玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。
出自宋朝：晏殊的《木兰花·玉楼朱阁横金锁》
玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。
朝云聚散真无那，百岁相看能几个。别来将为不牵情，万转千回思想过。
朝云聚散真无那，百岁相看能几个。别来将为不牵情，万转千回思想过。
译文
译文
华美的楼阁横扣着铜锁，寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉，帘外的落花犹如悲啼的眼泪。
与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事，从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠，结果还是万转千回地思念过了。
注释
1、玉楼朱阁：华贵的楼阁。
2、横金锁：比喻门庭冷清无人往来。金锁，金色的连锁式花纹，一说指铜制的锁。
3、寒食：寒食节，在清明前一日（一说前两日），禁火冷食，节后另取新火。相传寒食起于晋文公悼念介子推事。
4、春欲破：春天将尽。
5、堕：落。
6、朝云聚散：聚散象朝云一样。朝云，名词作状语。
7、无那（nuò）：无可奈何。那，通“奈”。
8、相看（kān）：相守。看，守护照料。
9、将为：即将谓，犹言以为。表示测度和推断。
10、思想：思念。
下一首： 张炎〔瞥然飞过水秋千。清明寒食天。〕
晏殊简介
宋朝·晏殊的简介
晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，汉族，北宋抚州府临川城人（今属江西进贤县文港镇沙河人），是抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为...〔晏殊的诗(376篇) 晏殊的名句〕
猜你喜欢
- 玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。
出自 晏殊： 《木兰花·玉楼朱阁横金锁》
- 良时易过。半镜流年春欲破。
出自 晏几道： 《减字木兰花·长亭晚送》
- 桃杏枝头春才半，寒食清明又是。
- 海棠开后雨冥绵，寒食清明又一年。
出自 宋无名氏： 《柳塘送春·海棠开后雨冥绵》
- 青郊绿野无穷意，寒食清明三月时。
出自 苏泂： 《金陵杂兴二百首·城脚粼粼水一陂》
- 受降城下草离离，寒食清明只自悲。
出自 汪元量：
- 荒山野水非吾土，寒食清明似去年。
出自 张耒： 《寒食日作二首·荒山野水非吾土》
- 荼蘼芍药几何日，寒食清明又一春。
出自 方岳： 《上冢·一杯麦饭洒悲辛》
- 江乡春事最堪怜，寒食清明欲禁烟。
出自 王士祯： 《真州绝句·江乡春事最堪怜》
- 好天良夜三通角，寒食清明一掷梭。
出自 唐时升： 《和沈石田先生咏落花二首·绝代佳人奈老何》