古今诗词 > 诗文 > 谷梁赤的诗 > 郑伯克段于鄢

郑伯克段于鄢

[先秦]:谷梁赤

  克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。

  段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君,以其目君知其为弟也。段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。

  于鄢,远也,犹曰取之其母之怀之云尔,甚之也。

  然则为郑伯者,宜奈何?缓追,逸贼,亲亲之道也。

译文与注释


译文

克是什么意思?就是能够的意思。能够做什么呢?能够杀人。为什么不直接说杀呢?因为要表示出追随共叔段的人很多。共叔段是郑伯的弟弟,怎么知道他是弟弟的呢?因为假如国君杀了嫡亲的长子,或者同母所生的弟弟,便用国君的爵号称呼他,文中既然已经称呼郑伯,那么也就知道共叔段是郑伯的弟弟了。共叔段既然是国君的弟弟,却不称他为弟弟;共叔段应当是公子,也不称他为公子,这是对他的贬斥,因为共叔段已经丧失了一个公子和弟弟所应有的道德以为。但是《春秋》鄙视郑伯的程度超过了对共叔段的批评。在什么地方超过了对共叔段的批评?因为经文并未对郑伯想尽一切方式,想要杀掉弟弟的意愿提出批评。但经文说在鄢这个地方杀掉共叔段的,表明共叔段已经跑到远离郑国都城的地方了。就好比说是从母亲的怀中夺过婴儿杀掉,这又是郑伯做得过分的地方。既然这样,那么对郑伯来说最好的方法是什么呢?就是不要急着追杀已经逃远了的乱臣,而应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德。

谷梁赤简介

先秦·谷梁赤的简介

谷梁赤 谷梁赤,战国经学家。名或作喜、寘、俶,字子始,山东省菏泽定陶人。相传为子夏弟子。治《春秋》,初仅口说流传,至谷梁赤,为《春秋》残亡,多所遗失,乃为经作传,称《春秋谷梁传》。...〔谷梁赤的诗(2篇) 谷梁赤的名句

猜你喜欢

郑伯克段于鄢

先秦谷梁赤

  克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。

  段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君,以其目君知其为弟也。段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。

  于鄢,远也,犹曰取之其母之怀之云尔,甚之也。

  然则为郑伯者,宜奈何?缓追,逸贼,亲亲之道也。

郑伯克段于鄢

先秦左丘明

  初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗许。

  及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉。佗邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大叔。祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”

  既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义,不暱,厚将崩。”

  大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。

  书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。

  遂寘姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩。”遂为母子如初。

  君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎!”

离郡五绝·丘笔郑克段

宋朝刘克庄

丘笔郑克段,轲言象爱兄。
回天力不足,削地罚犹轻。

郑伯兴

明朝郑善夫

吾宗贤吏部,昔往鹿门山。应世身难卧,探玄意自閒。

山公启事近,庞老㩦家还。余亦隆中隐,接君床下颜。

寄郑伯元

宋朝赵蕃

文学崔斯立,才名郑广文。
传闻定省暇,不废簿书勤。
流落谁如我,交亲更念君。
水西佳绝处,诗就想超群。

乌什城酋长霍集斯伯克携回众献城降诗以纪事

清朝乾隆

执渠早是被恩荣,畏逼迁随尚近情。

识顺料伊将倒戟,剪凶匪我愿佳兵。

申明眛雉霜严令,叠见牵羊肉袒迎。

天祐人归逮底绩,越因兢业凛亏盈。

宴郑伯玙宅

唐代张谓

正月风光好,逢君上客稀。晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。俸钱供酒债,行子未须归。

书郑伯固冷斋卷

明朝王恭

肉食厌藜藿,貂衣哂逢掖。朝醉邯郸春,莫宿平原宅。

香街白马动行轩,羡君读书长闭门。华堂绮席仍击钟,羡君一瓢常屡空。

石崇舍下金如土,田鼢门前客无数。君将富贵等浮云,却向人间独辛苦。

高斋卷幔对青山,曲几残尊野菜盘。帘前水鸟将心远,灯下松霜落梦寒。

几年在泮閒搔首,禄米何曾足沽酒。弟子频分出首符,故人已结朝天绶。

他时青紫系黄金,莫负悠悠冰雪心。

次韵妻兄郑伯武见寄

元朝李昱

人生如秋蓬,飘飘易为别。

回头忆往事,令我愁欲绝。

伊昔狼狈初,风尘暗南北。

晨昏但奔走,衣带不得结。

载挥贾生泪,遍历太史辙。

西辞吴山青,东望越水白。

是时苗獠盛,跋扈兴妖孽。

我兵气不扬,我马骨已折。

贱子复何为,怀玉聊被褐。

谋生乃尽废,事业安得说。

结庐花溪上,既耰还复辍。

平生性驽钝,屏趾耻干谒。

维时元运移,飞龙奋天阙。

大臣方召辈,议论甚剀切。

苍生免涂炭,枯朽得再活。

晔也非其才,徵书下东浙。

或谈帝王略,从横吐胸臆。

或稽周孔训,轮番侍君侧。

顾惭内空虚,衣冠厕群哲。

成均忝司教,游艺随所适。

风痹忽我婴,形容顿销铄。

为官既无分,上疏乞骸骨。

归来对青山,及此日未夕。

别君二十载,忧喜不同域。

君有子与孙,良田环美宅。

我仍迹羁栖,暖眼惟梨妾。

长子三十馀,读书仅谋食。

三孙未成人,顽懒俱失学。

三女各有归,织衽喜不拙。

君年七十三,我近六十七。

枯杨虽生梯,能忘旧佳匹。

载怀外舅氏,冰清俨人物。

生死骨肉离,情怀为之恶。

何由上南斗,握手论纡郁。

愁来夫如何,醉饮酒一石。

木兰花慢·送郑伯昌

宋朝范成大

古人吾不见,君莫是、郑当时。更筑就山房,躬耕谷口,名动京师。诸公任他衮衮,与杜陵野老共襟期。有客至门先喜,得钱沽酒何疑。昔年连辔柳边归。陈迹恍难追。况种桃道士,看花才子,回首皆非。相逢故人问讯,道刘郎去久无诗。把做一场春梦,觉来莫要寻思。