古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 留别王司马嵩

留别王司马嵩

[唐代]:李白

鲁连卖谈笑,岂是顾千金。

陶朱虽相越,本有五湖心。

余亦南阳子,时为梁甫吟。

苍山容偃蹇,白日惜颓侵。

愿一佐明主,功成还旧林。

西来何所为,孤剑托知音。

鸟爱碧山远,鱼游沧海深。

呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。

他日闲相访,丘中有素琴。

译文与注释


译文

鲁仲连依靠谈笑出人头地,难道是为了钱帛财富?

尽管范蠡在越国出仕入相,但他原本只想退隐江湖。

我也只想效仿南阳诸葛亮,所以时常吟诵《梁父吟》。

虽然苍山容许了我不问世事,但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。

只求能够辅佐一位贤明的君主,待到功成名就便退隐原来的山林。

到西边去是为了做什么?孤身一人的我去求助知心好友。

飞鸟热爱渺远的青山,鱼儿在深邃的沧海游荡。

呼唤雄鹰经过上蔡,卖掉畚箕行往嵩山。

待到他日得闲来访,隐居的山林中必已备下素琴一张。

注释

①“鲁连”句:鲁连,即鲁仲连。卖谈笑,指他从容不迫,谈笑退秦兵。

②“陶朱”二句:陶朱,即范蠡别称。五湖心,谓隐退江湖之志。

③“余亦”二句:南阳子,即指诸葛亮,他于南阳躬耕时,常吟诵梁父吟。

④“苍山”句:容,容许。偃蹇(jiǎn),形容偃息而卧,不问世事的样子。

⑤“白日”句:可惜光阴消逝。颓侵,这里指太阳下山。

⑥孤剑:孤剑,李白自喻。

⑦沧:沧一作“江”。

⑧“呼鹰”句:指的是秦始皇丞相上蔡人李斯,年少时曾牵黄犬,臂架苍鹰,出上蔡东门行猎。

⑨“卖畚”句:卖畚,卖畚箕,用典于东晋十六国时的王猛,少时以卖畚箕为主,有大志。嵩岑,即嵩山。

⑩“丘中”句:古代隐士大多喜欢弹琴。素琴,没有弦和徽的琴。此句化用于左思《招隐》:“岩穴无结构,丘中有鸣琴”。

写作背景

《留别王司马嵩》是唐代浪漫主义诗人李白写的一首五言古诗,该诗以“留别”为题,写的却是诗人的政治思想和人生态度。全诗多用典故,语意平和,又不失风格洒脱。

作品赏析

文学赏析

此诗用典、化典颇多,开篇三联便接连用典,但在用典的同时也叙述了古人的精神品质,并将其延伸到自己身上,可谓一妙手。

“苍山容偃蹇,白日惜颓侵”一联是全诗唯二的对于景致的描写,但又不全然是景物,更透露着诗人的感情。下一联直白的表达了诗人自己想要建功立业的想法,但与“愿一佐明主,功成还旧林”一联同看起来便少了功利多了报国的衷心。

“西来”句至“卖畚”句三联在表明了诗人此行的目的与胸中所怀的大志向的同时,又再一次提及景物将作者实际上想要归隐的感情含蓄的穿插其间。

诗人在最后一联展望未来,又一次表达了自己归隐的愿望。“清水出芙蓉,天然去雕饰”,后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。

这首诗非常形象的表现了李白的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出伤感之情。

在这首诗里,他演绎庄子的乐生哲学,表示对富贵的藐视。而在自然中,实则深含怀才不遇之情。全诗语言流畅,具有很强的感染力,李白“借题发挥”抒发自己的愤激情绪。

诚然,李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而自有一种不期然而然之妙。正所谓绚烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。这首《留别王司马嵩》就体现了李白这种自然高妙的诗风。

名家点评

当代武汉大学教授尚永亮:以佐蜀的孔明自比,要做帝王之师,这是何等大的抱负!

当代李白研究专家康怀远:“愿一佐明主,功成还旧林”,这把理想和现实统一在一起的就是功成身退。

当代中国李白研究会副会长葛景春:“余亦南阳子,时为梁甫吟”,言外之意是,可惜世上没有崔州平那样的伯乐来推荐我。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

留别王司马嵩

唐代李白

鲁连卖谈笑,岂是顾千金。

陶朱虽相越,本有五湖心。

余亦南阳子,时为梁甫吟。

苍山容偃蹇,白日惜颓侵。

愿一佐明主,功成还旧林。

西来何所为,孤剑托知音。

鸟爱碧山远,鱼游沧海深。

呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。

他日闲相访,丘中有素琴。

赠别王司马先生

明朝王廷相

海山先生达者流,谢却尚书百不忧。都人争惜大司马,先生喜得逍遥游。

君不见汉家贵盛称杨氏,四业五公照青史。未央出入剑履尊,一语回天山可徙。

当时气焰何矫矫,如今寂寞安足道。华阴山下司徒坟,石马荒凉满秋草。

海翁海翁从古然,四时之序恒推迁。未老身閒此真乐,急流勇退称高贤。

穷亦不足悲,达亦不足喜。白日入地还上天,蛟龙能潜复能起。

挥手浮云且归去,莫向人间问前路。屐齿高跻岱岳峰,钓竿閒挂扶桑树。

扶桑海岸是君家,仙人常驻五云车。为予寄讯洪厓子,早晚相期凌紫霞。

别王司法

宋朝陈藻

维舟江岸偶相邻,还与吾翁是故人。
颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲。
少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫。
一笑羊城聊适意,明朝话别两酸辛。

赠王司马

唐代张籍

白笏朱衫年少时,久登班列会朝仪。贮财不省关身用,
行义唯愁被众知。藏得宝刀求主带,调成骏马乞人骑。
未曾相识多闻说,遥望长如白玉枝。

别陕州王司马

唐代白居易

笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。

别陕州王司马

唐代白居易

笙歌惆怅欲为别,风景阑珊初过春。
争得遣君诗不苦,黄河岸上白头人。

寄陕州王司马

唐代姚合

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。自当台直无因醉,
一别诗宗更懒吟。世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。
欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

送扬州王司马

唐代岑参

君家旧淮水,水上到扬州。海树青官舍,江云黑郡楼。
东南随去鸟,人吏待行舟。为报吾兄道,如今已白头。

寄王司马公度

明朝王越

坎止流行总付天,功名何用苦忧煎。
樽中有酒宜欢饮,世上无人再少年。
六国竟销苏子印,万金空铸邓通钱。
悠悠世事俱成梦,但得清闲即是仙。

送王司马之陕州

唐代刘禹锡

暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧,司马应容酒后狂。案牍来时唯署字,风烟入兴便成章。两京大道多游客,每遇词人战一场。