东望山阴何处是？往来一万三千里。
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸！流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？ 行遍天涯真老亦！愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
写作背景
作者陆游：（1125-1210）南宋诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。一生著作丰富，有数十个文集存世，存诗9300多首，是中国文学史上存诗最多的诗人。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是伟大的爱国主义诗人。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《放翁词》一卷，《渭南词》二卷。
译文
东望山阴何处是？ 向东远望山阴在哪里呢？
往来一万三千里。 两地之间的距离一来一往有一万三千里远。
写得家书空满纸！ 写好的家书在我看来只是满纸空言
流清泪 我流着眼泪，
书回已是明年事 回信要明年才能回到我的手里。
寄语红桥桥下水 我只能把心事说给红桥下的流水听，
扁舟何日寻兄弟 什么时候我才能驾着小船去找我的兄弟们？
行遍天涯真老亦 等我走遍天涯海角，打到他们的时候我也老了。
愁无寐 愁的我都睡不着了，
鬓丝几缕茶烟里 我头上又生出了几缕白发，日子消磨在茶和烟里。
上一首： 李绅〔岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。〕
下一首： 陈子昂〔林卧对轩窗，山阴满庭户。〕
陆游简介
宋朝·陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官...〔陆游的诗(3985篇) 陆游的名句〕