此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。
断头今日意如何?创业艰难百战多。
此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。
南国烽烟正十年,此头须向国门悬。
后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。
投生革命即为家,血雨腥风应有涯。
取义成仁今日事,人间遍种自由花。
写作背景
《梅岭三章》是中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时创作的七言律诗组诗作品。陈毅虽然处在危难之际,但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。他的革命乐观主义精神,成为中华民族的宝贵精神财富,激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业,勇往直前,成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。《梅岭三章》诗碑现建于大余县梅关乡梅山村黄坑北侧山坡上。广东省南雄梅关古驿道的中段旁也立有一块《梅岭三章》手迹诗碑。
译文
1936年冬天,梅山游击队根据地遭敌围困,当时我受伤又生病,在树丛草莽中隐伏了20多天,心想这次大概不能突围了,就写了三首诗留藏在衣底。可是不久,我们又有幸的逃脱了敌人的包围。
〔一〕
今即将兵败身死我该写些什么?身经百战才创立了这番革命事业,多么的不易啊!这次我要到阴间去召集已经牺牲过的同志。带领十万英灵击败国民党反动派!
〔二〕
南方已经打了十年的仗了,我死后,我的头颅要挂在城门上,那些还活着的同志要多多努力,一定要用胜利的消息来祭奠我。
〔三〕
革命者四海为家,含有血腥味的风雨应当有止境,今天为正义的事业牺牲生命,反动派必将失败,自由幸福的美好理想必将实现。
注释
旋:不久。
泉台:传说中的阴间。
旧部:从前的部下。这里指牺牲了的战友。
旌旗:这里借指部队。旌,古代用于指挥或开道的一种旗帜。
烽烟:古代边境有敌人入侵时在高台上点燃起来作报警用的烟火,后泛指战火。这里指当时的国内革命战争。
诸君:这里是各位同志的意思。诸,许多、各位。君,对人的尊称。
涯:边际,止境。
取义成仁:为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取,求取。义,正义。成,成全,达到。仁,现在借指崇高的道德。
下一首: 钱镠〔功成道上兮列旌旗,父老远来兮相追〕
陈毅简介
近现代·陈毅的简介
陈毅(1901年8月26日-1972年1月6日),男,名世俊,字仲弘,四川乐至人,中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人;中国人民解放军的创建者和领导者之一、新...〔陈毅的诗(9篇) 陈毅的名句〕猜你喜欢
- 此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。
- 鼓吹喧后部,旌旗蔽前矗。
- 十万貔貅士,旌旗晋水阳。
出自 司马光: 《送薛水部十丈通判并州》
- 风雨暗,旌旗湿。
出自 辛弃疾: 《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》
- 笳声凝咽,旌旗去悠悠。
- 凌歊宴功臣,旌旗蔽轇輵。
出自 张以宁: 《题海陵石仲铭所藏渊明归隐图》
- 朝日城南路,旌旗照绿芜。
- 壁垒依寒草,旌旗动夕阳。
出自 徐铉: 《奉和王相公早春登徐州城》
- 组练照楚国,旌旗连海门。
出自 李白: 《登金陵冶城西北谢安墩》
- 孟冬风沙紧,旌旗飒凋伤。