古今诗词 > 诗文 > 关山月 > 译文与注释

关山月

[南北朝]:张正见

岩间度月华,流彩映山斜。
晕逐连城壁,轮随出塞车。
唐蓂遥合影,秦桂远他车。
欲验盈虚驶,方知道路赊。

译文与注释


注释

月华:月亮的精华。月光也。
流彩:移动的光彩。
晕逐:月晕追逐。
连城璧:价值连城之玉。《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。”后用以指极珍贵的东西。
轮:月轮。
出塞:出边塞。
唐蓂:唐尧的蓂荚。传说中尧时的一种瑞草。亦称“历荚”。
秦桂:秦国的桂花。
盈虚:月盈月亏。
赊:长,远。古同“奢”,奢侈。

写作背景

张正见《关山月》写作背景

张正见此诗是以咏月为题的。它表现着作者对自然美的讴歌与向往。

张正见简介

南北朝·张正见的简介

张正见,(?——约575年)字见赜,清河东武城人。生年不详,卒于陈宣帝太建中。年四十九岁,代表作有《明 君词》、《湓城》等。...〔张正见的诗(93篇)〕〔► 张正见的名句(3条)