他、道字娇讹。
暗忆陈王曾解赋,肠断处,是凌波。
毕竟奈情何。
年华小劫过。
拨香灰、空对银荷。
只隔珠帘同听雨,辜负杀、晚凉多。
妝罷斂愁娥。
單衣試薄羅。
最憐他、道字嬌訛。
暗憶陳王曾解賦,腸斷處,是淩波。
畢竟奈情何。
年華小劫過。
撥香灰、空對銀荷。
隻隔珠簾同聽雨,辜負殺、晚涼多。
清朝: 叶申芗
春水曲尘波。
春声入棹歌。
好光阴、争忍虚过。
老去闲情频对酒,赢得是、醉颜酡。
往事说东坡。
惊心春梦婆。
问玉堂、茅舍如何。
尘世但逢开口笑,荣与辱、尽由他。
春水曲塵波。
春聲入棹歌。
好光陰、争忍虛過。
老去閑情頻對酒,赢得是、醉顔酡。
往事說東坡。
驚心春夢婆。
問玉堂、茅舍如何。
塵世但逢開口笑,榮與辱、盡由他。