故地重来何所见，多了楼台亭阁。
参天万木，千百里，飞上南天奇岳。故地重来何所见，多了楼台亭阁。五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。江山如画，古代曾云海绿。弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。犹记当时烽火里，九死一生如昨。独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。一声鸡唱，万怪烟消云落。
写作背景
《念奴娇·井冈山》是毛泽东于1965年5月在重上井冈山时，抚今追昔，写的两首词中的一首（另一为《水调歌头·重上井冈山》）。这首词最早发表在人民文学出版社一九八六年九月版《毛泽东诗词选》。
译文
万木直入青云，延绵千百里，雄奇的大山飞上南天。我旧地重游见到了什么，多了一些楼台亭阁。在五井碑前，在黄洋界上，汽车飞驰盘旋。江山如画，但古时这里曾是沧海。
三十八年恰似一瞬间，人间变了，如天翻地覆。犹记得当时战火纷飞，九死一生如同昨天。独有一腔豪情，天边一轮明月，气势如风雷磅礴。雄鸡一声高唱，一切妖魔鬼怪全都烟消云落。
注释
参天：高接云天。
奇岳：雄奇的大山。
五井碑：井冈山上有大井、小井、上井、中井、下井等地，总称五井。明清以来立有五井碑，现已毁。
天渊翻覆：天和深潭反过来。极言变化之大。
黄洋界：山名，位于江西。
古代曾云海缘：有人说，这里古代曾经是海。
万怪：泛指旧中国的各种大小反动势力。
下一首： 辛弃疾〔望重来犹有，旧盟如日。〕
毛泽东简介
近现代·毛泽东的简介
毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华...〔毛泽东的诗(79篇) 毛泽东的名句〕