无肉令人瘦,无竹令人俗。
宁可食无肉,不可使居无竹。
无肉令人瘦,无竹令人俗。
人瘦尚可肥,士俗不可医。
旁人笑此言,似高还似痴。
若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤?
写作背景
《於潜僧绿筠轩》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗借题“於潜僧绿筠轩”歌颂风雅高节,批判物欲俗骨。诗以五言为主,以议论为主,并采用了散文化的句式以及赋的某些表现手法,于议论中见风采,议论中有波澜,议论中寓形象。
译文
宁可没有肉吃,也不能让居处没有竹子。没有肉吃不过人会瘦掉,但没有竹子就会让人变庸俗。原因是人瘦还可变肥,人俗就难以医治了。旁人若果对此不解,笑问此言:“似高还似痴?”那么请问,如果面对此君(竹),仍然大嚼,既要想得清高之名,又要想获甘味之乐,世上又哪来“扬州鹤”这等鱼和熊掌兼得的美事呢?
注释
⑴於潜:旧县名,在今浙江省临安市境内,县南有寂照寺,寺中有绿筠轩。僧:名孜,字惠觉,出家于於潜县的丰国乡寂照寺。
⑵此君:用晋王徽之典故。王徽之酷爱竹子,有一次借住在朋友家,立即命人来种竹,人问其故,徽之说:“何可一日无此君。”此君即是竹子。大嚼:语出曹丕《与吴质书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”
⑶扬州鹤:语出《殷芸小说》,故事的大意是,有客相从,各言所志,有的是想当扬州刺史,有的是愿多置钱财,有的是想骑鹤上天,成为神仙。其中一人说:他想“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,兼得升官、发财、成仙之利。
上一首: 岑参〔盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声干。〕
下一首: 杜甫〔新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。〕
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼(1037~1101),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,宋代重要的文学家,宋代文学最高成就的代表。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。嘉祐(宋仁宗年号,1056~1063)进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕猜你喜欢
- 无肉令人瘦,无竹令人俗。
- 酒肉令人肥,蒿蔓令人瘦。
出自 黄庭坚: 《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先·穷阎蒿蔓膻》
- 愁思令人瘦,举目道路远。
出自 黄庭坚: 《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》
- 五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽。
出自 老子:
- 君王不可见,修竹令人悲。
- 所向泥活活,思君令人瘦。
- 别时花开今巳落,思君令人瘦如鹤。
出自 杨万里:
- 君收四病骨,无肉只峥嵘。
- 思君令人老,岁月忽已晚。
出自 :
- 思君令人老,轩车来何迟!
出自 :