王侯象星月,宾客如云烟。
出自唐代:李白的《古风其四十六 ·一百四十年》
一百四十年,国容何赫然。
隐隐五凤楼,峨峨横三川。
王侯象星月,宾客如云烟。
斗鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。
举动摇白日,指挥回青天。
当涂何翕忽,失路长弃捐。
独有扬执戟,闭关草太玄。
写作背景
《古风·一百四十年》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗对唐朝当时的政治状态进行了辛辣的讽刺,对其用人制度进行批判。
译文
大唐江山,已有一百四十年的历史了,国力雄厚,威势赫然。
高耸入云的五凤楼,横垣宽广,俯视着长安城边的三江。
王侯的衣饰如星月灿烂,国内外宾客云集烟涌。
金光闪耀的宫殿内斗鸡徒喝三吆四,瑶水池旁马球纵横乱飞。
手举则太阳摇动,指摇则呼风唤雨。
向阳花木,近水楼台,亲近者大富大贵,疏远者弃置不用。
只有扬雄这样的书呆子,整天练习书法,以保护自己不被权贵嫉恨。
注释
⑴一百四十年:唐从武德(唐高祖年号,618~626)元年到天宝(唐玄宗年号,742~756)年间,一百三十多年,这里说“一百四十年”取约数。
⑵赫然:显赫盛大。
⑶隐隐:隐隐约约,不甚分明。五凤楼,唐五凤楼在洛阳。也可泛指宫殿。
⑷峨峨:高峻貌。三川:西都有泾、渭、汭;东都有河、洛、伊。
⑸蹴鞠:即踢球。瑶台,本指神仙居处,这里指皇帝宫殿。
⑹翕忽:迅疾貌。
⑺“独有”二句:《汉书·扬雄传》:丁、傅(哀帝舅丁明和哀帝皇后父傅晏)、董贤(哀帝男宠)用事(当权),诸附离(亲附)之者,或起家二千石。时扬雄方草《太玄》,有以自宁,泊如也(淡泊名利)。
上一首: 李白〔府县尽为门下客,王侯皆是平交人。〕
下一首: 李白〔黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕猜你喜欢
- 王侯象星月,宾客如云烟。
出自 李白: 《古风其四十六 ·一百四十年》
- 鱼盐满市井,布帛如云烟。
出自 李白: 《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》
- 一生袖却夺标手,名利噎眼如云烟。
- 高吟吐风月,逸气嘘云烟。
出自 卫宗武: 《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》
- 岩壁凫飞延岁月,石梁龙滚起云烟。
出自 陈著: 《筠溪八景诗·徐凫蛟瀑》
- 蛾眉笑躃者,宾客去平原。
- 牛羊卧篱落,宾客解衣裘。
出自 黄庭坚: 《同钱志仲饭藉田钱孺文官舍》
- 中人百户税,宾客一年禄。
- 锦袍公子汗血驹,宾客喧哗间朱紫。
- 乐其所乐翁来思,宾客欢哗终不知。
出自 方回: 《醉翁亭图引为赵达夫作》