酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招

拼译原

黄鹤东南来，寄书写心曲。倚松开其缄，忆我肠断续。不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙。蹇予未相知，茫茫绿云垂。俄然素书及，解此长渴饥。策马望山月，途穷造阶墀。喜兹一会面，若睹琼树枝。忆君我远来，我欢方速至。开颜酌美酒，乐极忽成醉。我情既不浅，君意方亦深。相知两相得，一顾轻千金。且向山客笑，与君论素心。

译文与注释

注释

(1)《诗·国风》：“乱我心曲。”《郑笺》曰：“心曲，心之委曲也。”

(2)《世说》：嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。

(3)《楚辞》：“蹇将憺兮寿宫。”王逸注：“蹇，词也，盖发语声也。”

(4)李陵诗：“恩得琼树枝，以解长渴饥。”江淹诗：“愿一见颜色，不异琼树枝。”李周翰注：“琼树，玉树也，在昆仑山，故难见。言君行之远。思见之难，不异琼树枝也。”

李白《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》写作背景

世传颜鲁公所书《西京千福寺多宝佛塔碑》，乃天宝十一载所建，其文为南阳岑勋所撰，疑即此人。

唐代·李白的简介

李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇)〕〔► 李白的名句(2884条)〕