山坡羊·北邙山怀古
[元朝]:张养浩
悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。知他是汉朝君,晋朝臣?
把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应!
悲風成陣,荒煙埋恨,碑銘殘缺應難認。知他是漢朝君,晉朝臣?
把風雲慶會消磨盡,都做北邙山下塵。便是君,也喚不應;便是臣,也喚不應!
译文与注释
译文
⑴北邙山:中国名山中,北邙山怎么看都无出奇之处,然而,它又绝对名播于世。梳理中国文化的脉络,北邙山是不能跳过的一站,在这片高不过300米的小丘陵上,竟有6个朝代、24位帝王长眠于此,东汉光武帝刘秀、陈朝后主陈叔宝、南唐后主李煜、蜀主刘禅、西晋司马氏,甚至朝鲜半岛的百济国王纷纷将这里作为灵魂最后的栖居之地。
⑵碑铭:指碑文和铭文。有韵的碑文,叫铭。语出《后汉书·翟酺传》:“ 酺免后,遂起太学,更开拓房室,学者为酺立碑铭於学云。”
作品赏析
诗人在人生的最后时刻,回顾了历史上历朝历代的兴衰交替,伴随着各个王朝的兴亡交替,是无休无止的破坏,无数的物质文明和精神财富都化为灰烬,今天的赢家把输家的一切付之一炬,那么谁能保证他不是明天的输家呢?如此看来。这输输赢赢又有什么意义呢?这就强烈而又冷静地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。
起首便渲染出凄怆悲凉的气氛。这些埋葬在北邙山上的君臣们,生前把荣华富贵、风云庆会享受个够,然而,死后也不过是北邙山下的一抔土。是人,便不免一死,而一旦死去,便万事皆休。那么,生前的尊贵与否,死后的衰荣如何,又有什么意义呢?结句的"便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应",语气冷隽悲凉,表现了作者对人生的深刻感悟。张养浩的怀古组曲,站在对人生的深刻透视、对历史的大彻大悟的高度,高屋建瓴,视野开阔,气势苍莽雄浑,感慨深沉悲壮,风格质朴古拙,展示了一个政治家的胸怀与气魄。
前两句所言情景,与史书本传所载的"遇饿者则赈之,死者则葬之"是完全吻合的。为百姓如此鞠躬尽瘁,赢得"满城都道好官人"的赞誉,而诗人本人却认为,为百姓应该更加尽心尽职。南吕·一枝花中的一首表达了这种心情: 恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠,直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
面对着众多的灾民,严重的旱情,政府的赈粮如杯水车薪,无济于事。虽然他个人曾上奏天子,请行纳粟补官之令,并带头拿出自己的财物作为救济之用,但严重的灾情又不是个人区区之力所能回转的。在心焚如火的情况下,不免产生了"把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠"的幻想。《元史》本传载,张养浩"到官四月,未尝家居,止宿公署,夜则祷于天,昼则出赈饥民,终日无少怠。每一念至,即抚膺痛苦,遂得疾不起,卒年六十。关中之人,哀之如失父母。"张养浩最终以自己的生命,谱写了一曲为国为民的绝唱。
张养浩曲子总的是立意高远,感情深厚,气势雄浑,结构严谨。在这总的特色之下,每一类曲子又自有特色。写景曲轻快自然,飘逸闲适如行云流水;怀古之作境界阔大,沉郁雄浑,能够高度地概括出历史发展的必然规律;写官场仕途之作深刻悲怆,揭示出官场的本质和为官的岌岌可危;反映百姓疾苦的作品深远而感伤,将作者的一颗赤子之心捧献在读者面前。
元朝·张养浩的简介
张养浩(1270—1329),汉族,字希孟,号云庄,又称齐东野人,济南(今属山东)人,元代著名散曲作家。历任县尹、监察御史、礼部尚书等职。至治元年(1321),因上书谏元夕放灯得罪辞官,隐居故乡。至顺...〔
张养浩的诗(50篇) 张养浩的名句〕
元朝: 张养浩
悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。知他是汉朝君,晋朝臣?
把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应!
悲風成陣,荒煙埋恨,碑銘殘缺應難認。知他是漢朝君,晉朝臣?
把風雲慶會消磨盡,都做北邙山下塵。便是君,也喚不應;便是臣,也喚不應!
元朝: 张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。
骊山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?隻見草蕭疏,水萦纡。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚,赢,都變做了土;輸,都變做了土。
元朝: 张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!
峰巒如聚,波濤如怒,山河表裡潼關路。望西都,意躊躇。
傷心秦漢經行處,宮阙萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!
元朝: 张养浩
天津桥上,凭栏遥望,舂陵王气都凋丧;树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将。千古转头归灭亡。功,也不久长,名,也不久长。
天津橋上,憑欄遙望,舂陵王氣都凋喪;樹蒼蒼,水茫茫,雲台不見中興将。千古轉頭歸滅亡。功,也不久長,名,也不久長。
元朝: 张养浩
三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。
三傑當日,俱曾此地,殷勤納谏論興廢。見遺基,怎不傷悲!山河猶帶英雄氣,試上最高處閑坐地。東,也在圖畫裡;西,也在圖畫裡。
明朝: 吾邱瑞
苦伶仃难摆划的国计。
乱蒙茸难补葺的时势。
软迷离没发达的君王。
力孤单没辅助的朝纲纪我如今秉着。
一国的。
安危怎措支。
幸得狂亡家变方宁薙夫人。我。
为国担忧。
无儿曷虑。
思之。
心绪皇皇鬓已丝。
凄其。
成败茫茫事怎期。
苦伶仃難擺劃的國計。
亂蒙茸難補葺的時勢。
軟迷離沒發達的君王。
力孤單沒輔助的朝綱紀我如今秉着。
一國的。
安危怎措支。
幸得狂亡家變方甯薙夫人。我。
為國擔憂。
無兒曷慮。
思之。
心緒皇皇鬓已絲。
凄其。
成敗茫茫事怎期。
明朝: 吾邱瑞
净:相公。我恨忙忙急递去的年岁。
苦哀哀难排遣的情绪。
杳沈沈无孕育的夫妻。
虚飘飘没嗣续的孤身己。
命数奇。
从前事已非你便做到。
三槐九棘究竟成何济那些个。
茁茁兰芽。
森森丹桂。
嗟吁。
魂梦中宵泪满颐。
徘徊。
船到江心补漏迟。
淨:相公。我恨忙忙急遞去的年歲。
苦哀哀難排遣的情緒。
杳沈沈無孕育的夫妻。
虛飄飄沒嗣續的孤身己。
命數奇。
從前事已非你便做到。
三槐九棘究竟成何濟那些個。
茁茁蘭芽。
森森丹桂。
嗟籲。
魂夢中宵淚滿頤。
徘徊。
船到江心補漏遲。
明朝: 朱鼎
冷飕飕寒风如箭。夜凄凄寒砧捣练。
愁戚戚把金梭掷抛。啁唧唧促织声如劝。
缀锦纹错综绪千万。搅得奴心如麻乱夫。。
未审何时。重谐缱绻。
合:惓惓。织就回文献九天。
悬悬。织就寒衣送玉关。
老旦:眼睁睁倚门颙盼。闷恹恹凭栏长叹。
软怯怯潦倒孤孀。恨绵绵日暮桑榆短。
记别时曾与他密缝针线儿。。早期你衣锦荣里闬。
谁知道利绾名缰。几见了星移物换。
合:堪怜。授征衣为禦寒。
何年。戏斑衣到膝前。
旦:乱纷纷西飞归燕。嘹呖呖南来征雁。
杳茫茫信阻衡阳。泪汪汪界破残妆面。
一寸心犹如系着千尺线。柔肠百结牵萦绊夫。。
你今恋着补衮荣华。也索记牵丝的姻眷。
合:惓惓。织就回文献九天。
悬悬。织就寒衣送玉关。
老旦:思悠悠离情无限。颦蹙蹙愁眉难展。
孑茕茕姑妇孤单。扰攘攘触处遭兵难儿。。
成就你黼黻经纶的手段。休忘我教子将机断鸦噪介:呀。乌鸦噪。敢有甚么凶兆。。
怯听鸦声。当庭噪晚。
合:堪怜。授征衣为禦寒。
何年。戏斑衣到膝前末走上报介。
冷飕飕寒風如箭。夜凄凄寒砧搗練。
愁戚戚把金梭擲抛。啁唧唧促織聲如勸。
綴錦紋錯綜緒千萬。攪得奴心如麻亂夫。。
未審何時。重諧缱绻。
合:惓惓。織就回文獻九天。
懸懸。織就寒衣送玉關。
老旦:眼睜睜倚門颙盼。悶恹恹憑欄長歎。
軟怯怯潦倒孤孀。恨綿綿日暮桑榆短。
記别時曾與他密縫針線兒。。早期你衣錦榮裡闬。
誰知道利绾名缰。幾見了星移物換。
合:堪憐。授征衣為禦寒。
何年。戲斑衣到膝前。
旦:亂紛紛西飛歸燕。嘹呖呖南來征雁。
杳茫茫信阻衡陽。淚汪汪界破殘妝面。
一寸心猶如系着千尺線。柔腸百結牽萦絆夫。。
你今戀着補衮榮華。也索記牽絲的姻眷。
合:惓惓。織就回文獻九天。
懸懸。織就寒衣送玉關。
老旦:思悠悠離情無限。颦蹙蹙愁眉難展。
孑茕茕姑婦孤單。擾攘攘觸處遭兵難兒。。
成就你黼黻經綸的手段。休忘我教子将機斷鴉噪介:呀。烏鴉噪。敢有甚麼兇兆。。
怯聽鴉聲。當庭噪晚。
合:堪憐。授征衣為禦寒。
何年。戲斑衣到膝前末走上報介。
元朝: 张养浩
无官何患,无钱何惮?休教无德人轻慢。你便列朝班,铸铜山,止不过只为衣和饭,腹内不饥身上暖。官,君莫想;钱,君莫想。
無官何患,無錢何憚?休教無德人輕慢。你便列朝班,鑄銅山,止不過隻為衣和飯,腹内不饑身上暖。官,君莫想;錢,君莫想。
元朝: 赵善庆
燕子
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。
长安怀古
骊山横岫,渭水环秀,山河百二还如旧。狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。
燕子
來時春社,去時秋社,年年來去搬寒熱。語喃喃,忙劫劫,春風堂上尋王謝,巷陌烏衣夕照斜。興,多見些;亡,都盡說。
長安懷古
骊山橫岫,渭水環秀,山河百二還如舊。狐兔悲,草木秋,秦宮隋苑徒遺臭,唐阙漢陵何處有?山,空自愁;河,空自流。